Translation of "economic scarcity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Scarcity - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

Most of the economic models are built around scarcity and growth.	Большинство экономических моделей основаны на дефиците и росте.
Images of Scarcity	Изображения дефицитности
Scarcity in an Age of Plenty	Дефицит в эпоху изобилия
Water scarcity is hitting virtually every major economic center, from North America to Europe, Africa, India, and China.	Проблема нехватки воды практически касается каждого основного экономического центра от Северной Америки до Европы, Африки, Индии и Китая.
Economic insecurity, scarcity, polarized politics, and crime are common themes, but so are memories and nostalgia, and familiar relations.	Экономическая нестабильность, дефицит товаров, поляризация политической жизни и преступность очень распространённые темы в венесуэльской литературе, хотя есть и произведения, посвящённые воспоминаниям, ностальгии, описанию интимных отношений.
There is scarcity of ships in river transport.	Кораблей не хватает.
In a world of scarcity, more always seemed better.	В мире дефицита всегда кажется, что больше значит лучше.
It s not as if there s a medical device scarcity.	Но этого не может произойти если существует нехватка устройств.
As the Nobel laureate economist Amartya Sen compellingly argues, hunger is not caused by a scarcity of food, but by a scarcity of democracy.	Как неопровержимо доказывает лауреат Нобелевской премии по экономике Амартья Сен, причина голода не в недостатке пиши, а в недостатке демократии.
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.	Кроме того, в связи с тем что они используют морскую воду, они не сокращают запасов пресной воды.
NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.	НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.	Во время жилищного пузыря цены сигнализировали об острой нехватке домов.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.	Высокие цены четко дают нам понять, что в глобализующемся мире существует дефицит.
Scarcity and Survival in Central America Ecological Origins of the Football War .	Scarcity and Survival in Central America Ecological Origins of the Soccer War.
There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.	Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.	Во вторых, недостаток воды редко бывает абсолютным и еще реже является объяснением бедности.
In Dala, a town across the river from Yangon, water scarcity is more palpable.	В городе Дала, что находится через реку от Янгона, нехватка воды еще более ощутима.
And the economic costs of restricted access to healthcare and education, on top of the scarcity of clear air and potable water, will be crippling in the mid and long term.	А экономические затраты на ограниченный доступ к здравоохранению и образованию, вкупе с дефицитом чистого воздуха и пригодной для питья воды, будут продолжать наносить вред населению в среднесрочном и долгосрочном периодах.
6. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	6. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок
7. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	7. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок
But in times of scarcity, the survival program kicks in to slow the aging process.	Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения.
Each region, increasingly, must find its own path to economic development, energy and food security, and effective infrastructure, and must do so in a world threatened by climate change and resource scarcity.	Все чаще в каждом регионе страны должны находить свой собственный путь экономического развития, энергетической и продовольственной безопасности и эффективной инфраструктуры, также им приходится делать это в мире, которому угрожают изменения климата и дефицит ресурсов.
By 2100, one billion to three billion people worldwide are expected to suffer from water scarcity.	К 2100 году предположительно от одного до трех миллиардов людей во всем мире будут страдать от недостатка воды.
These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking.	Все эти проблемы нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения требуют трезвого размышления.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	участившиеся засухи и опустынивание развал продовольственных систем, нехватка воды, голод, вынужденное переселение, политическая неустойчивость, война, кризис.
And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like.	И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным.
In sum, the oil market does not have a problem of scarcity,'' as much as one of volatility.''	Суммируя вышесказанное проблемы нефтяного рынка связаны не столько с нехваткой сколько с нестабильностью .
When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity.	Если спрос на картофель по текущей цене превышает предложение, то цена на картофель возрастает, сигнализируя о недостатке продукта.
We must see environmental problems and energy scarcity for what they are threats to mankind as a whole.	Мы должны видеть в экологических проблемах и проблеме недостатка энергоресурсов то, что они из себя на самом деле представляют, угрозу всему человечеству.
Will similar tensions arise between resource challenged China (where even water scarcity is a problem) and the West?	Возникнет ли подобная напряженность между Китаем, в котором недостаточно природных ресурсов (где даже нехватка воды представляет собой проблему), и Западом?
After all, both capitalism and economics need scarcity to justify their existence, and will not give it up readily.	В конце концов, как капитализму, так и экономической науке необходим дефицит, чтобы оправдать свое существование, и они не откажутся от него легко.
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.	Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.
Europe is nearing its limits, and water scarcity is already a pressing issue in Africa, Central Asia, and China.	Европа приближается к своим пределам, а в Африке, Центральной Азии и Китае недостаток воды уже стал серьёзной проблемой.
Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people.	Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.	Но когда пришла пора дефицита, когда начались взлеты и падения и засухи, тогда люди начали голодать.
It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value.	Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена.
Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility.	Нехватка семян непосредственно зависит от семенных монополий, в руках которых находится их абсолютное оружие терминатор семян, который разработан для стерильности.
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.	Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос.
The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East.	Плохая новость о мега засухе и нехватке пресной воды простирается от Бразилии до Калифорнии в конфликтующие страны на Ближнем Востоке.
Responding to water scarcity by re using and treating wastewater, or through deep well pumping and desalination, will increase fossil fuel use.	Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
The water scarcity places an additional burden on African women, who walk hours and sometimes even days to fetch it. (IPCC, 2014)	Дефицит воды взваливает дополнительную ношу на плечи африканских женщин, им приходится идти по несколько часов, а иногда даже по несколько дней, чтоб принести воду (IPCC, 2014 ).
At the same time, it is increasingly obvious that any reform of risk models must factor in environmental implications and natural resource scarcity.	В то же время становится все более очевидно, что любое изменение моделей оценки риска должно учитывать экологические последствия и природно ресурсный дефицит.
Economic slowness	Замедление экономики
Economic geography.	Экономическая география.

Показать эту страницу на русском языке