Translation of "during its history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

History - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение историей История человечества прошлое историю

Examples (External sources, not reviewed)

History has its ironies.	В этой истории есть своя ирония.
Every country has its own history.	У каждой страны своя история.
Every country has its own history.	У каждой страны своя собственная история.
The Shaky History of Thujone Wormwood Society article on thujone and its history.	The Shaky History of Thujone Wormwood Society article on thujone and its history.
Minsk is yet another Eastern European city with most of its architectural history lost during or in the aftermath of World War II.	Минск еще один город Восточной Европы, чье архитектурное наследие утеряно во время или после Второй мировой войны.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation.	Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation.
During the past year, for the first time in its history, the US was not a member of the Commission (though it will be regaining its seat in 2003).	В течение прошедшего года, впервые в истории, США не были членом комиссии, (хотя они вновь получат место в ней в 2003 году).
's work during its tenure on I.R.S.	В конце 2004 года, R.E.M.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.	История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. So history has once more triumphed over ideology.	Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Bolivia is at a defining moment in its history.	Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории.
Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.	За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн.
History The city acquired its current name in 1927.	Современное название город получил в 1930 году.
During its composition, he fell out with Ostrovsky.	Первый выбор пал на усадьбу Майданово неподалёку от Клина.
Its history is the history of attempts to find a suitable structure for Europe's unity and diversity.	Ее история это история попыток найти удобную структуру для единства и разнообразия Европы.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.	Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история это его собственная месть.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.	На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	Если это звучит знакомо, то только потому, что компартия Китая никогда не забывает свою историю и полна решимости не дать истории повториться.
Syria's historic sites have long attested to its riveting history.	Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории.
Italy is having the worst economical crisis in its history.	Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
This time, manufacturing employment has actually fallen during the expansion, something unprecedented in American history.	На этот раз количество рабочих мест в промышленности наконец то снизилось во время расширения, это нечто беспрецедентное в истории Америки.
People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.	Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.
History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area.	XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века.
In August, sea level has reached the highest in its history.	В августе уровень Мирового океана достиг своего исторического максимума.
Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.	Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории.
During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed.	Казалось, что пока существовал пузырь , никому не были нужны ни его советы, ни его деньги.
For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours.	Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей.
What is sad is that HDP will not necessarily forget its history and its initial purposes.	Печально то, что НДП вовсе не обязательно забудет свою историю и свои изначальные цели.
Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road.	Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути.
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil.	Парадокс заключается в том, что сегодня у острова Гаити есть шанс, возможно, самый верный за всю его современную историю, выйти из длительного периода крайней бедности и беспорядков.
The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.	Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.
History During the early 1980s, the BBC started what became known as the BBC Computer Literacy Project .	В начале 1980 х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project .
Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	Опыт Ливана подтверждает данную оценку.
While Israel keeps its bomb in the basement, it has a long history of stopping its adversaries.	Хотя Израиль и прячет свою бомбу в подвале, у него большой опыт по остановке своих врагов.
So of President Putin Russia, like history, must still reserve its judgement.	Так что Россия, как и история, должна подождать со своим суждением о Президенте Путине.
Yet Germany has failed to learn the lessons of its own history.	Тем не менее, Германия не смогла выучить этот урок собственной истории.
The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects	Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем
(Online Copy The History of India, as Told by Its Own Historians.	Н. М. Elliot, History of India as told by its own historians.
During nearly all her history, Russia was a stranger to law as a principle binding ruler and ruled.	На протяжении практически всей своей истории России было чуждо понятие закона как принципа, связующего правящих с управляемыми.
History Hérault is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790.	Эро один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения.
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.	Искусство переживало золотой век в Венеции в эпоху Ренессанса.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.	В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.

Показать эту страницу на русском языке