Translation of "duly and properly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When a firm makes a profit, this means that productive factors have been properly employed and corresponding human needs have been duly satisfied. | Когда фирма получает прибыль, это значит, что факторы производства были употреблены надлежащим образом и соответствующие потребности людей были удовлетворены надлежащим образом . |
| Tom was duly impressed. | Том был весьма впечатлён. |
| Properly. | Регулярно. |
| The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected. | Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом. |
| The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy. | Багратионы вошли в состав аристократии России. |
| Let's do this properly. | Давай сделаем это правильно. |
| Let's do this properly. | Давай сделаем это как положено. |
| Let's do this properly. | Давайте сделаем это как положено. |
| Men should understand and behave properly and not harass them. | Мужчины должны понять это и вести себя достойно с женщинами, а не изводить их. |
| Services are not functioning properly. | Службы не функционируют должным образом. |
| Install the krarc slave properly | Решение установите правильно krarc slave |
| The toilet doesn't flush properly. | Слив в унитазе плохо работает. |
| The pump didn't work properly. | Насос толком не работал. |
| I like things done properly. | Я люблю, когда всё делается правильно. |
| We haven't been properly trained. | Нас толком не подготовили. |
| See We are now ... properly ... | Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки. |
| Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces. | Меркель также потребовала надеть на ЕС удушающую, антидемократическую финансовую смирительную рубашку , а Комиссия последовательно претворяет эти требования в жизнь. |
| In addition, such goods and services require properly cultivated consumers. | Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей. |
| This is not always properly understood. | Это не всегда понимают должным образом. |
| The motor does not function properly. | Двигатель не работает как следует. |
| Are you brushing your teeth properly? | Ты как следует чистишь зубы? |
| Are you brushing your teeth properly? | Вы как следует чистите зубы? |
| Certain poisons, properly used, are useful. | Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом. |
| You have to do it properly. | Тебе надо сделать это как следует. |
| You have to do it properly. | Вам надо сделать это как следует. |
| That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang. | Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян. |
| Why are the French unable to pronounce r and l properly? | Почему французы картавят? |
| That's how we will see things properly. | Только такое видение верно. |
| Please wash your hands properly before eating. | Пожалуйста, хорошо вымойте руки перед едой. |
| If you understand, then do it properly. | Раз понимаешь, так делай как следует. |
| Our dorm's heating system isn't working properly. | Система отопления в нашей общаге не работает как надо. |
| Allow me to properly introduce myself first. | Позвольте мне сначала как следует представиться. |
| Allow me to properly introduce myself first. | Позвольте мне сначала представиться как положено. |
| What's happened? The speakers aren't working properly. | Что случилось? Динамики плохо работают . |
| I knew Tom wouldn't do it properly. | Я знал, что Том нормально не сделает. |
| I knew Tom wouldn't do it properly. | Я знал, что Том как следует не сделает. |
| I knew Tom would do it properly. | Я знал, что Том сделает всё как надо. |
| He wanted to do his job properly. | Он хотел выполнить свою работу как следует. |
| Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River. | Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс. |
| In fact, properly structured reforms have both short and long term effects. | На самом деле, должным образом структурированные реформы приносят плоды, как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе. |
| This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. | Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы. |
| This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. | Это случилось во время предыдущего засыпания и препятствовало восстановлению системы. |
| 19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders | 19. настоятельно призывает также государства надлежащим образом учитывать меры, касающиеся особого обращения с детьми правонарушителями и их реабилитации |
| Russia can t even properly build smaller scale projects. | Россия не может нормально построить и менее масштабные объекты. |
| I can't get the door to shut properly. | Я не могу как следует закрыть дверь. |
Related searches : Duly And Legally - Fully And Duly - Duly And Timely - Duly And Validly - Duly And Fully - Duly And Fairly - Properly And Efficiently - Properly And Fairly - Properly And Reasonably - Safely And Properly - Duly Filed - Duly Organised