Translation of "during advent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| but witness of prophecy s advent Walcott s new Athens. | Нет ни намёка на то, что все эти чудеса сшиты из обрывков прошлого, но всё это свидетельства исполнения пророчеств новые Афины Уалькотта. |
| Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how. | Микрофинансирование его появление, рост и недавние кризисы показывает, каким образом. |
| July (Business South Korea) Advent of Smartphones and Mega Tweeters | Июль (Бизнес Южная Корея) Наступление Смартфонов и Мега Твиттерян |
| With the advent of computer, Urdu writing got great boost. | Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо. |
| The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker. | Племя не было радо приходу миротворца. |
| Before the advent of video games children played cowboys and Indians. | До появления видеоигр дети играли в ковбоев и индейцев. |
| Before the advent of the euro, local markets were small and illiquid. | Перед приходом евро, местные рынки были небольшими и неликвидными. |
| The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start. | Недавнее появление консультационных советов по финансово бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений. |
| The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit. | Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо. |
| What changed for the foundation with the advent of the site Mercy Island? | Что изменилось для Фонда с появлением сайта Остров милосердия ? |
| This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland. | Работа пожарных и полицейских служб базируется на делении Шотландии, введённом в 1975 году. |
| The question of French dependency exists since the advent of colonization and reached its peak during the so presumed independence , since then there has been a generation living on its rewards. | Вопрос о зависимости от Франции стоит еще со временем колонизации, но достиг своего пика во время так называемой независимости , с того времени появились поколения, привыкшие жить за счет французской финансовой поддержки. |
| With the advent of Soviet power plant continued to operate in its original form. | С приходом Советской власти завод продолжал действовать в первоначальном виде. |
| With the advent of global pollutions and technologies, remedying this is becoming an increasingly urgent problem. | В условиях растущего загрязнения во всем мире и развития технологий, решение этой проблемы становится насущным. |
| The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem. | Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему. |
| LONDON Two centuries ago, Napoleon s arrival in Egypt heralded the advent of the modern Middle East. | ЛОНДОН. Два столетия назад прибытие Наполеона в Египет ознаменовало появление современного Среднего Востока. |
| The advent of paperback books in the 20th century led to an explosion of popular publishing. | Появление книг в мягкой обложке в XX веке привело к взрыву популярной литературы. |
| The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. | Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. |
| The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable. | Монархии оставались у власти на протяжении десятилетий, однако промышленную революцию и приход демократии было уже не остановить. |
| With the advent of peace, we all hope that this bond will become consolidated around a common Israeli citizenship. | С наступлением мира все мы надеемся на то, что эта связь усилится за счет общего израильского гражданства. |
| With the advent of a digital airspace, and with appropriate research support, success would be both possible and likely. | С наступлением эпохи цифрового воздушного пространства и при соответствующей исследовательской поддержке успех становится достижимым и вероятным. |
| Before the advent of democracy in 2000, order was imposed by the iron hand of a corrupt, authoritarian state. | Перед приходом демократии в 2000 году, право и порядок были наложены железной рукой коррумпированного, авторитарного государства. |
| Colossal Cave Adventure (also known as ADVENT, Colossal Cave, or Adventure) is one of the earliest computer adventure games. | Colossal Cave Adventure, или Adventure, или ADVENT старейшая известная компьютерная игра в жанре квест. |
| Neo Confucianism provided the basic ideology for China s admiring neighbors Japan, Korea, and Vietnam until the advent of the West. | Неоконфуцианство стало базовой идеологией для восхищенных ею соседей Китая Японии, Кореи и Вьетнама вплоть до прихода Запада. |
| Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services. | Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг. |
| Many European inferiority complexes toward America, which the advent of the euro were supposed to banish forever, could easily reappear. | Многие европейские комплексы неполноценности в отношении Америки, которые должны были навсегда исчезнуть после введения евро, могут воскреснуть с новой силой. |
| After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates. | После появления евро средиземноморские страны члены еврозоны наслаждались бумом займов, одновременно спекулируя на низких процентных ставках Германии. |
| And despite the advent of alternative forces, Durkheim argued that no replacement for the force of religion had yet been created. | Несмотря на появление альтернативных сил, Дюркгейм считал, что сила, которая могла бы полностью заменить религию, всё ещё не была создана. |
| During the Ausf. | F2, Ausf. |
| First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time. | Раньше я, как и многие, считала, что скука изобретение относительно недавних времен, когда у людей появилось больше свободного времени. |
| In 2007, with the advent of Windows Mobile 6, Microsoft dropped the name Pocket PC in favor of a new naming scheme. | В 2007 году компания Microsoft отказалась от использования названия Pocket PC в обозначении версий Windows Mobile 6, изменив соответственно схему обозначения устройств. |
| The sun shines during the day the moon during the night. | Солнце светит днём, а луна ночью. |
| In Europe, the advent of the Euro has certainly not invigorated economic growth, and does not look likely to do so anytime soon. | Пришествие евро определенно не способствовало оживлению экономического роста Европы, и, по видимому, в ближайшем будущем ничего подобного не случиться. |
| For the Shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the Mahdi to a distant future, Ahmadinejad s insistent millenarianism is troublesome. | Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением. |
| The army's professional personnel have acquired a new level of quality since the advent of Sergei Shoigu to the post of defence minister. | Кадровый состав армии приобрел новое качество с приходом на пост министра обороны Сергея Шойгу. |
| But in the 1990s, with the advent of the Internet, survivors of these gender surgeries have come forward not happy with the outcome. | Но в 1990 х, с приходом Интернета, люди, пережившие эти операции по смене пола, заявили о себе, недовольные результатом . |
| TV channels during clashes. | Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией. |
| Mary died during childbirth. | Мэри умерла при родах. |
| He died during surgery. | Он умер во время операции. |
| He died during surgery. | Он скончался на операционном столе. |
| Tom died during surgery. | Том умер во время операции. |
| Don't talk during class. | Не разговаривай во время занятий. |
| Chipmunks hibernate during winter. | Бурундуки на зиму впадают в спячку. |
| Chipmunks hibernate during winter. | Бурундуки зимой впадают в спячку. |
| Before the advent of the euro, there were many fiscal crises in individual nation states in southern Europe, which produced waves of high inflation. | До появления евро в отдельных национальных государствах в южной Европе было много финансовых кризисов, которые привели к волнам высокой инфляции. |
Related searches : Advent Wreath - Second Advent - Advent Time - First Advent - Advent Sunday - Advent Season - Advent Calendar - Merry Advent - Christmas Advent - Third Advent - Advent Greetings - First Advent Weekend - Time Of Advent
