Translation of "driving motor vehicles" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The programme will apply to all motor vehicles that are more than six years old. | Программа коснется всех автомашин старше шести лет. |
| variants Vehicles that used the M4 chassis or hull 3in Gun Motor Carriage M10 a.k.a. | 3in Gun Motor Carriage M10 истребитель танков, известный также, как Wolverine. |
| But even a fivefold increase won t make electric vehicles anymore noticeable according to data from the Association of European Business, 2.78 mln. light motor vehicles and light commercial vehicles were sold in Russia in 2013. | Но и пятикратный рост не делает электромобили сколько нибудь заметными в 2013 г. в России, по данным Ассоциации европейского бизнеса, продано 2,78 млн легковых и легких коммерческих автомобилей. |
| When driving vehicles and generating effort, it allows the forces to spread very well on the pavement. | При движении транспортных средств и прикладывании усилий, это помогает силам очень хорошо распределяться по дорожному покрытию. |
| It is also the most commonly used form, being the preferred power source for many motor vehicles, especially buses and trucks. | Больше всего загрязняют атмосферу в России двигатели грузовиков и автобусов, которые часто являются старыми и неотрегулированными. |
| A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters. | Последнее исследование правительства Уганды обнаружило, что головной офис Министерства Здравоохранения имеет в своем распоряжении 3, 000 четырех колесных автотранспортных средства. |
| Motor City Meltdown | Крах Города моторов |
| The motor overheats. | Мотор перегревается. |
| With an annual toll of about 2,500, more than twice as many people die of the disease as die in accidents in motor vehicles. | При ежегодной смертности примерно в 2500 человек, более чем в два раза больше людей умирает от этой болезни, чем в результате автомобильных аварий. |
| Motor Vehicle Manufacturers (OICA) | автомобильной промышленности (МОПАП) |
| As a result of the programme, the output level of light motor vehicles in 2010 amounted to approximately 1.2 million units (up 101.4 compared to 2009). | Благодаря ей, уровень производства легковых автомобилей в 2010 году составил порядка 1,2 миллиона штук (это плюс 101,4 по отношению к 2009 году). |
| Then the motor suddenly died. | Затем движок внезапно сдох. |
| Then the motor suddenly died. | Потом двигатель неожиданно умер. |
| He left the motor running. | Он оставил двигатель включённым. |
| He couldn't start the motor. | Он не мог завести двигатель. |
| Tom switched off the motor. | Том заглушил мотор. |
| Tom switched off the motor. | Том заглушил двигатель. |
| Tom stole a motor scooter. | Том угнал мотороллер. |
| Tom left the motor running. | Том оставил двигатель включённым. |
| Tom couldn't start the motor. | Том не смог завести мотор. |
| His party was the first to reach the Pole overland since Amundsen in 1911 and Scott in 1912, and the first ever to do so using motor vehicles. | Это была первая экспедиция, в которой использовался автомобильный транспорт, и первая, достигшая полюса по суше, после Амундсена в 1911 году и Скотта в 1912 году. |
| At 8 40, Sam uses a smartphone app to order a ride from Maghicle, Ann Arbor s mobility service, which uses self driving robotic vehicles. | В 8 40 Сэм пользуется приложением на своем смартфоне, чтобы заказать поездку в Maghicle, службе обеспечения мобильности Энн Арбор, которая выдает напрокат автомобили, управляемые роботами. |
| Purchase of vehicles 126.6 | Закупка автотранспортных средств 126,6 |
| Rental of vehicles 621.4 | Аренда автотранспортных средств 621,4 |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| And British Motor was around 11,000. | Мини производства Бритиш мотор корпорэйшн 11 777. |
| The motor does not function properly. | Двигатель не работает как следует. |
| That motor doesn't have enough power. | Этот двигатель недостаточно мощный. |
| I'm driving. | Я веду машину. |
| Keep driving. | Едь дальше. |
| Keep driving. | Поезжай дальше. |
| I'm driving. | Я за рулём. |
| I'm driving. | Я веду. |
| I'm driving. | Я за рулем. |
| Who's driving? | Кто за рулём? |
| Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF). | Published by Government Reprints Press, 2001, ISBN 1 931641 00 5 Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF). |
| In order to minimize the excessive resource consumption associated with driving, the vehicles would be tailored to trip characteristics, such as the number of passengers. | Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля, транспортные средства будут адаптированы для характеристик поездки, таких как число пассажиров. |
| Recently, urban researchers from the EKOM center in St. Petersburg conducted studies that analyze the balance between city territory and residential areas, road surface area and number of motor vehicles. | На днях урбанисты из центра ЭКОМ в Санкт Петербурге подготовили исследование, где анализируется баланс городских территорий между жилой застройкой, площадью дорожного покрытия и количеством автотранспорта. |
| Sport Utility vehicles or SUVs. | Sport Utility vehicles, или SUVs внедорожники. |
| More urgently, the US motor is sputtering. | Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас стреляет . |
| The motor has turned into a brake. | Мотор заклинило. |
| It is expected that the document will be adopted at the end of September or the beginning of October, Pluzhnikov says, the proposed measures deal with electric vehicles and hybrids a development plan for transport vehicles that use natural gas motor fuel already exists in Russia. | Ожидается, что документ будет принят в конце сентября начале октября, говорит Плужников, предложенные меры касаются электромобилей и гибридов план развития транспортных средств на газомоторном топливе в России уже есть. |
| You re driving slowly. | Ты медленно водишь. |
| Driving relaxes me. | Вождение автомобиля меня успокаивает. |
| Driving relaxes me. | Вождение автомобиля помогает мне расслабиться. |
Related searches : Motor Driving - Self-driving Vehicles - Motor Vehicles Sector - Land Vehicles - Wheeled Vehicles - Securitisation Vehicles - Agricultural Vehicles - Multiple Vehicles - Railed Vehicles - Combustion Vehicles - Handling Vehicles - Sea Vehicles - Electro Vehicles
