Translation of "duly authorized officer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authorized - translation : Duly - translation : Officer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол. |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол. |
| Tom was duly impressed. | Том был весьма впечатлён. |
| Total, authorized | Итого, утвержден |
| Authorized personnel only. | Только для персонала, имеющего разрешение. |
| Authorized personnel only. | Только для сотрудников. |
| Who authorized this? | Кто это разрешил? |
| (c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists | с) была до этого должным образом представлена компетентным органам соответствующего государства участника, таким, как органы, уполномоченные проводить расследования, если такая возможность существовала |
| Photo Acácio Pinto, authorized publication | Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация |
| Protocol Officer | сотрудника по протоколу |
| Dear Officer, | Уважаемый сотрудник службы безопасности, |
| Officer down! | Офицер убит! |
| Officer down! | Офицер ранен! |
| You're not authorized to do that. | Тебе нельзя этого делать. |
| You're not authorized to do that. | Вам нельзя этого делать. |
| The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy. | Багратионы вошли в состав аристократии России. |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| I'm an officer. | Я офицер. |
| 35 of our users are now authorized. | Сейчас 35 аудитории авторизованы. |
| Use of deadly force has been authorized. | Разрешено использование смертельной силы. |
| Humanitarian and Development Officer | сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития |
| Accommodation Officer (FS 6) | Сотрудник по размещению (ПС 6) |
| Italy Seeking Press Officer. | Италия Требуется пресс секретарь. |
| I'm a police officer. | Я полицейский. |
| He's a police officer. | Он полицейский. |
| He's a police officer. | Он офицер полиции. |
| She's a police officer. | Она офицер полиции. |
| Tom became an officer. | Том стал офицером. |
| We are authorized to use force if necessary. | В случае необходимости нам разрешено применять силу. |
| I am not authorized to answer that question. | Я не уполномочен отвечать на этот вопрос. |
| Senior Humanitarian and Development Officer | старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития |
| Chief Administrative Officer (P 5) | Главный административный сотрудник (С 5) |
| Records Management Officer (FS 5) | Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5) |
| Movement Control Officer (FS 4) | Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4) |
| Chief Communications Officer (FS 7) | Начальник Группы связи (ПС 7) |
| Claims Survey Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5) |
| He is an army officer. | Он военный офицер. |
| The officer encouraged his men. | Офицер внушил своим людям быть храбрыми. |
| He became a police officer. | Он стал офицером полиции. |
| She became a police officer. | Она стала полицейской. |
Related searches : Duly Authorized - Authorized Officer - Duly Authorized Person - Duly Authorized Signatory - Is Duly Authorized - Duly Authorized Agent - Duly Authorized Representative - Duly Authorised Officer - Duly Filed - Duly Organised - Duly Convened
