Translation of "dynamic market conditions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.
Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком .
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.
Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
But conditions in the drug market are far from optimal.
Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.
ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
Dynamic on vault.
Динамичная на опорном прыжке.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.
Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.
Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition.
Все же не все меньшинства, длительно подвергаемые дискриминации, обязательно преуспевают в условиях рыночной конкуренции.
And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?
И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?
GDPC Molecular Dynamic Simulator
Симулятор движения молекул GDPC
Visualize molecular dynamic simulations
Визуализация движений молекул
Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.
I cannot explain this dynamic.
Я не могу объяснить эту динамику.
improved dynamic tiling window manager
улучшенный менеджер динамического расположения окон
Marcia is a dynamic woman.
Марсиа энергичная женщина.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
Labor market conditions remain weak, with little job creation and a spreading sense of malaise among consumers.
Условия рынка труда останутся достаточно слабыми, в связи с созданием небольшого количества рабочих мест и распространением среди потребителей чувства беспокойства .
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности.
France's socialist government continues to believe, despite contrary evidence, that a vast, centralized public sector is compatible with a dynamic market economy.
Французское социалистическое правительство продолжает несмотря на контрпримеры верить в то, что обширный централизованный государственный сектор совместим с динамичной рыночной экономикой.
This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.
Это является главной предпосылкой для защиты против рыночного фундаментализма и избежания крайне несправедливых условий международного рынка.
(Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.)
(К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.)
That dynamic is still at work.
С тех пор ничего не изменилось.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
Бедность чрезвычайно динамичное явление.
It is a beautiful, bittersweet dynamic.
Это прекрасная, горькая динамика.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion. But conditions in the drug market are far from optimal.
В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.
Weather Conditions
Погодные условия
These new ties offer Latin America and the Caribbean both a new market and an example of how a dynamic economy can reduce poverty.
Эти новые связи предоставляют странам Латинской Америки и Карибского бассейна как новый рынок, так и пример того, как динамично развивающаяся экономика может снизить уровень нищеты.
That debate stems from the fact that capitalism, or the market economy, cannot simply go on forever, driven by an internal momentum or dynamic.
Эти дебаты основываются на том факте, что капитализм или рыночная экономика не могут просто продолжаться вечно, движимые внутренней силой или динамикой.
All of these problems reflect the simple fact that policymakers lack suitable tools for conducting regulatory diplomacy in a world of dynamic market reform.
Все эти проблемы подтверждают простую истину у государственных деятелей нет необходимых рычагов для проведения финансового регулирования в мире динамичных рыночных реформ.
In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions.
При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями.
But, there is another dynamic at work.
Но существует и другая тенденция.
And this is simply an appointment dynamic.
Это всего лишь динамика предписания.
Can service be as dynamic as manufacturing?
Могут ли услуги быть такими же динамичными, как производство?
NEW YORK Recent data suggest that job market conditions are not improving in the United States and other advanced economies.
НЬЮ ЙОРК. Последние данные говорят о том, что положение на рынке труда не улучшается в США и других развитых странах.
There are conditions.
Есть условия.
Conditions of Activity ).
Условия деятельности.
and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.
вам всегда называют в разных комбинациях все те же три причины недостаток финансирования, неправильные люди, плохой рынок.
It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year.
В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года.
This dynamic extends even to officially atheist China.
Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.
В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне.
So that is a non zero sum dynamic.
Это и есть динамика игры с ненулевой суммой.
They rightly consider many of these rules and regulations to be unduly protective of special interests inside the EU and harmful to a dynamic free market economy.
Они справедливо полагают, что многие из этих правил и нормативных актов незаконно защищают особые интересы внутри ЕС и вредят динамичной экономике свободного рынка.
The host government, South Korea, was especially dynamic here.
Правительство Южной Кореи, принимающей саммит, было особо активно в этом.
And he was dealing with diverse and dynamic markets.
Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,
It stands for Self excited Tripedal Dynamic Experimental Robot.
Имя расшифровывается как Само возбуждающийся Трехногий Динамический Экспериментальный Робот.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.

 

Related searches : Dynamic Conditions - Dynamic Market - In Dynamic Conditions - Market Conditions - Highly Dynamic Market - Dynamic Market Environment - Difficult Market Conditions - Tight Market Conditions - Normal Market Conditions - Capital Market Conditions - Volatile Market Conditions - True Market Conditions - Strong Market Conditions - Harsh Market Conditions