Translation of "during its operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Operation - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение операция операцию операции операцией Операция

Examples (External sources, not reviewed)

One soldier died during the operation.	В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.	Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .	20. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди .
21. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	21. постановляет продолжить в ходе своей шестидесятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре .
34. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .	34. постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят первой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди .
It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.	Они ухудшили оборудование, связанное с ядерной технологией, экспортируемое европейскими поставщиками, чтобы оно плохо функционировало во время работы.
Tiergartenstrasse was closed to car and bus traffic during the fire fighting operation.	На время тушения пожара Тиргартенштрассе была закрыта для движения машин и автобусов.
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	20. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре .
21. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	21. постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят первой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре .
No cancerous growths were found, however, and he was not sedated during the operation.	Не было обнаружено ракового процесса, и в ходе операции он не подвергался воздействию седативных средств.
Russia protected itself from terrorists with its operation in Syria	при помощи операции в Сирии Россия оградила себя от террористов
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.	Во время операции Литой свинец ракеты взрывались в опасной близости от Тель Авива и аэропорта Бен Гурион.
Armed soldiers stand on guard during an operation to control anti coup protesters in Bangkok.	Вооружённые солдаты стоят на страже во время операции по контролю за протестующими против переворота в Бангкоке.
49. Decides to keep under review during its sixty second session the item entitled Financing of the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur .	49. постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят второй сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Смешанной операции Африканского союза Организации Объединенных Наций в Дарфуре .
17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation	17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции
's work during its tenure on I.R.S.	В конце 2004 года, R.E.M.
During its composition, he fell out with Ostrovsky.	Первый выбор пал на усадьбу Майданово неподалёку от Клина.
Not a month passed before America and its NATO allies began Operation Enduring Freedom there.	Не прошло и месяца, как Америка и союзники по НАТО начали там военную операцию Несокрушимая свобода .
The operation cannot wait.	Операция не может ждать.
The operation was successful.	Операция прошла успешно.
I need an operation.	Мне нужна операция.
Tom needs an operation.	Тому нужна операция.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
This operation is simple.	Эта операция проста.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.	Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.
And during the operation, the doctors saw a tumor behind the cyst , said Kikabidze in the program Once Upon a Time .	А во время операции врачи за кистой увидели опухоль , рассказал Кикабидзе в программе Однажды .
During the work of the exhibition, the operation of a mobile complex (full diagnostics), mobile fluorograph, blood transfusion station is arranged.	В ходе работы выставки организована работа мобильного комплекса (полная диагностика), передвижного флюорографа, станции переливания крови.
The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.	Основной проблемой, стоящей перед военной операцией в Иране, является необходимость обеспечения ее легитимности.
Recalling also its resolution 58 312 of 18 June 2004 on the financing of the Operation,	ссылаясь также на свою резолюцию 58 312 от 18 июня 2004 года о финансировании Операции,
Recalling also its resolution 58 310 of 18 June 2004 on the financing of the Operation,	ссылаясь также на свою резолюцию 58 310 от 18 июня 2004 года о финансировании Операции,
As ATV's audience is so small, it lacks the advertising revenues required to power its operation.	Так как аудитория Asia Television невелика, для работы каналу катастрофически не хватает доходов от рекламы.
During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed.	Казалось, что пока существовал пузырь , никому не были нужны ни его советы, ни его деньги.
4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation	4. выражает признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования
3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation	3. выражает признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования
3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation	3. выражает свою признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования
Call this strategy Operation CIS.	Назовём эту стратегию Операция СНГ .
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
He underwent a risky operation.	Ему сделали рискованную операцию.
Tom's operation lasted three hours.	Операция Тома длилась три часа.
Also during India s first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed.	Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале.

Показать эту страницу на русском языке