Translation of "earliest possible convenience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convenience - translation :

Earliest - translation :

Possible - translation :

Keywords : удобства удобство расчету расчёту удобное ранних раннее ранние сообщите ближайшее возможным возможных возможные возможное невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

Please write me back at your earliest convenience.	Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.	С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.	Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее.
We must start investing in people at the earliest possible moment right from birth.	Мы должны начать инвестировать в человеческий капитал с самого раннего момента сразу после рождения.
Indeed, only Slovenia has been admitted to join the euro area in 2007, the earliest possible date.	Действительно, только Словению допустили к вступлению в зону евро в 2007 году, это самая ранняя дата.
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date	2. выражает надежду на скорейшее вступление в силу Московского договора
America s Islamist Allies of Convenience	Исламистские союзники Америки по расчету
This convenience store never closes.	Этот магазинчик никогда не закрывается.
(a) Begin at the earliest possible stage, and are based on the multidisciplinary assessment of individual needs and strengths	а) начинали реализовываться как можно раньше и были основаны на многопрофильной оценке нужд и сильных сторон индивида
Please visit us at your convenience.	Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.
The public convenience should be respected.	Общественное благо следует уважать.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.	Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда.
This convenience store is open 24 7.	Этот магазинчик работает круглосуточно.
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015	a) ликвидации к 2015 году гендерного неравенства в системе начального и среднего образования в кратчайшие, по возможности, сроки и на всех уровнях обучения
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
What is your earliest childhood memory?	Какое твоё самое раннее детское воспоминание?
Mother gets up earliest in my family.	Мама встаёт раньше всех в моей семье.
What is your earliest memory from childhood?	Какое твоё самое раннее детское воспоминание?
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.	Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года.
She gets up the earliest in my family.	Она просыпается раньше всех в нашей семье.
It is a great convenience to live near a station.	Это очень удобно жить рядом с вокзалом.
It is a great convenience to live near a station.	Это очень удобно, жить возле вокзала.
Tom stopped at a convenience store to get a drink.	Том остановился у магазина, чтобы купить выпить.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.	Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция.
It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores.	Его можно купить практически в любом киоске или магазинчике.
In 2014, the island saw its first chain convenience store open.	В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов.
The earliest were commercial models dating from the early 1920s.	Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.
It is the earliest mosque built by the Delhi Sultans.	Это была первая мечеть, построенная в Дели после исламского завоевания.
Also portable toilets will be set up for convenience of the people.	Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.
Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading!	Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.
Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.	Том пошел в соседний минимаркет, чтобы купить чего нибудь поесть.
2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date	2. обращается с призывом ко всем государствам участникам Женевских конвенций, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы как можно скорее стать участниками Дополнительных протоколов
2. Calls upon all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date	2. обращается с призывом ко всем государствам участникам Женевских конвенций, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы как можно скорее стать участниками Дополнительных протоколов
2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the additional Protocols at the earliest possible date	2. обращается с призывом ко всем государствам участникам Женевских конвенций, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы как можно скорее стать участниками Дополнительных протоколов
So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.	Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года .
I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience.	Я на вас ещё не взглянул. Однако, не так уж и приятно.
There are convenience functions for setting, initializing, and retrieving the event structure values.	Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно.
For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account.	Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics.
For administrative convenience, all the barangays in Manila are grouped into 100 zones.	Барангаи сгруппированы в 100 зон, которые также сгруппированы в 16 географических районов.
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time,	памятуя о том, что в Венской декларации и Программе действий государствам предлагается рассмотреть возможность скорейшего подписания и ратификации этой конвенции,
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time,	памятуя о том, что в Венской декларации и Программе действий государствам предлагается рассмотреть возможность скорейшего подписания и ратификации этой Конвенции,
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time,	принимая во внимание, что в Венской декларации и Программе действий к государствам обращен призыв рассмотреть возможность подписания и ратификации Конвенции в возможно кратчайшие сроки,
Even though actual enlargement of the eurozone remains in the relatively distant future the earliest possible date being January 2007 the accession countries must prepare their entry strategies well in advance.	Несмотря на то, что фактическое расширение еврозоны остается делом достаточно отдаленного будущего самый ранний из возможных сроков приходится на январь 2007 года стратегии вступления должны быть подготовлены заблаговременно.
A specific commitment to adopt the euro at the earliest possible date could serve as the same sort of springboard as the push to join the EU in the 1990 s.	Особое обязательство перейти на евро как можно быстрее могло бы послужить своеобразным трамплином, как например, вступление в ЕС, которое стало такого рода толчком в 1990 х гг.

Показать эту страницу на русском языке