Translation of "due course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Due course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

You'll be notified in due course.	Вас известят своевременно.
The novelty will wear off and use will subside in due course.	Новинка приестся, и использование будет ослабевать со временем.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.	Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать.
In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests.	В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента.
This change is due to the fragile economy, of course, but I believe that it is also psychological.	Разумеется, эта перемена наступила благодаря уязвимости экономики, но я думаю, что не последнюю роль играет также и психология.
In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral.	В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению.
Attention due	Ситуация наготове.
Of course, due to its sheer military might and numerous alliances, the US will remain on top for the foreseeable future.	Конечно, благодаря своей явной военной мощи и многочисленным союзам, США будут оставаться на вершине в обозримом будущем.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs.	Во вторых, частично вследствие внутренних националистических кризисов, империя убеждалась в том, что все труднее выбирать единообразный, независимый курс в международных отношениях.
Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs.	Безусловно, восстановление обменного курса в качестве инструмента конкурентоспособной девальвации могло бы помочь преодолеть снижение конкурентоспособности, ставшей следствием резкого роста затрат на рабочую силу.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
In due course, they may well be able to become more unified on the political front if they do not push their disagreements too aggressively.	В должное время они вполне смогут объединиться и на политическом фронте если не будут слишком настойчиво отстаивать свои разногласия.
The stock market s latest dead cat bounce may last a while longer, but three factors will, in due course, lead it to turn south again.	Последние судороги дохлой кошки на рынке ценных бумаг, эти лихорадочные попытки повышения курса, могут продлиться ещё какoе то время, однако в конце концов курс снова понизится в силу трёх обстоятельств.
Of course, Russian politicians are always fond of assigning a due date for change Nikita Khrushchev once memorably promised to build communism in 20 years.	Конечно, русские политики всегда любили назначать соответствующую дату для перемен трудно забыть, как Никита Хрущев однажды пообещал построить коммунизм через 20 лет.
The official language of Ukraine is of course Ukrainian, yet travellers are bound to hear much more Russian, due to the history of the city.	Официальным языком Украины, конечно, является украинский, но в силу исторических обстоятельств гости города больше слышат русскую речь.
There is a great diversity in the faces and customs of Bangladeshi Bengalis due to this history, but they, of course, have many shared characteristics.	Из за этой истории существует огромное разнообразие в лицах и обычаях бангладешских бенгальцев, но они, конечно, имеют много общих характеристик.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
We did our due diligence.	Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.
Due mani by dino_olivieri CCBY	Due mani , автор dino_olivieri CCBY
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
The rent is due tomorrow.	Завтра надо платить за аренду.
Reports are due next Monday.	Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
When is Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
Tom's due any minute now.	Том должен быть с минуты на минуту.
Tom's due any minute now.	Том должен прийти с минуты на минуту.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)

Показать эту страницу на русском языке