Translation of "duplicate contacts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duplicate - translation :

Keywords : контакты контактов линзы свяжется связями дубликат дублировать двойник дубликаты повторить

Examples (External sources, not reviewed)

Duplicate entries	Повторяющиеся записи
Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)	Путь к дублирующей базе данных sqlite (по умолчанию без проверки дубликатов)
Send it in duplicate.	Отправьте его в двух экземплярах.
Contacts	Contacts
Official Contacts	Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться.
How can one remove a duplicate sentence?	Как можно удалить повторяющееся предложение?
Contacts Address Book	Адресная книга
KDE IM Contacts	Программа для просмотра контактов в сервисах быстрого обмена сообщениями для KDE
Manage contacts and addresses	Управление контактами и адресами
(a) They do not duplicate other United Nations publications	а) они не дублировали другие публикации Организации Объединенных Наций
3. Increase military contacts exchanges	3. развитие военных контактов и обмена
Displays your instant messenger contacts	Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями
Chip maps without contacts become generalised	Бесконтактные чип карты распространяются все шире.
Manage your email, contacts and schedule	Управление вашей электронной почтой, контактами и расписанием
Birthday reminder for E Mail contacts	Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов
Since when are you wearing contacts?	Как давно вы носите линзы?
Since when are you wearing contacts?	Ты давно носишь линзы?
When did you start wearing contacts?	Когда ты начал носить контактные линзы?
When did you start wearing contacts?	Когда ты начал носить линзы?
Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity.	Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.	Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
I have contacts in the White House.	У меня есть связи в Белом доме.
How long have you been wearing contacts?	Как давно ты носишь контактные линзы?
We found our first clients through personal contacts.	Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам.
Thank you for adding me to your contacts.	Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.	Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
Basic vocabulary and language contacts the disillusion of glottochronology.	Basic vocabulary and language contacts the disillusion of glottochronology.
Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.	К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров.
She took off her glasses and put her contacts in.	Она сняла очки и надела линзы.
Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.	Иногда на Татоэбе появляются предложения дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.	Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.	Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.	Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
When I use contacts, my eyes feel dry and become red.	Когда я ношу контактные линзы, мои глаза сушатся и краснеют.
Do you know how to add new contacts to this phone?	Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты?
Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism.	На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма.
So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology.	Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию.
In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts.	В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне.
Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).	Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство).
The effect of cutting out duplicate functions will definitely cover the potential costs of the merger , notes Mr Mitrofanov.	Эффект от сокращения дублирующих функций однозначно перекроет возможные издержки на объединение , отмечает господин Митрофанов.
Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.	Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.	Хронологический журнал вашей деятельности и лёгкое нахождение файлов, контактов и т.п.

Показать эту страницу на русском языке