Translation of "economic aid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Economic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We give them economic aid, and they block water. | Мы им экономическую помощь, а они нам воду перекрывать. |
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development. | Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития. |
| That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty. | Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты. |
| The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment. | Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия. |
| A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan. | Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану. |
| The Bank's solution is therefore clear aid should be better targeted to those countries undertaking economic reforms and aid should be cut off when governments are mis using aid or are otherwise highly corrupt. | Поэтому предлагаемое Банком решение очевидно лучше сосредоточить помощь на странах, проводящих экономические реформы, и прекращать ее, когда правительства используют ее не по назначению или еще как либо проявляют высокий уровень коррумпированности. |
| Thus, former Prime Minister Wen Jiabao visited Pyongyang in October 2009 and promised generous economic aid. | Поэтому бывший премьер министр Госсовета КНР Вэнь Цзябао посетил Пхеньян в октябре 2009 года и обещал щедрую экономическую помощь. |
| After the US, Germany is the principal donor of both economic and military aid to Israel. | После США, главной страной, оказывающей как экономическую, так и военную помощь Израилю, является Германия. |
| By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage. | Однако, делая помощь зависимой от экономических реформ и демократических преобразований, международное сообщество рискует получить установление политической очередности оказания помощи. |
| Privatizing Development Aid | Приватизация выделяемой в целях развития помощи |
| Greece s Aid Addiction | Греция на игле помощи |
| Foreign Aid Follies | Неурядицы в иностранной помощи |
| At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies. | В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям. |
| Economic aid for poor nations is crucial, because poverty provides the tinder for violence, conflict, and even terrorism. | Экономическая помощь бедным странам является решающей, потому что бедность дает порыв к насилию, конфликту и даже терроризму. |
| G 8 countries have already pledged support to post Mubarak Egypt, including economic aid, debt relief, and loan guarantees. | Страны Большой восьмерки уже пообещали поддержку Египту после Мубарака, включая экономическую помощь, облегчение долговых обязательств и гарантии выделения кредитов. |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Poor countries need aid. | Бедным странам нужна помощь . |
| Cash Aid for Africa | Денежная помощь Африке |
| Re thinking Foreign Aid | Пора переосмыслить иностранную помощь |
| The Democratization of Aid | Демократизация помощи |
| Trade More than Aid | Торговля вместо помощи |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| I need first aid. | Мне нужна первая медицинская помощь. |
| I need first aid. | Мне нужна первая помощь. |
| They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. | Также было установлено, что они способствуют когнитивному развитию младенцев, а также обучению детей, тем самым позволяя увеличить потенциал экономического роста этих стран. |
| Aid programs for developing nations should be considered a part of any global stimulus and long term economic recovery plan. | Программы помощи развивающимся странам должны рассматриваться как часть любой глобальной программы стимулирования экономического роста. |
| America s aid still appeared niggardly when compared with the amounts offered by countries with a fraction of America s economic wealth. | Однако помощь Америки все еще кажется мизерно малой, если сравнивать ее размеры с тем, что предлагают другие страны в виде доли от экономической мощи Америки. |
| According to the US Congress, Pakistan was provided 20 billion in aid between 2001 and 2011. In addition, Congress passed the Kerry Lugar bill, which promised 7.5 billion in economic aid from 2009 2014. | Согласно данным американского Конгресса, Пакистан между 2001 и 2011 гг. получил в качестве помощи 20 миллиардов долларов США. |
| Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. | Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением. |
| The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long term support for political, economic, and social progress. | Приоритетами должны стать стабилизация в Северной Африке, гуманитарная помощь и долговременная поддержка политического, экономического и социального прогресса. |
| Aid for health has worked. | Помощь на цели здравоохранения сработала. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
| Stop the Band Aid Treatment | Остановить поверхностное урегулирование |
| The aid remains too little. | Поступающей помощи недостаточно. |
| The Trade and Aid Myth | Миф о пользе торговли и помощи |
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | В Сьерра Леоне гуманитарная помощь, |
| But aid agencies need access. | Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. |
| But aid is no panacea. | Но помощь вовсе не панацея. |
| Map of aid in Kuban | Карта помощи Кубани |
| She came to my aid. | Она пришла мне на помощь. |
| She came to my aid. | Она поспела мне на помощь. |
| They rushed to his aid. | Они бросились ему на помощь. |
Related searches : Foreign Economic Aid - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency - Emergency Aid - Sales Aid - Aid Effectiveness - Teaching Aid - Sleep Aid
