Translation of "hearing in court" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She was held in local police cells before the court hearing. | До суда она содержалась в местных полицейских камерах. |
| They face a court hearing on June 15. | Заседание суда состоится 15 июня. |
| Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court. | Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня. |
| George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow. | Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго. |
| Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. | В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде. |
| Lyudmyla Savchuk and her lawyers after the court hearing on June 23, 2015. | Людмила Савчук и её адвокаты после судебного заседания 23 июня 2015 года. |
| His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far. | Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен. |
| During the hearing, the support committee organised a small demonstration in front of the court under pouring rain. | Комитет поддержки организовал небольшую демонстрацию перед зданием суда, которая прошла во время слушания под проливным дождем. |
| The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history. | В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю. |
| Editor in chief of Fokus magazine Jadranka Kostova and journalist Vlado Apostolov coming out from court hearing in May 2013. | Главный редактор журнала Фокус Ядранка Костова и журналист Владо Апостолов выходят из суда в мае 2013 года. |
| The front page of the Open Court website, with a live stream from a court hearing about Euromaidan protester killings on June 3. | Главная страница сайта Открытого суда , с прямой трансляцией заседания суда 3 июня по делу убийств протестующих Евромайдана. |
| In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank. | На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке. |
| On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled. | 10 октября адвокатам сельских жителей сказали, что заседание суда, запланированное на этот день, отменено. |
| During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues. | На самом последнем заседании её заключение было продлено до 28 февраля, следствие по делу продолжается. |
| On Monday, Breivik, who admitted to a killing spree in Norway in July which left 77 people dead, faced his first public court hearing. | В понедельник Брейвик, сознавшийся в совершении массового убийства в Норвегии в июле, которое унесло жизни 77 человек, явился на свое первое открытое судебное слушание. |
| Hearing Voices | Посторонние голоса |
| And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом. |
| In particular, L4L shares his observations from yesterday's hearing, and specifically on the decision not to enter phone records in Hajizade and Milli's defense into court. | В частности, L4L делится своими наблюдениями за вчерашним слушанием, и в особенности по решению не учитывать судом данные о звонках Хаджизаде и Милли, которые могли бы послужить в суде в их пользу. |
| The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st. | Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля. |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух. |
| Likewise for hearing. | А также о слухе. |
| And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror. | Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас. |
| Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. | Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет. |
| Today, it came to light that the claimant failed to appear in court twice, which is why the decision was made to deny the hearing. | Сегодня стало известно, что истец дважды не явился в суд, из за чего и было принято решение об отказе в рассмотрении. |
| RazaRumi I was in tears hearing Malala's speech. | RazaRumi Я плакал, слушая речь Малалы. |
| We'd all be interested in hearing your opinion. | Нам всем было бы интересно услышать ваше мнение. |
| However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required. | Вместе с тем, если подозреваемое лицо оспаривает совершаемые в его отношении действия, на процедуру фактической выдачи уходит больше времени, поскольку в этом случае требуется проведение по меньшей мере одного слушания дела в суде. |
| Because we have a lot of work to do, and tomorrow there is a court hearing for one of our cases. | Потому что у нас очень много работы, и завтра будет и судебное заседание по одному из наших дел. |
| You are hearing things. | Тебе послышалось. |
| You are hearing things. | Вам послышалось. |
| He has sharp hearing. | У него острый слух. |
| Tom has good hearing. | У Тома хороший слух. |
| Tom lost his hearing. | Том потерял слух. |
| Tom lost his hearing. | Том оглох. |
| My hearing is bad. | Я плохо слышу. |
| My hearing is bad. | У меня плохо со слухом. |
| I have good hearing. | У меня хороший слух. |
| Tom has trouble hearing. | У Тома проблемы со слухом. |
| Tom has selective hearing. | У Тома избирательный слух. |
| He lost his hearing. | Он потерял слух. |
| She lost her hearing. | Она потеряла слух. |
| Silence in the court! | Тишина в зале! |
| Tom is in court. | Фома в суде. |
| Tom is in court. | Фома находится в суде. |
| See you in court. | Встретимся в суде! |
Related searches : Hearing Court - Court Hearing - A Court Hearing - Preliminary Court Hearing - Attend Court Hearing - Final Court Hearing - During Court Hearing - In Court - In-person Hearing - Improvement In Hearing - Interested In Hearing - Hearing In Which - Appear In Court