Translation of "east siberian sea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

East - translation :

Keywords : Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде Сибири сибирский Сибирские Сибирская сибирская

Examples (External sources, not reviewed)

I am Siberian.	Я сибиряк.
I am Siberian.	Я сибирячка.
To the east, it has no neighbor but the sea.	С востока омывается Японским морем.
It is separated from Japan to the east by the Korea Strait and the East Sea.	К востоку от Кореи находятся Японские острова.
One problem is the disputed waters of the East China Sea.	Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море.
Pudong is bounded by the Huangpu River in the west and the East China Sea in the east.	Река Хуанпу огибает Пудун с запада, а с востока район омывается Восточно Китайским морем.
How to assess countries claims to Arctic territory hinges on the status of the Lomonosov Ridge, a vast formation that rises from the sea floor and stretches 1,800 kilometers from Greenland to the East Siberian continental shelf.	Оценка территориальных претензий стран на Арктику зависит от статуса хребта Ломоносова, огромного образования, поднимающегося с морского дна и протянувшегося на 1800 километров от Гренландии до Восточно Сибирского континентального шельфа.
To the east is the Øresund, which splits Denmark and Sweden and joins the Baltic Sea to the North Sea.	С восточной стороны от Копенгагена находится пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию и соединяющий Балтийское море с Северным.
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.	Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
Hatoyama was naïve enough to declare publicly his intention of turning the East China Sea into a Chinese led Sea of Fraternity.	Хатояма был достаточно наивным, чтобы публично объявить о своем намерении превратить Восточно Китайское море в возглавляемое Китаем море братских отношений .
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.	Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море.
Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West.	Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад.
The girl accompanying the customer loves the Siberian Husky.	Спутнице мужчины нравится хаска.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.	Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком.
It lies between the Pacific Ocean to the east and the Sea of Okhotsk to the west.	Омывается с запада Охотским морем, с востока Беринговым морем и Тихим океаном.
In the east, the gulf ends with Neva Bay and on the west merges with the Baltic Sea.	Замерзание начинается в восточной части залива и постепенно распространяется на запад.
That sea is called the Mediterranean Sea.	Это море называется Средиземным.
The Dead Sea lies below sea level.	Мёртвое море находится ниже уровня моря.
Washed in the east Bering Sea of Pacific Ocean (length of the coast more than 2,000 km), from the west the Okhotsk Sea (the length of the coast about 2000 km).	Омывается с востока Беринговым морем Тихого океана (протяженность берега более 2000 км), с запада Охотским морем (протяженность берега примерно 2000 км).
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.	Более того, напряженные отношения с Китаем из за территориальных споров в Восточно Китайском море могут отрицательно сказаться на товарообороте и прямых иностранных инвестициях.
And here s where that poisonous Siberian separatism and provincialism boils over in me.	И вот здесь во мне еще закипел ядовитый сибирский сепаратизм и провинциализм.
Anzhu Islands (the northern part of New Siberian Islands) were named after him.	В его честь были названы острова Анжу (северная часть Новосибирских островов).
All of this is fueling nationalist sentiment in China and South Korea, and making even more dangerous the already volatile territorial disputes in the East China Sea and the Sea of Japan.	Все это подпитывает националистические настроения в Китае и Южной Корее, еще больше усугубляя взрывоопасные территориальные споры в Восточно Китайском и Японском морях.
The blue stripe stands for the sea, yellow for the beach, whilst the 50 stars represent the 50 islands in the East Sea (Sea of Japan) near Vladivostok, and the seahorse signifies the city's maritime influence with its military, commercial, and fishing fleet.	Голубая полоса символизирует море, желтая берег, 50 звезд являются сиволом 50 островных территорий Владивостока, находящихся в Японском (Восточном) море. А морской конек символизирует морское владычество Владивостока, его военный, торговый и рыбопромысловый флот.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.	Плавать в море не значит владеть морем.
The Black Sea is a sea in Southeastern Europe.	Чёрное море важный район транспортных перевозок.
Tensions are also running high in the East China Sea, where the two countries dispute sovereignty over a number of islands.	Также возрастает напряжение в Восточно Китайском море, где две эти страны спорят о суверенитете ряда островов.
Then, the Tosna River was flowing in the modern bed of the Neva, from east to west into the Litorinal Sea.	По Приневской низменности с востока на запад примерно по современному руслу реки Невы протекала река Тосна, впадавшая в залив Литоринового моря.
EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.	Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
As of 2007, he served as the President's Representative in the Siberian Federal District.	Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе.
In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created.	В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги.
The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about .	Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров.
During the October Revolution of 1917, the sailors of the Siberian and Amur military flotillas fought for the establishment of Soviet authority in the Far East and against the White army and interventionists.	1917 1991 годы Во время Октябрьской революции 1917 года матросы Сибирской и Амурской военных флотилий боролись за установление Советской власти на Дальнем Востоке и против белогвардейцев и интервентов.
Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.	Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.
The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.	Северное море имеет очень большое транспортное значение.
The Dead Sea.	Мертвое море.
In 2003, Mikhail Khodorkovsky, Russia's wealthiest man, was arrested at gunpoint on a Siberian runway.	В 2003 г. Михаил Ходорковский, самый богатый человек в России, был арестован под угрозой применения оружия в сибирском аэропорту.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.	Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.
The mainline was built between 1895 and 1905 as part of the Trans Siberian Railway.	Дорога строилась в составе Транссибирской магистрали в период с 1895 по 1905 год.
More than 500 baby sea turtles were released into the sea.	Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море.
The Suez Canal ( ) is an artificial sea level waterway in Egypt, connecting the Mediterranean Sea and the Red Sea.	Суэ цкий кана л ( Qanā al Suways ) судоходный бесшлюзовый канал в Египте, соединяющий Средиземное и Красное моря.
Belize is bordered on the north by Mexico, on the south and west by Guatemala, and on the east by the Caribbean Sea.	В X веке почти все индейцы майя покинули этот регион и мигрировали на север полуострова Юкатан (юг современной Мексики).
The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north.	Страну омывают четыре моря Чёрное, Средиземное, Эгейское и Мраморное.
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.	В конце миоцена (мессинском веке) на большей части площади Средиземного моря уже существовали неглубокие котловины.
South Korea s evolving foreign policy also may involve moving closer to China, as Korean nationalists join the Chinese in resisting Japan s rival claims to potential hydrocarbon deposits in the East China Sea and the Sea of Japan.	Внешняя политика Южной Кореи также может включить в себя сближение с Китаем, поскольку корейские националисты присоединяются к китайцам в сопротивлении претензиям Японии на потенциальные месторождения углеводорода в Восточно Китайском и Японском морях.

Показать эту страницу на русском языке