Translation of "during court hearing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow.
Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго.
During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues.
На самом последнем заседании её заключение было продлено до 28 февраля, следствие по делу продолжается.
They face a court hearing on June 15.
Заседание суда состоится 15 июня.
During the hearing, the support committee organised a small demonstration in front of the court under pouring rain.
Комитет поддержки организовал небольшую демонстрацию перед зданием суда, которая прошла во время слушания под проливным дождем.
She was held in local police cells before the court hearing.
До суда она содержалась в местных полицейских камерах.
Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.
Ана Хара во время парламентских слушаний по утверждению бюджета 2015 года.
Privileges and immunities during court proceedings
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court.
Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня.
Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held.
В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде.
Lyudmyla Savchuk and her lawyers after the court hearing on June 23, 2015.
Людмила Савчук и её адвокаты после судебного заседания 23 июня 2015 года.
The front page of the Open Court website, with a live stream from a court hearing about Euromaidan protester killings on June 3.
Главная страница сайта Открытого суда , с прямой трансляцией заседания суда 3 июня по делу убийств протестующих Евромайдана.
The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
Информация появилась онлайн в четверг, опубликованная неизвестным с Капитолийского холма во время слушаний коллегии Сената по поводу обвинений в неподобающем поведении против кандидата в Верховный суд Бретта Кавано.
On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled.
10 октября адвокатам сельских жителей сказали, что заседание суда, запланированное на этот день, отменено.
His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.
Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен.
Hearing Voices
Посторонние голоса
According to one Moroccan news website Mr. Haydour had no legal assistance during the hearing and the Court did not appoint a lawyer to defend the accused in accordance with the Moroccan law.
13 февраля суд города Таза приговорил 24 летнего студента Абд эль Самеда Хайдура к трем годам лишения свободы и постановил выплатить штраф в размере 1200 долларов за критику в адрес короля Марокко.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом.
Even the guards stood still as she spoke to her son during the boys' April 15 hearing.
Ее разговор с сыном в суде во время слушаний не посмел нарушить никто, даже охранники.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.
The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history.
В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю.
Editor in chief of Fokus magazine Jadranka Kostova and journalist Vlado Apostolov coming out from court hearing in May 2013.
Главный редактор журнала Фокус Ядранка Костова и журналист Владо Апостолов выходят из суда в мае 2013 года.
In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank.
На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке.
Likewise for hearing.
А также о слухе.
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.
Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
Shuhrat Qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer Rahmatullo Zoyirov.
Шухрат Кудратов за решёткой во время вынесения приговора вместе со своим адвокатов Рахматулло Зоировым.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.
However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required.
Вместе с тем, если подозреваемое лицо оспаривает совершаемые в его отношении действия, на процедуру фактической выдачи уходит больше времени, поскольку в этом случае требуется проведение по меньшей мере одного слушания дела в суде.
Because we have a lot of work to do, and tomorrow there is a court hearing for one of our cases.
Потому что у нас очень много работы, и завтра будет и судебное заседание по одному из наших дел.
Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams.
В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов.
Zaur s mother, Sakina, can see her son only during prison visits and court hearings.
Мама Заура Закина видит сына только во время свиданий в тюрьме и слушаний по его делу.
You are hearing things.
Тебе послышалось.
You are hearing things.
Вам послышалось.
He has sharp hearing.
У него острый слух.
Tom has good hearing.
У Тома хороший слух.
Tom lost his hearing.
Том потерял слух.
Tom lost his hearing.
Том оглох.
My hearing is bad.
Я плохо слышу.
My hearing is bad.
У меня плохо со слухом.
I have good hearing.
У меня хороший слух.
Tom has trouble hearing.
У Тома проблемы со слухом.
Tom has selective hearing.
У Тома избирательный слух.
He lost his hearing.
Он потерял слух.
She lost her hearing.
Она потеряла слух.
The decision was made during a hearing on 23 March 2016 at the Tribunal of First Instance of Rabat.
Решение было принято в ходе слушания, прошедшего 23 марта 2016 года в трибунале первой инстанции города Рабат.
On June 3, for instance, Open Court live streamed the hearing of a high profile case of several riot police officers accused of killing 39 protesters during one of the bloodiest moments of Euromaidan protests in 2014.
3 июня, например, Открытый суд провёл прямую трансляцию слушания по высокоуровневому делу нескольких офицеров Беркута , обвиняемых в убийстве 39 участников протестов в один из самых кровавых моментов Евромайдана в 2014 году.

 

Related searches : Hearing Court - Court Hearing - Hearing In Court - A Court Hearing - Preliminary Court Hearing - Attend Court Hearing - Final Court Hearing - Hearing Damage - Disciplinary Hearing - Confirmation Hearing - Bail Hearing