Translation of "economic diversification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diversification - translation :

Economic - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

Diversification	Диверсификация
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.	Похоже, что правительство Алжира настроено на достижение диверсификации экономики.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.	Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.
But a modest political opening and economic diversification away from state owned industry have been sacrificed.	Но для этого в жертву были принесены умеренная политическая открытость и диверсификация экономики, которая все еще остается в руках государства.
But the ultimate goal diversification and associated improvements in economic (and political) institutions and the business climate has mostly proved elusive.	Но высшая цель диверсификация и соответствующее улучшение экономических (и политических) институтов и бизнес климата оказалась, в основном, недосягаемой.
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.	Разворот востребованной диверсификации экономики, и сокращение модернизации до незначительного лозунга, не вызывало непосредственное беспокойство.
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.	Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.
Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.	Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.	Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.
There has been no diversification in our economy over the years.	В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.	Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,	учитывая особые обстоятельства географического положения, размеров и экономических условий каждой территории и памятуя о необходимости содействовать экономической стабильности, диверсификации и укреплению экономики каждой территории,
Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,	учитывая особенности географического положения, размеров и экономических условий каждой территории и памятуя о необходимости содействовать экономической стабильности, диверсификации и укреплению экономики каждой территории,
3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries	3. вновь заявляет, что важно максимально увеличивать вклад сырьевого сектора в обеспечение поступательного экономического роста и устойчивого развития, продолжая при этом усилия по диверсификации в зависящих от сырьевых товаров развивающихся странах
1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries	1. вновь заявляет, что важно максимально увеличивать вклад сырьевого сектора в обеспечение поступательного экономического роста и устойчивого развития, продолжая при этом усилия по диверсификации в развивающихся странах, зависящих от сырьевых товаров
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.	Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.
But of course, it s impossible to talk about diversification of information resources in Russia.	В любом случае, конечно, невозможно говорить о разнообразии информационных ресурсов в России.
The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants.	Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений.
In 2008, Medvedev was installed in the Kremlin as part of Putin s plan, the substantive part of which was known as Strategy 2020, a blueprint for continued economic growth and diversification.	В 2008 году Медведева ввели в должность, что было частью плана Путина , главная часть которого была известна как Стратегия 2020 , проект по продолжительному экономическому росту и диверсификации.
Only with a new strategy based on economic diversification and investment in renewable energy can Peru achieve stable, inclusive, long term prosperity and make a real contribution to mitigating climate change.	Только с новой стратегией, основанной на диверсификации экономики и инвестициях в возобновляемые источники энергии, Перу может достигнуть стабильного, открытого, долгосрочного процветания и сделать реальный вклад в смягчение последствий изменения климата.
So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy.	Так что ничто из того, что сделал Чавес, не превращается в фундаментальное улучшение или изменение в экономике Венесуэлы.
These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them.	Этих инвесторов в свою очередь может обнадежить, когда они находятся под защитой финансовых инструментов хеджирования и финансового многообразия.
The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners overleverage and lack of diversification.	Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации.
Moreover, domestic economies do not provide the diversification benefits that countries dependent on single commodity revenue streams seek.	Более того, внутренние экономики не обеспечивают деверсификационных преимуществ, которые ищут страны, зависимые от потоков доходов от одного товара.
Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth.	Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост.
Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,	учитывая, что Африка сталкивается с серьезными препятствиями в процессе диверсификации своей экономики, в частности индустриализации,
Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.	Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти.
This is particularly relevant to large investors who, unlike traders, cannot totally ignore macroeconomic fundamentals without abandoning reasonable diversification.	Это особенно важно для крупных инвесторов, которые, в отличие от биржевых маклеров, не могут полностью игнорировать макроэкономические законы, не отказавшись от разумной диверсификации.
With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.	Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.	Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать.
Greater diversification of portfolios and deeper cross border linkages should help risk sharing, making the region more resilient to shocks.	Большее разнообразие портфелей и более глубокие международные связи должны помочь в разделении рисков, делая область более устойчивой к ударам.
A fundamental principle of financial theory diversification or risk spreading implies that interest in the new contracts will be high.	Фундаментальный принцип финансовой теории диверсификация или распространение риска подразумевает, что интерес к новым контрактам будет достаточно высоким.
For southern Africa indeed, for the continent as a whole global competitiveness requires diversification to higher value added and manufactured exports.	Чтобы стать конкурентоспособным, югу Африки (да и всему континенту) необходимо развивать экспорт различных высококачественных товаров, включая промышленные.
The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally.	Укрепление цепочки приращения стоимости не только увеличивает доходы фермеров, но также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств.
(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities	b) дальнейшей диверсификации сырьевого сектора и повышения его конкурентоспособности в развивающихся странах, которые находятся в сильной зависимости от сырьевых товаров
11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts	11. напоминает о связанных с региональной интеграцией и сотрудничеством возможностях в плане повышения эффективности традиционных сырьевых секторов и поддержки усилий по диверсификации
2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts	2. напоминает о связанных с региональной интеграцией и сотрудничеством возможностях в плане повышения эффективности традиционных сырьевых секторов и поддержки усилий по диверсификации
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,	подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации почв в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,	подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации земель в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,
The IMF also pointed out remaining challenges, including the need for further reductions in public debt, increased financial sector regulation, and market diversification.	Международный валютный фонд также указал на остающиеся проблемы, включая потребность в дальнейшем сокращении долга, чрезмерного регулирования финансового сектора, а также увеличении рыночной конкуренции.
Economic slowness	Замедление экономики
Economic geography.	Экономическая география.
But diversification is also needed in that country s politics, because the only opposition that has any strength in the country is worryingly Islamic fundamentalist.	Но диверсификация в стране так же необходима и политической среде, потому что единственная оппозиция, которая имеет какую либо силу в стране это вызывающие беспокойство исламские фундаменталисты.

Показать эту страницу на русском языке