Translation of "in due course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

In due course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

You'll be notified in due course.	Вас известят своевременно.
The novelty will wear off and use will subside in due course.	Новинка приестся, и использование будет ослабевать со временем.
In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests.	В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента.
In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral.	В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.	Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать.
Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs.	Во вторых, частично вследствие внутренних националистических кризисов, империя убеждалась в том, что все труднее выбирать единообразный, независимый курс в международных отношениях.
This change is due to the fragile economy, of course, but I believe that it is also psychological.	Разумеется, эта перемена наступила благодаря уязвимости экономики, но я думаю, что не последнюю роль играет также и психология.
National elections are due in April.	Всеобщие выборы должны состояться в апреле.
In fact, it s all due to looting.	На самом деле, всё разобрали мародеры.
The baby is due in a month.	Ребёнок родится через месяц.
Attention due	Ситуация наготове.
In due course, they may well be able to become more unified on the political front if they do not push their disagreements too aggressively.	В должное время они вполне смогут объединиться и на политическом фронте если не будут слишком настойчиво отстаивать свои разногласия.
The stock market s latest dead cat bounce may last a while longer, but three factors will, in due course, lead it to turn south again.	Последние судороги дохлой кошки на рынке ценных бумаг, эти лихорадочные попытки повышения курса, могут продлиться ещё какoе то время, однако в конце концов курс снова понизится в силу трёх обстоятельств.
Of course, Russian politicians are always fond of assigning a due date for change Nikita Khrushchev once memorably promised to build communism in 20 years.	Конечно, русские политики всегда любили назначать соответствующую дату для перемен трудно забыть, как Никита Хрущев однажды пообещал построить коммунизм через 20 лет.
There is a great diversity in the faces and customs of Bangladeshi Bengalis due to this history, but they, of course, have many shared characteristics.	Из за этой истории существует огромное разнообразие в лицах и обычаях бангладешских бенгальцев, но они, конечно, имеют много общих характеристик.
A Course in Universal Algebra.	Sankappanavar A Course in Universal Algebra.
Rent was due in less than a week.	Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру.
Of course, due to its sheer military might and numerous alliances, the US will remain on top for the foreseeable future.	Конечно, благодаря своей явной военной мощи и многочисленным союзам, США будут оставаться на вершине в обозримом будущем.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers.	Более высокая стоимость производства с уменьшением выбросов а также с любым соответствующим налогом на выбросы конечно, будет включаться в цену для потребителя.
Indeed, unconventional monetary policies in the US and other advanced economies have already led to massive asset price reflation, which in due course could cause bubbles in real estate, credit, and equity markets.	Действительно, нетрадиционная денежно кредитная политика в США и других странах с развитой экономикой уже привела к массовой рефляции цен активов, которая может привести к пузырям в сфере недвижимости, кредитов и фондовых рынках.
Income tax relief due in 2003 has been postponed.	Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.
Hu is due to remain in power until 2012.	Ху будет находиться у власти до 2012 года.
His success was due in part to good luck.	Отчасти его успех был обусловлен удачей.
Stay the Course in North Korea	Придерживаться курса в отношении Северной Кореи
Staying the Course in Europe s East	Придерживаясь направления в восточной Европе
A course in modern linguistics (Chap.	A course in modern linguistics (Chap.
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should. But if they are due to speculation, then policymakers speculators must act to rein in behavior that has imposed huge and needless costs on the global economy.	Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать.
Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs.	Безусловно, восстановление обменного курса в качестве инструмента конкурентоспособной девальвации могло бы помочь преодолеть снижение конкурентоспособности, ставшей следствием резкого роста затрат на рабочую силу.
The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans.	Являются переносчиками трипаносомозов заболеваний животных и человека (сонная болезнь и др.).
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
Many of the countries that refused to take in suffering refugees were themselves, in due course, occupied and brutalized by the Nazis and desperate for the compassion that they denied the Jews in July 1938.	Многие из стран, отказавшихся принять страдающих беженцев, в свое время сами столкнулись со зверствами нацистов и молили о сострадании, в котором они отказали евреям в июле 1938 года.

Показать эту страницу на русском языке