Translation of "economic revival" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Revival - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую возрождение возрождения постановке постановку пробуждения

Examples (External sources, not reviewed)

And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life?	И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни?
The Russian Revival	Возрождение России
Racial Medicine u0027s Revival	Возрождение расовой медицины
The Great Leader Revival	Возрождение Великого Лидера
The Buddhist revival in China .	The Buddhist revival in China .
And, after more than two decades of political turmoil and economic decline, the Japanese public has become skeptical of official promises of economic revival.	И, после более чем двадцати лет политической нестабильности и экономического спада, японская общественность стала скептически относиться к официальным обещаниям об экономическом возрождении.
But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.	Однако поддержание этого экономического возрождения требует серьезного воздержания от вмешательств в иностранные конфликты и участия в новых войнах.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия.
Career revival Orbison's career was fully revived in 1987.	1970 1974 кавер версии В 1970 е годы карьера Орбисона пошла на спад.
This is what has happened in the US, and its recent economic revival has been accompanied by an expansion of both exports and imports.	Именно это и произошло с США, и их недавнее экономическое возрождение сопровождается расширением экспорта и импорта.
Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat.	Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.
NEW YORK Two troubling features of the ongoing economic recovery are the depressed nature of world trade and the early revival of international global payment imbalances.	НЬЮ ЙОРК. Две причиняющие беспокойство черты продолжающегося экономического выздоровления это сдержанный спрос мировой торговли и раннее восстановление дефицита международной глобальной платежной системы.
But this was not because of a revival in business confidence.	Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.
The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.	Также остается неясным, как долго продлится возрождение военных сил России.
The first step, revival of the Quartet, has already been taken.	Первый возрождение ближневосточной четверки уже был предпринят.
The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.	Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.
Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society.	Инициированное правительством, возрождение понятия гуочи вызвало резонанс в китайском обществе.
The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis.	Возрождение марксизма явилось, вероятно, неминуемым побочным продуктом существующего кризиса.
Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation.	Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation.
The upcoming presidential election in May and the formation of a democratically elected government, one hopes, will calm the political turmoil and lead to economic stabilization and revival.	Предстоящие президентские выборы в мае и формирование демократически избранного правительства, будем надеяться, успокоит политические волнения и приведет к экономической стабилизации и возрождению.
A major item of discussion in Syria is the revival of Islam as an alternative to a political and economic system offering few incentives except to regime grandees.	Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой то прогресс, протекают чрезвычайно медленно.
A major item of discussion in Syria is the revival of Islam as an alternative to a political and economic system offering few incentives except to regime grandees.	Крупной темой обсуждений в Сирии является возрождение ислама как альтернативы политической и экономической системе, не предлагающей стимулов и возможностей никому, кроме сановников существующего режима.
While recent government measures are expected to boost economic revival, an additional challenge is that growth must be made sustainable and more inclusive, which requires addressing four key issues.	Тогда как последние действия правительства, как ожидается, запустят процесс восстановления экономики, дополнительная проблема заключается в том, что экономический рост должен стать устойчивым и всеобъемлющим, что требует решения четырех ключевых вопросов.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.	Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.
The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable.	Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо.
The revival of democratic politics in Pakistan will undoubtedly effect Pakistan US relations.	Возрождение демократической политики в Пакистане несомненно повлияет на отношения между Пакистаном и США.
Russia s seeming military revival also played a part in boosting the domestic economy.	Мнимое военное возрождение России также сыграло свою роль в резком росте внутренней экономики.
Russian President Vladimir Putin recently announced the revival of a storied Soviet tradition.	Президент России Владимир Путин недавно сообщил о возрождении знаменитой советской традиции.
If successful, they will impair the revival of a transparent, responsible, and vibrant securitization market a market that, if properly managed, can contribute meaningfully to sustainable, long term economic growth.	В случае успеха, они нанесут вред возрождению прозрачного, ответственного и преуспевающего рынка секьюритизаций рынка, который, в случае, если им правильно управлять, может внести значительный вклад в жизнеспособный и долгосрочный экономический рост.
Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia.	Оппозиция к любому восприятию возрождения японского милитаризма закреплена в Северо Восточной Азии.
More alarmingly, some commentators liken Turkey s neighborhood policy to a revival of Ottoman imperialism.	Но тревогу вызывает другое некоторые журналисты считают турецкую политику добрососедства свидетельством воскрешения османского империализма.
Some of the earliest evidence of a revival in Gothic architecture is from Scotland.	В англоязычной литературе неоготику называют воскрешённой готикой ( Gothic Revival ).
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.	Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
The biggest roadblock to such a revival is the government's approach to health and safety.	Серьезнейшим препятствием на пути к подобному возрождению является нацеленность государства на здоровье и безопасность.
They also pointed to the revival of religious fundamentalism, which promotes restrictions on women's freedom	От Twitter до Facebook, участники и присутствующие делились идеями, вызовами и сражениями, исходя из точки зрения Центральной Америки.
Creedence Clearwater Revival was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.	Впервые как Creedence Clearwater Revival квартет выступил на рождественском концерте в конце 1967 года.
But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes.	Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния.
Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity.	Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности.
Yet, to see the rise of the Austrian right as a revival of Nazism is a mistake.	Однако рассматривать подъём правого движения в Австрии как возрождение нацизма всё же было бы ошибкой.
In 1997, he established a movement called the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland.	В 1997 году он основал движение под названием Общественный комитет За нравственное возрождение Отечества .
Less visibly, perhaps, the Mediterranean is also undergoing another revival, equally important in terms of geo economics.	Менее заметно, пожалуй, то, что Средиземноморье также переживает еще один процесс возрождения, что не менее важно с точки зрения геоэкономики.
More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism.	А не так давно произошло менее насильственное, но не менее волнующее явление возрождение национального протекционизма.
A handful of locals decided they were to not leave their hometown abandoned, and work towards revival.	Группа местных жителей решила, что не хочет оставлять свою родную деревню, и теперь работает сообща для ее восстановления.
The white symbolizes eternity, tendency to revival, love, and the consent of the peoples within the republic.	Белые полосы олицетворяют вечность, стремление к возрождению, любви и согласию народов Республики Алтай.
Louis Chiron held the most podiums in Bugatti cars, and the modern marque revival Bugatti Automobiles S.A.S.	Наибольшее количество подиумов за рулём Bugatti взял Луи Широн (в его честь назван концепт кар ).

Показать эту страницу на русском языке