Translation of "driving up costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driving - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы рулем рулём вождение ехала ехали

Examples (External sources, not reviewed)

Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs.	Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.	Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
His ways are driving me up the wall.	Его повадки меня откровенно выбешивают.
His ways are driving me up the wall.	Его манера доводит меня до белого каления.
This excessive consumption and construction demand led to excess demand for labor, especially in protected sectors like services, thus driving up wage costs.	Данный избыточный спрос на потребление и строительство привёл к избыточному спросу на рабочую силу, в особенности, в таких защищённых секторах, как сфера услуг, что и привело к росту заработной платы.
The US health care system is notoriously expensive, partly because many of the key costs are controlled by the American Medical Association and private sector health insurance companies, which act like monopolists, driving up costs.	Система здравоохранения США печально известна своей дороговизной отчасти это объясняется тем, что многие ключевые цены контролируются Американской медицинской ассоциацией и частными компаниями медицинского страхования, действующими как монополисты, повышая цены.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.
It's a choice. You might end up driving a taxicab.	Это выбор. Вы можете стать водителем такси.
Members and visitors were driving up as he got there.	Вместе с ним подъезжали гости и члены.
With China s wages soaring and rising oil prices driving up shipping costs, production in Mexico is suddenly looking much more attractive, even taking security concerns into account.	В условиях стремительного роста зарплат в Китае и повышающихся цен на нефть, что приводит к увеличению транспортных расходов, идея о размещении производства в Мексике выглядит более привлекательно, даже принимая во внимания проблемы с безопасностью.
Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials.	Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов.
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .	Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 .
I'm driving.	Я веду машину.
Keep driving.	Едь дальше.
Keep driving.	Поезжай дальше.
I'm driving.	Я за рулём.
I'm driving.	Я веду.
I'm driving.	Я за рулем.
Who's driving?	Кто за рулём?
But micro financiers may have no choice given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break even interest rate.	Но, возможно, у микро финансистов нет выбора учитывая небольшой размер кредитов, расходы на их обработку и сбор платежей относительно велики, увеличивая рентабельные процентные ставки.
Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads.	В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж был за рулем дорога разделилась на четыре. И она почувствовала, что едет одновременно по четырем дорогам.
The resulting shift in enrollment away from low cost healthy patients to those with predictably high costs will raise insurance companies cost per insured person, driving up the premiums that they must charge.	От этого и увеличатся цены которые они должны будут взимать за страховку.
With that sentence, Draghi eliminated the perceived re denomination tail risk that was highest in the case of Greece, but that was driving up borrowing costs in Spain, Italy, and Portugal as well.	Этим предложением Драги устранил очевидный побочный риск реденоминации, который был наивысшим в случае Греции, но который также повышал стоимость кредитов в Испании, Италии и Португалии.
A Euro now costs around 1.60, up from 0.90 in January 2002.	Евро сегодня стоит около 1,60, начав с 0,90 в январе 2002 года.
You re driving slowly.	Ты медленно водишь.
Driving relaxes me.	Вождение автомобиля меня успокаивает.
Driving relaxes me.	Вождение автомобиля помогает мне расслабиться.
Tom is driving.	Том ведёт машину.
I like driving.	Я люблю водить машину.
I love driving.	Я люблю водить машину.
Tom was driving.	Том вёл машину.
Drowsy driving kills.	Сонливость за рулём убивает.
Tom was driving.	Том был за рулём.
I hate driving.	Ненавижу водить машину.
When we pull up to their apartment complex, so does Al Hamad, driving his minivan.	Когда мы подъезжаем к их жилому комплексу, это делает и аль Хамад в своём минивэне.
The same breakthroughs now possible in education can occur in health care. The US health care system is notoriously expensive, partly because many of the key costs are controlled by the American Medical Association and private sector health insurance companies, which act like monopolists, driving up costs.	Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.	По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.
The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.	Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.
Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices.	Таким же образом, исключая инициирование большой войны, Путин имеет очень мало возможностей поднять цены на нефть.
You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone.	Вы все хотя бы раз отвечали на звонок по мобильному, будучи при этом за рулём. Плохая идея.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт.
Test Driving Driverless Cars	Тест драйв самоуправляемых автомобилей
It's driving me crazy.	Это сводит меня с ума.
It's driving me crazy.	Это меня с ума сводит.

Показать эту страницу на русском языке