Translation of "due to unforeseen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unforeseen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. | Из за непредвиденных обстоятельств наша поездка в горы в этот уик энд будет отменена. |
| Unforeseen and extraordinary expenses | Непредвиденные и чрезвычайные расходы |
| Insurance protects against unforeseen predicaments. | Страховка защищает от непредвиденных осложнений. |
| Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures. | Действительно, это даже могло бы вызвать некоторые непредвиденные контрмеры со стороны Израиля. |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| 56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003 | 56 256. Непредвиденные чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| 58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005 | 58 273. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| 60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | 60 249. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| 62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009 | 62 239. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. | В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию. |
| Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly. | Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений. |
| Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events. | Подобные упрощённые экстраполяции текущего экономического роста часто оказываются ошибочными вследствие непредвиденных событий. |
| Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy s unpopularity with the French. | Однако международного контекста с его непредвиденными обстоятельствами недостаточно для того, чтобы объяснить непопулярность Саркози среди французов. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| As we know from WWI, wars founded on lies are likely to produce a series of disastrous unforeseen consequences. | Как мы знаем из опыта первой мировой войны, основанные на лжи войны часто приводят к ряду непредвиденных трагических последствий. |
| Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly. | Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются. |
| I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future. | Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем. |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| The accident was due to careless driving. | Причиной аварии стала невнимательность водителя. |
| This failure is due to your mistake. | Эта неудача вызвана твоей ошибкой. |
| Our delay was due to traffic congestion. | Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. |
| My success was largely due to luck. | Мой успех был во многом случаен. |
| My success was due to your help. | Я достиг успеха благодаря твоей помощи. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была перенесена из за дождя. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была отложена из за дождя. |
| She was absent due to a cold. | Она отсутствовала из за простуды. |
| The match was cancelled due to rain. | Матч отменили из за дождя. |
| The pipe burst due to great pressure. | Трубу разорвало от высокого давления. |
| They were delayed due to heavy snowfall. | Из за сильного снегопада они задержались. |
| Classes have been suspended due to floods. | Из за паводков занятия в школах были приостановлены. |
| Our success was due to his efforts. | Наш успех состоялся благодаря его усилиям. |
| My computer broke due to the heat. | Мой компьютер сломался из за жары. |
| When is the ship due to arrive? | Когда должно прибыть это судно? |
Related searches : Subject To Unforeseen - Unforeseen Occurrences - Unforeseen Reasons - Unforeseen Expenses - Unforeseen Problems - Unforeseen Situations - Unforeseen Costs - Unforeseen Issues - Unforeseen Events - Unforeseen Circumstances - Unforeseen Incident - Unforeseen Changes - Unforeseen Impact
