Translation of "on due course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

You'll be notified in due course.	Вас известят своевременно.
The novelty will wear off and use will subside in due course.	Новинка приестся, и использование будет ослабевать со временем.
Of course, due to its sheer military might and numerous alliances, the US will remain on top for the foreseeable future.	Конечно, благодаря своей явной военной мощи и многочисленным союзам, США будут оставаться на вершине в обозримом будущем.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.	Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать.
In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests.	В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента.
In due course, they may well be able to become more unified on the political front if they do not push their disagreements too aggressively.	В должное время они вполне смогут объединиться и на политическом фронте если не будут слишком настойчиво отстаивать свои разногласия.
Inter American Course on Human Rights,	курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
Charting a New Course on Cuba	Новый курс на Кубу
This change is due to the fragile economy, of course, but I believe that it is also psychological.	Разумеется, эта перемена наступила благодаря уязвимости экономики, но я думаю, что не последнюю роль играет также и психология.
She came on. Of course she was wheelchaired on.	И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.
In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral.	В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению.
It was due a week ago, namely on April second.	Это было неделю назад, а именно второго апреля.
The bill is due on the 1st of next month.	Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.
Attention due	Ситуация наготове.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should. But if they are due to speculation, then policymakers speculators must act to rein in behavior that has imposed huge and needless costs on the global economy.	Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать.
And of course, there's food on the box.	Конечно, на коробке лежит еда,
The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle.	Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?	Турция и Европа два поезда со встречным курсом?
'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'	Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .
He is due to appear in Karratha Magistrates Court on September 23.	Он должен предстать перед мировым судом Карраты 23 сентября.
The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday.	О решении будет объявлено в 20.00 CET в четверг.
Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices.	В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение.
In 1860, he taught a course on Relations between physical and chemical phenomena in Kharkov and a course on Physical Chemistry in 1865.	Ещё в 1860 году в Харькове Бекетов читал курс Отношение физических и химических явлений между собой , а в 1865 курс Физическая химия .
Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs.	Во вторых, частично вследствие внутренних националистических кризисов, империя убеждалась в том, что все труднее выбирать единообразный, независимый курс в международных отношениях.
Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs.	Безусловно, восстановление обменного курса в качестве инструмента конкурентоспособной девальвации могло бы помочь преодолеть снижение конкурентоспособности, ставшей следствием резкого роста затрат на рабочую силу.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
NEW YORK America is on a collision course with itself.	НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
The answer depends on the future course of the crisis.	Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.
So in my lab, we of course work on bumblebees.	В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
In this course, all students must put on a play.	есть курс Актёрского мастерства.
If it's population, we're on course to top the charts.	Если в населении, то мы на пути к первому месту

Показать эту страницу на русском языке