Translation of "east china sea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Китай

East - translation :

восток

East china sea - translation :

Восточно-Китайское море

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде

Examples (External sources, not reviewed)

Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.	Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море.
One problem is the disputed waters of the East China Sea.	Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море.
To its west is the East China Sea, while to the east it encloses Ōmura Bay.	На востоке омывается водами залива Омура, а на западе водами моря Сумо.
Pudong is bounded by the Huangpu River in the west and the East China Sea in the east.	Река Хуанпу огибает Пудун с запада, а с востока район омывается Восточно Китайским морем.
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.	Более того, напряженные отношения с Китаем из за территориальных споров в Восточно Китайском море могут отрицательно сказаться на товарообороте и прямых иностранных инвестициях.
SOUTH CHINA SEA	РАЙОН ЮЖНО КИТАЙСКОГО МОРЯ
Hatoyama was naïve enough to declare publicly his intention of turning the East China Sea into a Chinese led Sea of Fraternity.	Хатояма был достаточно наивным, чтобы публично объявить о своем намерении превратить Восточно Китайское море в возглавляемое Китаем море братских отношений .
This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.	Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.
It is common in the Pacific Ocean south from the Sea of Okhotsk, widespread in the Sea of Japan, Yellow Sea, and East China Sea, and near the coasts of Japan.	Обитает вид на юге Охотского моря, широко распространён в Японском, Жёлтом и Восточно Китайском морях, а также у тихоокеанского побережья Японии.
Japan s main worry is that the US may not wish to risk a war with China over territorial disputes in the East China Sea.	Основное беспокойство Японии заключается в том, что США не может пожелать себе риск войны с Китаем из за территориальных споров в Восточно Китайском море.
All of this is fueling nationalist sentiment in China and South Korea, and making even more dangerous the already volatile territorial disputes in the East China Sea and the Sea of Japan.	Все это подпитывает националистические настроения в Китае и Южной Корее, еще больше усугубляя взрывоопасные территориальные споры в Восточно Китайском и Японском морях.
Calming the South China Sea	Как успокоить Южно Китайское море
China challenges Japanese control over more than seven square kilometers of islets called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China in the East China Sea.	Китай оспаривает японский контроль над более чем семи квадратными километрами небольших островов острова Сэнкаку в Японии и острова Дяоюйдаов Китае в Восточно Китайском море.
The Korean people called it the quot East Korea Sea quot or the quot East Sea quot .	Народ Кореи называет это море Восточно корейским или Восточным.
It has certainly added tension to Japan s already fraught standoff with China over their competing claims to the Senkaku Diaoyu Islands in the East China Sea.	Определенно, это накалило и без того напряженное противостояние между Японией и Китаем по поводу их претензий на острова Сенкаку Дяоюйдао в Восточно Китайском море.
To the east of Cooperation Sea is Davis Sea, to the west is Cosmonauts Sea.	На берегу моря австралийские научные станции Моусон и Дейвис.
east China Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.	Западный Китай Пекин, Гуандун, Шанхай
Tensions are also running high in the East China Sea, where the two countries dispute sovereignty over a number of islands.	Также возрастает напряжение в Восточно Китайском море, где две эти страны спорят о суверенитете ряда островов.
South Korea s evolving foreign policy also may involve moving closer to China, as Korean nationalists join the Chinese in resisting Japan s rival claims to potential hydrocarbon deposits in the East China Sea and the Sea of Japan.	Внешняя политика Южной Кореи также может включить в себя сближение с Китаем, поскольку корейские националисты присоединяются к китайцам в сопротивлении претензиям Японии на потенциальные месторождения углеводорода в Восточно Китайском и Японском морях.
Avoiding Conflict in the South China Sea	Как избежать конфликта в Южно Китайском море
To the east of Cosmonauts Sea is Cooperation Sea, to the west is Riiser Larsen Sea.	Восточные берега Земли Эндерби являются границей моря Космонавтов с морем Содружества.
So, is a US China conflict in the South China Sea imminent?	Означает ли это, что американо китайский конфликт в Южно Китайском море неизбежен?
The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast.	Крайние западная и восточная точки граница с Китаем на побережье Жёлтого моря (124 10' в.
The city lies on a narrow flatland between the Crocker Range to the east and the South China Sea to the west.	Город расположен на узкой равнине между Крокер Ранге на востоке и Южно Китайским морем на западе.
Japan is to the east of China.	Япония находится на восток от Китая.
From San Francisco to the South China Sea	От Сан Франциско до Южно Китайского моря
He was a hero in the China Sea.	Он был героем воевал в Китайском море.
He was killed on 10 September 1943, when a transport ship carrying him through the East China Sea was sunk by Allied forces.	Сакурада был убит 10 сентября 1943 года, когда транспортный корабль с ним был потоплен союзными войсками в Восточно Китайском море.
TOKYO Japan has been in the news lately, owing to its dispute with China over six square kilometers of barren islets in the East China Sea that Japan calls the Senkakus and China calls the Diaoyu Islands.	ТОКИО В последнее время Япония появилась в выпусках новостей благодаря ее спору с Китаем относительно бесплодных островков общей площадью в шесть квадратных километров в Восточно Китайском море, которые Япония называет Сенкаку, а Китай острова Дяоюйдао.
Hong Kong (China), China, Singapore and Taiwan Province of China are all among the top 10 recorded investors in South, East and South East Asia (table 3).	Гонконг (Китай), Китай, Сингапур и китайская провинция Тайвань входят в число 10 крупнейших инвесторов для стран Южной, Восточной и Юго Восточной Азии (таблица 3).
Dalian Bay (), is a bay on the southeast side of the Liaodong Peninsula () of Northeast China, open to the Yellow Sea () in the east.	Залив Даляньвань (Синхайский залив) это залив на юговосточной стороне Ляодунского полуострова Северовосточного Китая, на востоке выходит в Жёлтое море.
Increasingly, ships in the waters of the South China Sea, the East China Sea and the Yellow Sea are being asked to yield to boarding Parties which have then proceeded to seize cargoes, arrest ships and their crews and make financial demands for the release of the ships and crews. 140	Все более часто суда в водах Южно Китайского моря, Восточно Китайского моря и Желтого моря сталкиваются с требованиями обеспечить доступ на борт, за которым следует захват грузов, судна и экипажа и предъявление финансовых условий освобождения судов и экипажей 140 .
To the east, it has no neighbor but the sea.	С востока омывается Японским морем.
It is separated from Japan to the east by the Korea Strait and the East Sea.	К востоку от Кореи находятся Японские острова.
In recent months, the Philippines and China have been embroiled over competing claims in the West Philippine Sea, also known as the South China Sea.	В последние месяцы отношения Филиппин и Китая были напряженными из за претензий на территории в Западно Филиппинском, или Южно Китайском, море.
The Han River () is a river in southeast China that flows into the South China Sea.	Ханьцзян () река в южном Китае, в восточной части провинции Гуандун.
The danger is greatest in South East Asia, in particular in the South China Sea and the Strait of Malacca, but other areas affected include West Africa and the north east coast of South America.	Опаснее всего обстановка в Юго Восточной Азии, в частности в Южно Китайском море и Малаккском проливе, но страдают и другие районы, включая Западную Африку и северо восточное побережье Южной Америки.
The recent Sino Japanese diplomatic spat over disputed islands in the East China Sea followed, almost instantly, by a Sino Vietnamese row over similar atolls has put the spotlight on China and its regional policy.	Недавняя дипломатическая размолвка между Китаем и Японией по поводу оспариваемых островов в Восточно Китайском море за которой почти сразу последовал спор между Китаем и Вьетнамом по поводу похожих атоллов пролила свет на Китай и его региональную политику.
With China and Japan currently sparring over islands in the East China Sea, the Japanese invasion of Manchuria in 1931 has become a safe and popular choice for movie directors who continuously face strict censorship.	В настоящий момент, в связи с усилением трений между Китаем и Японией по поводу островов в Восточно китайском море, захват Японией Маньчжурии в 1931 году стал безопасной и популярной темой для кинорежиссеров, постоянно сталкивающихся со строгой цензурой.
After laying claim to 80 of the South China Sea, it has just established a so called air defense identification zone in the East China Sea, raising the odds of armed conflict with Japan and threatening the principle of freedom of navigation of the seas and skies.	После требований 80 акватории Южно Китайского моря он только что установил так называемую зону идентификации ПВО в Восточно Китайском море, увеличивая шансы вооруженного конфликта с Японией и угрожая принципу свободы перемещения по морю и в небе над ним.
Today, we have the ASEAN China Declaration on the Code of Conduct in the South China Sea.	На сегодняшний день у нас есть Декларация АСЕАН и Китая о кодексе поведения в Восточно Китайском море.
Its native habitat is East Asia, China, Japan, and Russia.	За пределами России растет в Корее, Японии и северо восточном Китае.
T'ang China The Rise of the East in World History .	T ang China The Rise of the East in World History .
(2) China' s propositions for resolving the Middle East question	2) Предложения Китая в отношении урегулирования ближневосточного вопроса
Other major fields are in the Middle East and North Sea.	Другие основ ные месторождения находятся на Ближнем Востоке и в Северном море.

Показать эту страницу на русском языке