Translation of "during the timeframe" to Russian language:
Dictionary English-Russian
During - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Timeframe named for death of the Universe | Назван срок смерти Вселенной |
| There is no statutory timeframe. | Предусмотренных законом сроков не существует. |
| Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. | Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки. |
| Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history. | На самом деле, 1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки. |
| The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan. | Более молодое партийное руководство также более нетерпеливо, когда дело доходит до обсуждения сроков возвращения T айваня. |
| The expected timeframe for the resumption of charter flights to Turkey is between the end of August and the beginning of September. | Ожидаемый срок возобновления чартерных рейсов в Турцию конец августа начало сентября. |
| Sometimes the court's decisions really are impossible to carry out within the judicially set timeframe, confirms Raj Panjwani, an environmental lawyer. | Иногда решения суда действительно невозможно исполнить в поставленный судом срок, подтверждает адвокат по экологическим делам Радж Панджвани. |
| For the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10 of today s total. | Целью на период до 2025 года является сокращение глобальных запасов ядерных вооружений до 2 nbsp 000 единиц, или менее чем 10 от общего количества на сегодняшний день. |
| The sun shines during the day the moon during the night. | Солнце светит днём, а луна ночью. |
| During the Ausf. | F2, Ausf. |
| Possibly, by the end of the year, replied the head of the government to journalists' question about the timeframe for them to take place (quote from Interfax). | Не исключено, до конца года , ответил глава правительства на вопрос журналистов о сроках их проведения (цитата по Интерфаксу ). |
| In the same timeframe, the ECB should move its official rate from 1 to at least 2 , while the Bank of England should aim for 5 . | ЕЦБ за тот же промежуток времени должен повысить официальные ставки с 1 до не менее 2 , а банк Англии должен стремиться к 5 . |
| Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably. | Добавьте к этому возможности быстрее анализировать данные, а также принимать более точные решения о дозировке. В результате сроки клинических испытаний существенно сокращаются. |
| But if the UN move does not bear fruit within a reasonable timeframe, the public might turn against its political leaders as well as against the Israeli occupiers. | Но если обращение в ООН не принесет плоды в разумные сроки, общественность может отвернуться и выступить против своих политических лидеров так же как она выступает против израильских оккупантов. |
| Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti. | Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити. |
| But if the UN move does not 160 bear fruit within a reasonable timeframe, the public might turn against its political leaders as well as against the Israeli occupiers. | Но если обращение в ООН не принесет плоды в разумные сроки, общественность может отвернуться и выступить против своих политических лидеров так же как она выступает против израильских оккупантов. |
| Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes. | Ошибки по кредитам были сделаны во время подъема экономики, а не во время краха, так говорится в аргументах. |
| These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. | Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы. |
| Both range in temperature from about during the winter to about during the summer. | Температура воды в обоих водоёмах колеблется от 20 C зимой до 22 C летом. |
| Group discussions during the workshop. | Общая дискуссия. |
| Be quiet during the lesson. | Веди себя тихо на уроке. |
| They talked during the movie. | Во время фильма они разговаривали. |
| Bears hibernate during the winter. | Медведи зимой впадают в спячку. |
| Silence reigned during the speech. | Во время речи царило молчание. |
| The boat sank during the storm. | Корабль затонул во время шторма. |
| The sun shines during the day. | Солнце светит днём. |
| During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat. | Зимой от жалуется на холод, а летом на жару. |
| The heyday of Saddams's relations with the Arab world came during the Iran Iraq war during the 1980s. | Лучшей порой отношений Саддама с арабским миром была ирано иракская война в 1980 х годах. |
| After 1608, they performed at the indoor Blackfriars Theatre during the winter and the Globe during the summer. | После 1608 года они начали выступать зимой в крытом театре Блэкфрайерс , а в Глобусе работать летом. |
| The town was destroyed during the war. | Город был разрушен во время войны. |
| He joined the Army during the war. | Во время войны он вступил в армию. |
| The Constitution was proclaimed during the dictatorship. | Конституцию провозгласили в период диктатуры. |
| The city was destroyed during the war. | Город был разрушен во время войны. |
| During the summer, the days become longer. | Летом дни становятся длиннее. |
| The city was destroyed during the war. | В 1240 году Коростень был разрушен монголами. |
| On the other hand, the desire to avoid confrontation can prevent meaningful agreements from being reached in a reasonable timeframe, and the appearance of consensus may merely mask the true politics at work. | С другой стороны, желание избежать конфронтации может мешать достижению соглашений в разумный период времени, а проявление консенсуса может просто замаскировать их истинную политику. |
| During this period, the right disintegrated. | В течение данного периода правые разъединились. |
| Everyone's focus oscillates during the day. | Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня. |
| During the ceremony he prayed fervently. | Во время обряда Николай Левин горячо молился. |
| Taksim is gorgeous during the night. | Ночью Таксим просто великолепен. |
| I did nothing during the holidays. | Я ничего не делал во время праздников. |
| Many peasants died during the drought. | Многие крестьяне погибли во время засухи. |
| Cockroaches hide themselves during the day. | Днём тараканы прячутся. |
| He was asleep during the lesson. | Он спал во время урока. |
| He got sick during the trip. | Он заболел во время путешествия. |
Related searches : During This Timeframe - Timeframe - Within The Timeframe - Reasonable Timeframe - Timeframe Within - Preferred Timeframe - Broad Timeframe - Implementation Timeframe - Allotted Timeframe - Agreed Timeframe - Deployment Timeframe - Expected Timeframe - Estimated Timeframe - Delivery Timeframe
