Translation of "final court hearing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

суд

Final - translation :

окончательный

Final court hearing - translation :

Окончательное судебное заседание

Hearing - translation :

слух

Keywords : суду Суд судом использовано суде финальный Космос окончательный рубеж окончательное слушание слушания слушании слух слуховой

Examples (External sources, not reviewed)

His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.	Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен.
A final hearing is scheduled for June 2.	Заключительное слушание намечено на 2 июня.
They face a court hearing on June 15.	Заседание суда состоится 15 июня.
Another court hearing was scheduled on June 30.	Другое судебное заседание было назначено на 30 июня.
Decisions of the Constitutional Court are final.	Решения Конституционного суда являются окончательными.
The final hearing is to be held on September 11.	Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года.
The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st.	Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля.
The Supreme Court is Uganda apos s final court of appeal in civil and criminal matters and functions as the constitutional court of final resort.	Верховный суд является апелляционным судом Уганды последней инстанции в гражданских и уголовных делах и выполняет функции конституционного суда последней инстанции.
The High Court is the first court of appeal, and the Supreme Court is the court of final appeal.	Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции.
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters.	Верховный суд является последней судебной инстанцией для обжалования решений по гражданским и уголовным делам.
She was held in local police cells before the court hearing.	До суда она содержалась в местных полицейских камерах.
The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.	Верховный суд Австралии () является судом последней инстанции в Австралии, а также старшим судом австралийской судебной иерархии.
Judicial The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.	Верховный суд Австралии является высшим в австралийском судебной иерархии и последней инстанцией апелляционного суда в Австралии.
Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court.	Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня.
Locals now call it the Court of Semi Final Appeals.	Местные жители зовут его сейчас Апелляционный суд полу последней инстанции .
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	Верхо вный суд Кана ды (, ) высший суд Канады, расположенный в федеральной столице Оттаве.
As a consequence, the court postponed the hearing until 23 February 1996 and ordered the author's compulsory appearance at the hearing.	В результате суд отложил рассмотрение дела до 23 февраля 1996 года и распорядился обеспечить явку автора на заседание.
Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held.	В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде.
Lyudmyla Savchuk and her lawyers after the court hearing on June 23, 2015.	Людмила Савчук и её адвокаты после судебного заседания 23 июня 2015 года.
The Court did not acknowledge receipt of the motion to delay the hearing.	Суд не подтвердил получение ходатайства об отсрочке судебного заседания.
A decision by the Constitutional Court will be final and binding.	Решение Конституционного суда будет являться окончательным и обязательным для выполнения.
At the initial court hearing, the judge remanded him to three months' pretrial detention.	At the initial court hearing, the judge remanded him to three months' pre trial detention.
The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing.	Суд пока еще не назначал дату рассмотрения апелляции.
The Court of Appeal is the final court. However, this position may change in the near future since Guyana is a signatory to the revised Treaty of Chaguaramas establishing the Caribbean Court of Justice, (CCJ) which is set to be Guyana's final Court of Appeal.	Однако это положение может измениться в ближайшем будущем, поскольку Гайана подписала пересмотренный Чагуарамасский договор, предусматривающий учреждение Карибского суда (КС), который будет действовать в качестве высшего апелляционного суда Гайаны.
George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow.	Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго.
The hearing to approve the sale will take place... in surrogates court day after tomorrow.	Окончательное решение о продаже будет вынесено... судьей по делам наследства и опеки, послезавтра.
He explained it himself in his final speech, when he was court marshalled.	Что в ней написано?
The front page of the Open Court website, with a live stream from a court hearing about Euromaidan protester killings on June 3.	Главная страница сайта Открытого суда , с прямой трансляцией заседания суда 3 июня по делу убийств протестующих Евромайдана.
Similarly, during the hearing on 6 July 1999, the Circuit Court refused to allow the author to testify or to otherwise participate in the hearing.	Аналогичным образом в ходе судебного заседания 6 июля 1999 года окружной суд не представил автору возможности дать свидетельские показания или принять участие каким либо иным образом в рассмотрении дела.
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court.	Каждый имеет право требовать рассмотрение его дела компетентным и беспристрастным судом.
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court.	Каждый имеет право требовать рассмотрения его дела компетентным и беспристрастным судом.
For example, the Court held an online public hearing on victims and defence issues in the preparation of the Regulations of the Court.6 This hearing allowed wide participation in the process of adopting the Regulations and the Court received responses from all over the world.	Эти слушания обеспечили широкое участие в процессе принятия Регламента, при этом Суд получил мнения из всех стран мира.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.	Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.
The decision of the Court on such an appeal shall be final and binding.	Решение Суда по такому обжалованию является окончательным и имеет обязательную силу.
On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled.	10 октября адвокатам сельских жителей сказали, что заседание суда, запланированное на этот день, отменено.
During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues.	На самом последнем заседании её заключение было продлено до 28 февраля, следствие по делу продолжается.
The prosecuting authorities now await the case to be scheduled for hearing in the Oslo City Court.	В настоящее время органы прокуратуры ожидают назначения этого дела на слушание в городском суде Осло.
The individuals in question were summoned to the court and after a brief hearing were set free.	Указанные лица были вызваны в суд, и после краткого заслушивания они были освобождены.
The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal.	Решение Верховного суда является окончательным и обжалованию не подлежит.
However, from the minutes of the hearing before the Court of Appeal, it appears that counsel as well as the author abandoned the idea of hearing further witnesses.	Однако протоколы слушания в апелляционном суде дают основания считать, что и адвокат, и автор отказались от идеи заслушивания других свидетелей.
During the hearing, the support committee organised a small demonstration in front of the court under pouring rain.	Комитет поддержки организовал небольшую демонстрацию перед зданием суда, которая прошла во время слушания под проливным дождем.
On 15 March 1996, the Plock District Court held a closed hearing on the motion to change liquidators.	15 марта 1996 года районный суд Плока на закрытом заседании рассмотрел иск о замене ликвидатора.
Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court.	Комментарий, данный Global Voices
Nadal won the first four, beginning with the Dubai final in February played on hard court.	Надаль выиграл первые четыре, начиная с матча турнира в Дубае в феврале.
On 4 September 2003, the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) issued a final decision authorizing L.	4 сентября 2003 года Будапештский окружной суд (Förvărosi Bíróság) вынес окончательное решение, в котором Л.Ф.

Показать эту страницу на русском языке