Translation of "foreign economic aid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Foreign - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
The expected foreign aid 1.9 trillion.	Ожидаемая иностранная помощь 1.9 триллионов.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.	Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.
Foreign aid is no substitute for insurance.	Иностранная помощь не является заменой страхованию.
The result is a misdirection of foreign aid.	Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.
The House cut the budget for foreign aid.	Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.
The politicization of foreign aid reflects the same hubris.	Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие.
These governments already spend tax money on direct foreign aid.	Данные правительства уже расходуют деньги налогоплательщиков на прямую помощь иностранным государствам.
Of course, not all foreign aid money is well spent.	Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно.
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access.	Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
Massive foreign aid was stolen, squandered, or wrecked by unnecessary violence.	Огромные средства, предоставленные иностранными государствами в качестве помощи, были разворованы, разграблены или просто растрачены.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
We give them economic aid, and they block water.	Мы им экономическую помощь, а они нам воду перекрывать.
The IMF's argument seems to be this a country cannot rely on foreign aid because aid is too unstable.	МВФ, по видимому, исходил из следующего страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.	Иностранная помощь это самая большая помощь бедным людям , это самая локальная вещь, которую можно найти.
There is no evidence that increasing foreign aid to governments in developing countries improves their economic performance and lifts them out of poverty permanently.	Нет никаких доказательств в пользу того, что возрастающая иностранная финансовая помощь, которая оказывается правительствам развивающихся стран, улучшает их экономику и неизменно выводит их из бедности.
Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid.	Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи.
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)	(Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.)
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access. China and India, today s two economic superstars, have prospered largely through sui generis reform efforts.	Китай и Индия две сегодняшние экономические суперзвезды достигли процветания главным образом за счет усилий в области экономических реформ.
Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur.	Башир ответил тем, что выслал из страны агентства по оказанию иностранной помощи, которые следили за лагерями беженцев в Дарфуре.
Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.	Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон.
Policies that encourage economic growth therefore include reallocating government resources or foreign aid from programs that reduce the cost of raising children to financing for public education.	Политика, стимулирующая экономический рост, таким образом, перераспределяет ресурсы и иностранные вложения с программ по сокращению стоимости воспитания детей в сторону финансирования образования.
Band Aid, Live Aid.	кампании Band Aid и Live Aid.
The absurdity here is the idea that all foreign aid should be added to reserves.	Абсурдом здесь является идея, заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.	Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.
That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.	Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
Questions abound when it comes to foreign economic policy, however.	Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике.
Despite grand promises of foreign aid, economic reconstruction, and development in Afghanistan, Iraq, Lebanon, and elsewhere, the actual record of international assistance to post war reconstruction is gravely deficient.	Несмотря на громкие обещания иностранной помощи, экономической реконструкции и развития в Афганистане, Ираке, Ливане и в других местах, реальные результаты международной помощи процессу послевоенной реконструкции совершенно неудовлетворительны.
The Rakhmon regime seeks to claim credit for a fragile stability and macro economic growth, but Western foreign aid and security assistance during the 2000s surely played a role.	Режим Рахмона стремиться присвоить себе заслуги за хрупкую стабильность и макроэкономический рост, но иностранная помощь и помощь в обеспечении безопасности, оказанная Западом в 2000 ых годах, определённо сыграла роль.
This enormous subsidy to American taxpayers is, in many ways, the world s largest foreign aid program.	Эту огромную субсидию американским налогоплательщикам во многих отношениях можно назвать крупнейшей в мире программой иностранной помощи.
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.	Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
We might expect to get more results for this money, but in fact, most aid recipients are doing poorly in economic performance, and several studies have shown only weak links between foreign aid and improvements in living standards in the recipient countries.	Однако большинство стран получателей помощи не может похвастаться своими экономическими достижениями, и, как продемонстрировал ряд исследований, связь между иностранной помощью и повышением уровня жизни населения весьма слаба.
But the current budget relies on foreign aid to cover a 3 billion (10 of GNP) shortfall.	Но нынешний бюджет полагается на иностранную помощь, чтобы покрыть 3 миллиарда (10 от ВНП) дефицита.
How will its election affect Palestine s foreign aid inflows, which form major component of the national budget?	Как повлияют ее выборы на приток иностранной помощи, которая составляет главный компонент национального бюджета, в Палестину?
Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.	Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.
The best solutions include sufficient increases in rich countries foreign aid allocations and more ambitious trade liberalization.	К числу наилучших решений относятся существенное увеличение иностранной помощи, выделяемой богатым странами, и более широкая либерализация торговли.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.	Для того, чтобы вывести национальную экономику из красной зоны, её необходимо накачать иностранными инвестициями.
The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.	Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.
Malaria can destroy economic growth and hinder foreign investment just as much as war or economic mismanagement.	Малярия может уничтожить экономический рост и помешать иностранным инвестициям, так же как война или экономические ошибки в управлении.
The first is that most aid recipients are drowning in foreign indebtedness, with the money often owed to the very same governments and international agencies providing the aid.	Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.
The first is that most aid recipients are drowning in foreign indebtedness, with the money often owed to the very same governments and international agencies providing the aid.	Во первых, большинство адресатов помощи тонут в долгах другим странам, причем они зачастую должны тем же самым правительствам и международным агентствам, которые предоставляют им помощь .
A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan.	Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану.
The Bank's solution is therefore clear aid should be better targeted to those countries undertaking economic reforms and aid should be cut off when governments are mis using aid or are otherwise highly corrupt.	Поэтому предлагаемое Банком решение очевидно лучше сосредоточить помощь на странах, проводящих экономические реформы, и прекращать ее, когда правительства используют ее не по назначению или еще как либо проявляют высокий уровень коррумпированности.

Показать эту страницу на русском языке