Translation of "during an operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Operation - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение операция операцию операции операцией Операция

Examples (External sources, not reviewed)

One soldier died during the operation.	В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат.
I need an operation.	Мне нужна операция.
Tom needs an operation.	Тому нужна операция.
Armed soldiers stand on guard during an operation to control anti coup protesters in Bangkok.	Вооружённые солдаты стоят на страже во время операции по контролю за протестующими против переворота в Бангкоке.
Tom will eventually need an operation.	Тому в конечном итоге потребуется операция.
I had an operation last summer.	Мне сделали операцию прошлым летом.
Tom had an operation last week.	У Тома на прошлой неделе была операция.
Tom had an operation last week.	Тому на прошлой неделе сделали операцию.
Tom is having an operation tomorrow.	Тому завтра делают операцию.
Tom is having an operation tomorrow.	У Тома завтра операция.
I don't want to have an operation.	Я не хочу, чтобы меня оперировали.
I don't want to have an operation.	Я не хочу, чтобы мне делали операцию.
My grandmother had an operation in Germany.	Моей бабушке сделали операцию в Германии.
The doctor said Tom needed an operation.	Врач сказал, что Тому нужна операция.
He had an injection prior to the operation.	Перед операцией ему сделали укол.
He had an operation on his left leg.	Ему прооперировали левую ногу.
What complications can occur with such an operation?	Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.	Они ухудшили оборудование, связанное с ядерной технологией, экспортируемое европейскими поставщиками, чтобы оно плохо функционировало во время работы.
Tiergartenstrasse was closed to car and bus traffic during the fire fighting operation.	На время тушения пожара Тиргартенштрассе была закрыта для движения машин и автобусов.
Changing an operation is hard and there are many operation variables, that we could focus on.	Изменить операцию трудно и есть много операционных переменных, на которых мы могли бы сосредоточиться.
Only an immediate operation can save the patient's life.	Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
No cancerous growths were found, however, and he was not sedated during the operation.	Не было обнаружено ракового процесса, и в ходе операции он не подвергался воздействию седативных средств.
The Brazilian Army in an operation in favelas in Niterói, a city in the state of Rio de Janeiro, during the state crisis.	Солдаты бразильской армии в фавелах в Нитерое, городе, входящем в штат Рио де Жанейро, во время государственного кризиса.
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.	Во время операции Литой свинец ракеты взрывались в опасной близости от Тель Авива и аэропорта Бен Гурион.
My father ought to have had an operation for cancer.	Мой отец должен был лечь на операцию по удалению рака.
Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi.	Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази.
After an operation, they only spend a few hours in the hospital.	После операции в стационаре они проводят всего несколько часов.
In 1925 Averchenko fell sick after an operation to remove his eye.	В 1925 году, после операции по удалению глаза Аркадий Аверченко серьёзно заболел.
On 2 September 1910 after an operation he died from a blood clot.	Художник умер от гангрены 2 сентября 1910 года в парижской больнице Неккера (фр.
During the operation, the US deployed aircraft and 24,000 troops equipped with highly sophisticated weaponry against a country with an army smaller than the New York City Police Department.	Во время операции США задействовали авиацию и 24 000 военнослужащих, экипированных новейшим современным вооружением, против страны, чья армия меньше, чем департамент полиции Нью Йорка.
The operation cannot wait.	Операция не может ждать.
The operation was successful.	Операция прошла успешно.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
This operation is simple.	Эта операция проста.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.	Изначально анти повстанческая операция быстро превратилась в операцию по уничтожению и насильственному выселению.
My brother may have acute appendicitis, in which case he d have to have an operation.	У моего брата, возможно, острый аппендицит, в таком случае ему потребуется операция.
We had to wait for the doctor for too long he was on an operation.	Доктора пришлось ждать долго он был на операции.
In 1822 he had had an operation to improve the hearing of the left ear.	В 1822 году Веллингтону сделали операцию, чтобы его левое ухо лучше слышало.
And during the operation, the doctors saw a tumor behind the cyst , said Kikabidze in the program Once Upon a Time .	А во время операции врачи за кистой увидели опухоль , рассказал Кикабидзе в программе Однажды .
During the work of the exhibition, the operation of a mobile complex (full diagnostics), mobile fluorograph, blood transfusion station is arranged.	В ходе работы выставки организована работа мобильного комплекса (полная диагностика), передвижного флюорографа, станции переливания крови.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.	Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.
Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.	Здесь без Бога никто не живёт. При бедах, при радостях всё время опираются на Бога.
During the tour of the clinic, he presented a letter of recognition to orthopedic trauma surgeon Viktor Protsko, under whose direction an extremely difficult operation to reconstruct a teenager s foot was conducted.	В ходе осмотра клиники он вручил благодарственное письмо врачу травматологу ортопеду Виктору Процко, под руководством которого была проведена сложнейшая операция по реконструкции стопы подростка.
Call this strategy Operation CIS.	Назовём эту стратегию Операция СНГ .

Показать эту страницу на русском языке