Translation of "has been settled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Settled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The matter has not been settled yet. | Этот вопрос ещё не был утрясён. |
| However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. | Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев. |
| The weather has settled at last. | Наконец то погода успокоилась. |
| Eventually, after the dust has settled, it may be possible to reach inter governmental agreements to tidy up some of the institutional arrangements that would have been settled if the new constitution had been approved. | В конце концов, когда уляжется пыль, вероятно, можно будет заключить межправительственные соглашения для определения некоторых институциональных отношений, которые были бы урегулированы в случае принятия новой конституции. |
| The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled. | Спор о том, что чересчур жесткое отношение необходимо южной Европе, потому что в противном случае там бы ничего не изменилось, был урегулирован. |
| Now it's settled...' | Теперь кончено. |
| 'I did not wish to show it you, because Steve has a passion for telegraphing. What is the use of telegraphing when nothing has been settled?' | Я не хотел показывать потому, что Стива имеет страсть телеграфировать что ж телеграфировать, когда ничто не решено? |
| As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building. | Как и предсказывалось, большая часть расплавленного топлива осела на бетонной прокладке, которая служит несущей конструкцией для защитных оболочек в основании здания энергоблока. |
| I'm glad that's settled. | Я рад, что это улажено. |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| Many settled in Amsterdam. | Многие из них осели в Амстердаме. |
| Now that the dispute between Air France and its female flight attendants has been settled, French lawmakers should take note of its implications. | Теперь, когда спор между компанией Air France и ее персоналом урегулирован, французским законодателям придется разбираться с последствиями. |
| MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled. | МОСКВА Вопрос, который захватил российскую политику и обсуждения российской политики в мире Останется ли он (Владимир Путин) или не останется у власти? теперь является улаженным. |
| MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled. | МОСКВА Вопрос, который захватил российскую политику и обсуждения российской политики в мире quot Останется ли он (Владимир Путин) или не останется у власти? теперь является улаженным. |
| It is far too simple to generalize institutions elsewhere are much stronger, poverty and particularly extreme poverty have been diminishing, and the battle over natural resources has been largely settled. | Слишком просто сделать вывод учреждения в любом другом месте намного сильнее, уровень бедности и особенно полной нищеты сокращается, а борьба за природные ресурсы в значительной степени улеглась. |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| He eventually settled in Rome. | В поисках живой души. |
| But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. | Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара. |
| 'Yes they say it's quite settled.' | Да, говорят, что это совсем решено. |
| Later, I settled on Mexican American. | Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| I thought we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| Tom settled himself in the armchair. | Том устроился в кресле. |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Meanwhile, the UN has settled the debate firmly disavowing the working group that created the controversy. | Между тем, ООН уладил конфликт, не признав мнения создавшей споры рабочей группы. |
| Since then, it has participated in UN and NATO peace missions, and it has settled its borders with all its neighbors. | С тех пор она принимала участие в миротворческих миссиях ООН и НАТО и установила свои границы со всеми соседями. |
| Tim settled down after he got married. | Тим остепенился после того, как женился. |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| The business was settled to everybody's satisfaction. | Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
| I thought that we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| After his marriage he settled in Delhi. | Свои последние годы поэт живёт в Дели. |
| The many movies that critically revise settled national narratives suggest that people are no longer willing to accept history that has been crafted by elites for their own purposes. | В большинстве случаев режиссеры сами осуществляют поиски сюжетов для своих фильмов. |
| The many movies that critically revise settled national narratives suggest that people are no longer willing to accept history that has been crafted by elites for their own purposes. | Большое количество фильмов, которые критически пересматривают устоявшиеся национальные рассказы, предполагают, что люди больше не хотят соглашаться с историей, созданной элитой для своих собственных целей. |
| The European Union summit that just ended in Copenhagen has more or less settled the EU's future frontiers. | На саммите Евросоюза, только что завершившемся в Копенгагене, более или менее оформились будущие границы ЕС. |
| It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century. | Япония до сих пор не расплатилась по счетам преступлений против человечности, совершенных ею в XX веке. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
| 'Well, have you settled the business or not? | Да кончено у вас дело или нет? |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Fear crept into my heart and settled there. | Страх проник в мое сердце и поселился в нем. |
| Members of that tribe settled along the river. | Члены этого племени селились вдоль реки. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
Related searches : Been Settled - Has Settled - Had Been Settled - Not Been Settled - Have Been Settled - Has Settled For - Dust Has Settled - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying
