Translation of "duke of marlborough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duke - translation :

Keywords : Дюк герцог Герцог Дюка герцога фабрике фабрику фабрики адъютанту крепления

Examples (External sources, not reviewed)

Jennings married John Churchill (the future Duke of Marlborough) in about 1678.	Около 1678 года Дженнингс вышла замуж за Джона Черчилля (будущего герцога Мальборо).
On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army.	В тот же день Мальборо был лишён должности командующего армии.
This is Miguel Nicolelis of Duke.	Это Мигель Николелис из Университета Дьюка.
The duke holds a lot of land.	Герцог владеет многими землями.
Durham, N.C. Duke University Press, 2005.	Durham, N.C. Duke University Press, 2005.
Durham and London Duke University Press.	Durham and London Duke University Press, 2001.
The mineral owners were the Earl of Home and the Duke of Hamilton.	Владели шахтами Earl of Home и the Duke of Hamilton.
The Duke rose and kissed his wife lovingly.	Герцог встал и с любовью поцеловал жену.
It was written on 24 August, apparently to the Duke of Milan.	Оно было написано24 августа 1497 г., по всей видимости, правителю Милана.
She was the daughter of Richard I, Duke of Normandy, and his second wife, Gunnora.	Эмма была дочерью графа Нормандии Ричарда I и его второй жены Гунноры.
The current Duke of York is Prince Andrew, the second son of Queen Elizabeth II.	Ныне титул герцога Йоркского носит Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II.
In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen.	В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона.
At birth, Victoria was fifth in the line of succession after her father and his three older brothers the Prince Regent, the Duke of York, and the Duke of Clarence (later William IV).	После рождения Виктория была пятой в линии наследования после её отца и трёх его старших братьев принца регента, герцога Йоркского и герцога Кларенса (позже Вильгельм IV).
Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.	Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения.
I'm going to tell Duke Onkled what you said about him!	Я всё расскажу герцогу Онкледу, что вы о нём говорили!
Grand Duke Constantine Pavlovich and the Polish Congress Kingdom, New York.	Grand Duke Constantine Pavlovich Romanov in Russian cultural mythology.
The abilities and position of his father brought him to the attention of James Scott, 1st Duke of Monmouth.	Возможности и должность его отца привлекли к нему внимание Джеймса Скотта, первого герцога Монмута.
The duke served Richard's brother for many years and was one of Edward IV's closer confidantes.	Говард служил брату Ричарда много лет и был одной из наиболее близких советников Эдуарда IV.
Leopold, Victoria's mother, and Albert's father (Ernest I, Duke of Saxe Coburg and Gotha) were siblings.	Леопольд, мать Виктории и отец Альберта (Эрнст I, герцог Саксен Кобург Готский) были родными братьями и сёстрами.
The last surviving knight was Prince Henry, Duke of Gloucester, who died on 10 June 1974.	Последний живший рыцарь принц Генри, герцог Глочестер умер в 1974.
The Duke of Newcastle alone is said to have controlled seven such boroughs, each with two representatives.	Говорили, что один только герцог Ньюкасла контролировал семь таких местечек, от каждого из которых было по два представителя.
After one year at Duke University, he graduated with a Bachelor of Science in physics in 1932.	Получил диплом физика в 1932 году, и к тому времени был уже одним из самых известных американских фантастов.
Beginning with Duke , Genesis albums have featured artwork designed by Bill Smith Studios.	Начиная с альбома Duke , обложки стали украшать карикатуры студии Bill Smith Studios.
In 1267 his older brother Henry IV, Duke of Brabant, being mentally deficient, was deposed in his favour.	Жан стал герцогом Брабанта 24 мая 1267 года, когда его старший брат, Генрих IV отрекся от титула и удалился в монастырь.
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.	По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.
Victoria's grandfather and father died in 1820, within a week of each other, and the Duke of York died in 1827.	Бабушка и дедушка Виктории умерли в 1820 году, и герцог Йоркский умер в 1827 году.
On 25 January, Edward VII, the Kaiser and Prince Arthur, Duke of Connaught, helped lift her into the coffin.	25 января Эдуард VII, кайзер и Артур, герцог Коннаутский, помогли поднять её в гроб.
Palace of the Duke and Duchess of Palma in an exclusive Barcelona neighbourhood, allegedly decorated and furnished courtesy of the Aizoon holding company.	Дворец герцога и герцогини Пальмы в элитном районе Барселоны, предположительно оформлен и обставлен на деньги холдинга Aizoon.
His brother Giordano became Prince of Salerno and Duke of Venosa, while his sister Paola was Lady of Piombino between 1441 and 1445.	Его брат Джордано стал князем Салерно и герцогом Венозы, а сестра Паола княжной Пьомбино между 1441 и 1445 годами.
Great Castle House was built in 1673, on the site of the old round tower, by Henry Somerset, 1st Duke of Beaufort.	В 1673 году Генри Сомресет, герцог Бофорт, построил на месте Круглой башни Большой дом ().
On 24 July 1689, Anne gave birth to a son, Prince William, Duke of Gloucester, who, though ill, survived infancy.	24 июля 1689 года у Анны родился сын Уильям, герцог Глостерский, который был слаб здоровьем, но выжил.
However, these same casualty figures were recorded in the Liber pontificalis for Duke Odo of Aquitaine's victory at the Battle of Toulouse (721).	Однако те же данные о потерях зафиксированы в Liber Pontificalis после победы герцога Эвдона (Эда) Аквитанского в Битве при Тулузе (721).
In October, they returned to Britain, the Duke and Duchess to Scotland and Anne to England.	В октябре они вернулись в Британию герцог и герцогиня отправились в Шотландию, а Анна в Англию.
In 1482, Edward charged him to lead an army into Scotland with the aim of replacing King James III with the Duke of Albany.	В 1482 году Эдуард приказал ему вести армию в Шотландию с целью замены короля Якова III на герцога Олбани.
The English renamed the island James Island and the fort Fort James after James, the Duke of York, later King James II of England.	В 2003 году остров Джеймс вместе с несколькими другими укреплениями колониального периода внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Béla IV (1206 3 May 1270) was King of Hungary and Croatia between 1235 and 1270, and Duke of Styria from 1254 to 1258.	Бе ла IV ( 29 ноября 1206 3 мая 1270) король Венгрии и Хорватии (1235 1270), герцог Штирии (1254 1258).
Their descendants include Elizabeth II, Prince Philip, Duke of Edinburgh, Harald V of Norway, Carl XVI Gustaf of Sweden, Margrethe II of Denmark, and Felipe VI of Spain.	Среди их потомков Елизавета II, Филипп, герцог Эдинбургский, Харальд V, Карл XVI Густав, Маргрете II, Хуан Карлос I и королева Испании София.
Leopold II may refer to Leopold II, Margrave of Austria (1050 1095) Leopold II, Duke of Austria (1328 1344) Leopold II, Prince of Anhalt Dessau (1700 1751) Leopold II, Holy Roman Emperor (1747 1792) Leopold II, Prince of Lippe (1796 1851) Leopold II, Grand Duke of Tuscany (1797 1870) Leopold II, King of the Belgians (1835 1909)	Леопольд II Леопольд II (маркграф Австрии) (1050 1095) Леопольд II (герцог Австрии) (1328 1344) Леопольд II (князь Ангальт Дессау) (1700 1751) Леопольд II (император Священной Римской империи) (1747 1792) Леопольд II (великий герцог Тосканы) (1797 1870) Леопольд II (король Бельгии) (1835 1909)
Duke University Press, 2003, ISBN 0 8223 3071 7 German Christian Dornbusch, Hans Peter Killguss Unheilige Allianzen.	Los Angeles, Feral House Books, 1998, ISBN 0 922915 48 2 Christian Dornbusch, Hans Peter Killguss Unheilige Allianzen.
In 1635, it was governed by Odoardo Farnese, duke of Castro, who entered into conflict with the Church, resulting in the total destruction of Castro.	В 1635 году островом управлял Одоардо Фарнезе, герцог Кастро, который вступил в конфликт с церковью, в результате которого потерпел полное поражение.
This Balian was married to Eschiva of Montbéliard and was the father of John II of Beirut, who married the daughter of Guy I of la Roche, duke of Athens.	Этот Балиан женился на Эшиве де Монбельяр и был отцом Жана II сеньора Бейрута, который женился на дочери герцога Афинского, Ги де Ла Рош.
The Duke and Duchess of Kent's only child, Victoria, was born at 4.15 a.m. on 24 May 1819 at Kensington Palace in London.	Единственный ребёнок герцога и герцогини Кентских, Виктория, родилась в 4 15 утра 24 мая 1819 года в Кенсингтонском дворце Лондона.
One sister, Gisela, was married to Humbert II, Count of Savoy, and then to Renier I of Montferrat another sister, Maud, was the wife of Odo I, Duke of Burgundy.	Его сестра, Гизела, была замужем за Гумбертом II, графом Савойским, а затем за Раньери Монферратским другая сестра, Мод, была женой Эда I, герцога Бургундского.
Their uncle, John, Duke of Berry, secured a vow of solemn reconciliation, but three days later, on 23 November 1407 Louis was brutally assassinated in the streets of Paris.	Их дядя герцог Жан Беррийский обеспечил клятву о торжественном согласовании, но три дня спустя, 23 ноября 1407 года герцог Людовик Орлеанский был жестоко убит на улице Парижа.
Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison! Hmm... Fari! Yes! Imprison Duke Onkled in your house!	Ваше Величество, Гэнон и его прислужники захватили вашу тюрьму! Хмм... Фари! Да! Запри герцога Онкледа у себя в доме!

Показать эту страницу на русском языке