Translation of "dust has settled" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Certainly, after the dust has settled, numbers play a role in evaluating the costs and benefits (if any), of a war. | Конечно, когда уляжется пыль, цифры начнут играть свою роль в оценке затрат и пользы (если таковая существует), принесенных войной. |
| The weather has settled at last. | Наконец то погода успокоилась. |
| Eventually, after the dust has settled, it may be possible to reach inter governmental agreements to tidy up some of the institutional arrangements that would have been settled if the new constitution had been approved. | В конце концов, когда уляжется пыль, вероятно, можно будет заключить межправительственные соглашения для определения некоторых институциональных отношений, которые были бы урегулированы в случае принятия новой конституции. |
| Ozair25 Dust, dust, dust, dust D.U.S.T We should all pray for rain seriously! Dubai | Ozair25 Пыль, пыль, пыль, пыль, только ПЫЛЬ. |
| The matter has not been settled yet. | Этот вопрос ещё не был утрясён. |
| Now that the dust from that dispute has settled, and with a new Commission in place, it is time to ask what lessons can be drawn from this affair. | Теперь, когда пыль от того спора улеглась, и уже при новой Комиссии, пришло время спросить, какие уроки можно извлечь из этого дела. |
| Now that the dust has settled and the populist tycoon is soon to move into the White House, speculations abound as to what his foreign policy will be like. | Теперь, когда пыль осела и магнат популист скоро переедет в Белый дом, изобилуют предположения о том, какой будет его внешняя политика. |
| By the time the dust settled, more than 1,500 people had been killed and over 400,000 displaced, following an election that observers dismissed as rigged. | К тому времени, как страсти поутихли, было убито более 1500 человек, более 400 000 оказались перемещены, а результаты прошедших выборов не были признанны наблюдателями, и были расценены сфальсифицированными. |
| The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years. | Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет. |
| Now it's settled...' | Теперь кончено. |
| PM Shake the Dust. | ПМ Встряхни пыль . |
| Dust off the shelf. | Вытри пыль с полки. |
| Dust off the shelf. | Прибери пыль на этажерке. |
| Dust off the shelf. | Вытрите пыль с полки. |
| I'm allergic to dust. | У меня аллергия на пыль. |
| Let the dust settle. | Пусть пыль уляжется. |
| Let the dust settle. | Пусть пыль осядет. |
| Birds take dust baths. | Птицы копаются в земле. |
| But, while the dust has not yet settled after months of turmoil in Tunis, Cairo, and elsewhere, the Arab revolts have already had a massive impact on the strategic structure of the Middle East. | И хотя еще не улеглась пыль после нескольких месяцев беспорядков в Тунисе, Каире и других местах, эти события уже оказали сильное влияние на стратегическую структуру Ближнего Востока. |
| As Netanyahu s statements suggested, the Israelis have some serious concerns if the basic equation remains after all land for peace, just who will their interlocutors be after the dust has settled in the Arab world? | В соответствии с заявлениями Нетаньяху у израильтян есть серьезные опасения если, в конце концов, базовым уравнением станет земля в обмен на мир , кем же будут их собеседники, после того как пыль осядет в арабском мире? |
| However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. | Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев. |
| I'm glad that's settled. | Я рад, что это улажено. |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| Many settled in Amsterdam. | Многие из них осели в Амстердаме. |
| The rain laid the dust. | Пыль прибило дождём. |
| He is allergic to dust. | У него аллергия на пыль. |
| She brushed away the dust. | Она вытерла пыль. |
| Remember that you are dust. | Помни, что ты прах. |
| There's dust on the table. | На столе пыль. |
| A dust storm is coming. | Приближается пыльная буря. |
| Everything is covered with dust. | Всё покрыто пылью. |
| Tom is allergic to dust. | У Тома аллергия на пыль. |
| When the dust settled, it turned out that American, Dutch, and other importers all suffered roughly the same degree of shortfall and paid the same damaging high price. | Когда улеглась пыль, оказалось, что американские, голландские и другие импортеры все пострадали от нехватки примерно одинаково, заплатив одну и ту же приносящую ущерб высокую цену. |
| When the dust settled, the city's residents vowed to not let the violence tear apart their home, rallying to help the three attacked businesses get back on their feet. | Давайте обратим внимание на позитивные события, произошедшие в этом году. |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| He eventually settled in Rome. | В поисках живой души. |
| It all flew off like dust. | Все это теперь, как прах, слетело с его души. |
| The desk is covered with dust. | Письменный стол покрыт пылью. |
| Dust had accumulated on the desk. | На столе скопилась пыль. |
| He is allergic to house dust. | У него аллергия на домашнюю пыль. |
| The table was covered with dust. | Стол был покрыт пылью. |
| The machine was coated with dust. | Машина была покрыта пылью. |
| The floor was covered with dust. | Пол был покрыт пылью. |
| The floor was covered with dust. | Пол был пыльный. |
Related searches : Settled Dust - Has Settled - Has Settled For - Has Been Settled - Dust To Dust - Invoice Settled - Not Settled - Physically Settled - Settled For - Settled With - Well Settled - Fully Settled
