Translation of "due to availability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These tragedies occur due to the easy availability of landmines. | Эти трагедии происходят из за легкодоступности противопехотных мин. |
| This is not economically viable due to ready availability of cheap materials. | Это экономически нецелесообразно в связи с наличием дешевых материалов. |
| Identity theft is rising rapidly due to the availability of private information in the internet. | Из за доступности этой информации в Интернете быстро растёт количество преступлений в области кражи личности. |
| The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming. | К числу актуальных климатических факторов относятся засуха и прогнозируемые сокращения объема пресной воды в связи с глобальным потеплением климата. |
| The unutilized balance was due mainly to the availability of observation equipment from the United Nations reserve. | Неизрасходованный остаток средств был обусловлен главным образом получением аппаратуры наблюдения из резерва Организации Объединенных Наций. |
| Due to data availability, most weight will be placed on the situation with regard to the EIA and SEA Directives. | В связи с наличием информации основной упор делается на ситуацию в отношении Директив ОВОС и СООС. |
| Analytical tools have become increasingly important in recent years, due to improvement of data availability (but not always quality). | В последние годы аналитические инструменты приобретают все более важное значение, что обусловлено ростом объема имеющихся данных (хотя и не всегда качественных). |
| Due to poor data availability it was difficult to estimate total waste generation in the SEE countries, especially during the 1990s. | Из за ограниченности данных дать обзор общего объема образования отходов в странах ЮВЕ очень сложно, особенно за девяностые годы. |
| During the 1980s, the rate decreased substantially due to government programs and the availability of coal as a household fuel. | В 1980 х годах, существенно снизилось из за правительственных программ и наличие угля в качестве бытового топлива. |
| Availability | Доступно |
| Availability | Сверхурочная работа |
| Availability | Доступность |
| Contact us to check availability. | Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие. |
| Castling availability. | Счётчик полуходов. |
| Set Availability | Установить статус доступности |
| Savings for petrol, oil and lubricants were due to lower daily consumption and the availability of fuel at .60 instead of 1.25 per gallon. | Средства по статье горюче смазочных материалов были сэкономлены за счет снижения дневного потребления этих материалов и закупки топлива по цене не 1,25 долл. США за галлон, а 0,60 долл. США. |
| Imports continue to replace domestic production of tropical plywood in Japan due to reduced availability of tropical peeler logs and relatively low prices of imported plywood. | м3, она по прежнему являлась ведущим импортером этой продукции (диаграмма 11.3.4). |
| Both Licorne and UNOCI military officers raised the issue of troops availability for the DDR process due to the fact that they were already overstretched. | Офицеры операции Единорог и ОООНКИ подняли вопрос о наличии войск для процесса РДР в связи с их недостаточной численностью. |
| availability of information | доступность информации |
| Availability of legislation | Доступность законодательных документов |
| Availability of judgements | Доступность текстов решений |
| Shaded availability display | Выделение градиентом цвета |
| Availability delivery time. | 53. Наличие сроки доставки. |
| Subject to the availability of conference services. | риях (пункт 78) заседания |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| Availability of existing legislation | Наличие материалов о существующем законодательстве |
| Availability of trial records | Наличие протоколов судебных заседаний |
| Availability of health information | Доступность информации о здоровье населения |
| III. AVAILABILITY OF FORCES | III. НАЛИЧИЕ СИЛ |
| Freshwater availability in Europe | Наличие питьевой воды в Европе |
| Availability of illicit drugs | Преступность и рынки |
| It would not be possible to guarantee availability. | Гарантировать их наличие было бы невозможно. |
| Subject to the availability of conference servicing facilities. | При наличии условий для обслуживания заседаний. |
| The availability of data on PM10 concentrations had increased rapidly in the last few years, mostly due to the requirements of the directives of the European Community (EC). | В последние несколько лет стремительно увеличивался объем имеющихся данных о концентрациях ТЧ10, что объясняется, главным образом, действием положений директив Европейского сообщества (ЕС). |
| Watershed restoration would cut losses of natural freshwater availability by slowing down run off and add to natural freshwater availability. | Восстановление водосборных бассейнов привело бы к сокращению потерь природной пресной воды за счет замедления поверхностного стока и способствовало бы увеличению ее запасов. |
| Due to its limited availability, Indonesian plywood was increasingly substituted in Europe and elsewhere with cheaper Chinese combi plywood products with domestic poplar cores and imported tropical face veneers. | китайской комбинированной фанерой, средний слой которой изготавливается из отечественного тополя, а наружные слои из импортируемого шпона тропических пород. |
| Subject to the availability of extrabudgetary resources, it will | При условии наличия внебюджетных средств она будет |
| Availability of judgements and jurisprudence | Доступность материалов о судебных решениях и судебной практике |
| Availability of additional relevant information | Вопросы для рассмотрения при изучении проекта документа для содействия принятию решения по хризотиловому асбесту наличие дополнительной соответствующей информации |
| Availability of data on indicators | Наличие данных по показателям |
| (d) Availability of time series | Наличие временных рядов данных. |
| Full availability in June 2005. | Парк полностью укомплектован в июне 2005 года. |
| Fresh water availability (million m3) ____________ | 3.1 Запасы пресной воды (млн. м3) ____________ |
| (i) Availability of environmental data | i) Наличие экологических данных |
| (ii) Public availability of documents | ii) открытый доступ к документам |
Related searches : Due To - Availability To Work - Availability To Participate - Availability Subject To - Subjected To Availability - According To Availability - Availability To Travel - Availability To Promise - Subject To Availability - Availability To Join - Availability To Accommodate - Due Due - Due To Safety
