Translation of "due to depart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depart - translation :

Keywords : отбыть отправляется отправляемся отправляться покинет

Examples (External sources, not reviewed)

The train was ready to depart.	Поезд был готов отправиться.
The Kyrgyz Boeing was unable to depart from Osh to Moscow due to buses on the right front chassis that burst during takeoff.	Киргизский Боинг не смог вылететь из Оша в Москву из за лопнувших при взлете шин правого переднего шасси.
He told us to depart at once.	Он сказал нам отправляться немедленно.
Others depart for nearby shelters.	Остальные отправляются искать себе ночлег неподалеку.
The train will depart soon.	Поезд скоро отправляется.
The train will depart soon.	Поезд скоро отправится.
When does your plane depart?	Когда вылетает твой самолёт?
On Monday I depart for training.	В понедельник я отправляюсь на учения.
What time will the plane depart?	В какое время будет отлёт?
When will you depart for Berlin?	Когда ты едешь в Берлин?
When will you depart for Berlin?	Когда ты отправляешься в Берлин?
When will you depart for Berlin?	Когда вы едете в Берлин?
When will you depart for Berlin?	Когда вы отправляетесь в Берлин?
How often do the buses depart?	Как часто отходят автобусы?
My flight will depart in an hour.	Мой самолёт отбывает через час.
What time does the train for Boston depart?	Во сколько отправляется поезд в Бостон?
As reported at the airport, the airplane will depart to Ulan Ude.	Как сообщили в аэропорту, самолет вылетит в Улан Удэ.
What time does the train for New York depart?	В котором часу отправляется поезд на Нью Йорк?
It will depart from Leningradsky railway station at 14 38.	Она отправится от Ленинградского вокзала в 14.38.
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
The next train for the airport will depart from platform two.	Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы.
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
The emerging countries of Asia similarly depart from the pure liberal model.	Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
Attention due	Ситуация наготове.
So far, Obama has been careful not to depart from any of the traditional American positions pertaining to Israel s security.	Пока Обама был осторожен в том, чтобы не отступить ни от одной из традиционных американских позиций, имеющих отношение к безопасности Израиля.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
He is due to arrive tomorrow.	Он должен приехать завтра.
Work is due to begin tomorrow.	Работа должна начаться завтра.
This drop is due to three causes.	Это падение вызвано тремя причинами.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
F. Right to due process of law	F. Право на надлежащее судебное разбирательство
In fact, it s all due to looting.	На самом деле, всё разобрали мародеры.
Tom is due to come at noon.	Том должен явиться в полдень.
The accident was due to careless driving.	Причиной аварии стала невнимательность водителя.
This failure is due to your mistake.	Эта неудача вызвана твоей ошибкой.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
My success was due to your help.	Я достиг успеха благодаря твоей помощи.
The game was postponed due to rain.	Игра была перенесена из за дождя.
The game was postponed due to rain.	Игра была отложена из за дождя.
She was absent due to a cold.	Она отсутствовала из за простуды.
The match was cancelled due to rain.	Матч отменили из за дождя.

Показать эту страницу на русском языке