Translation of "economic stagnation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic stagnation - translation :

Stagnation - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую легких застой Застой мистицизмом застое

Examples (External sources, not reviewed)

Economic stagnation has come to appear endless.	Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.
Profound misgovernance, not bad luck, is to blame for economic stagnation.	Вину за экономическую стагнацию следует возложить на абсолютно некомпетентное руководство, а не на превратности судьбы.
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.
Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan s regional clout.	Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.
But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.	Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.
Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded.	Тогда, как и сейчас, регион был нестабилен, экономически слаб и социально отстал.
But what is the appropriate eurozone inflation rate, given de facto economic stagnation?	Но, что является надлежащим уровнем инфляции еврозоны, учитывая де факто экономическую стагнацию?
And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.	И именно о стагнации, если не о чем то более серьезном, и свидетельствуют британские экономические отчеты.
Russia s New Stagnation	Новый застой России
Stagnation means regression.	Застой ведёт к упадку.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова.
At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation.	В то время дефицит бюджета Японии возрос, после того как лопнул пузырь недвижимости страны, приведя к экономической стагнации.
These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.	Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.	Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.
Stagnation is not stability.	Застой не является стабильностью.
No one wants to go from being a world beater to a poster child for economic stagnation.	Никто не хочет из первоклассной мировой экономики превратиться в живой пример экономического застоя.
Frankly, with two decades of economic stagnation already behind it, Japan has more important matters to pursue.	Честно говоря, имея за плечами уже два десятилетия экономической стагнации, Япония может заняться более важными делами.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.	Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.
Nor will we have a lost decade of economic stagnation, as Japan did in the 1990 s.	Мы также не оказались в экономическом застое на целое десятилетие, как это случилось с Японией в 1990 х годах.
Fortunately, an L shaped period of protracted economic stagnation Japan s experience in the 1990 s is unlikely.	К счастью, период длительного экономического застоя в форме L опыт Японии в 1990 х гг. является маловероятным.
Stagnation is the main threat.	Застой это главная угроза .
India appeared mired in stagnation.	Индия была в экономическом застое.
The Problem With Secular Stagnation	О проблеме длительного застоя в экономике
BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation.	БУДАПЕШТ По всей Европе, миллионы страдают от безработицы и грядущего длительного периода экономической стагнации.
As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment.	В результате, ЕС находится в состоянии постоянного кризиса, который характер зуется экономической стагнацией и высокой безработицей.
The 7.8 exchange rate was maintained at the cost borne by all citizens of six years of economic stagnation.	Уровень в 7,8 поддерживался ценой которую платили все граждане шести лет экономической стагнации.
For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people. Economic modernization and poverty reduction suffered.	Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах.
Most of sub Saharan Africa, South America, the Middle East, and Central Asia are mired in stagnation or economic decline.	Большая часть расположенных к югу от Сахары стран Африки, а также Южной Америки, Ближнего Востока и Средней Азии находятся в состоянии застоя или экономического спада.
Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand.	Неудивительно, что в дебатах об экономической политике в моду вошло выражение вековая стагнация , отражающее идею о том, что избыточные накопления хронически угнетают спрос.
For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people.	Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах.
When he came to power in 1985, Gorbachev tried to discipline the Soviet people as a way to overcome economic stagnation.	Когда Горбачёв пришёл к власти в 1985 году, он попытался дисциплинировать советских людей с целью избежать экономического застоя.
In the past, excellent governments that is, governments that fully incentivized the citizenry have gone hand in hand with economic stagnation.	В прошлом прекрасные правительства то есть правительства, которые полностью стимулировали гражданское население шли рука об руку с экономическим застоем.
Now, after one generation of economic and demographic stagnation, the welfare state can be financed only by issuing more public debt.	Теперь, спустя поколение экономического и демографического застоя, государство всеобщего благосостояния может финансироваться только за счет увеличения государственного долга.
Japan is aging even faster, and economic stagnation is reducing domestic savings, while the public debt is approaching 200 of GDP.	Япония стареет еще быстрее, а экономический застой снижает внутренние сбережения, в то время как государственный долг начинает достигать 200 ВВП.
There are indications that Germany is finally emerging from years of economic stagnation, not least thanks to the reforms started under Schroeder.	Предполагается, что Германия, наконец, выходит из периода экономического застоя, не в последнюю очередь благодаря реформам, которые начал Шрёдер.
Given economic stagnation, the political system s weaknesses, the aging of the population, and resistance to immigration, fundamental change will not be easy.	Принимая во внимание экономический спад, политическую слабость системы, старение населения и сопротивление миграции, провести фундаментальные изменения будет нелегко.
Of course, Japan s escape from its 15 year deflationary trap and two decades of economic stagnation would be good for the world.	Разумеется, выход Японии из своей 15 летней дефляционной ловушки и двух десятилетий экономического застоя был бы полезен для мира.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.	Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.	Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.	Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.
Japan s deflation and economic stagnation over the last two decades stemmed largely from a dysfunctional financial system and a lack of private demand.	Дефляция и экономическая стагнация, длящиеся в Японии на протяжении последних двух десятилетий, в основном обусловлены дисфункциональной финансовой системой и отсутствием частного спроса.
A painful decade of stagnation for America lies ahead.	Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя.
After half a century of stagnation, Menem looked good.	После длившейся полвека стагнации Менем смотрелся хорошо.
Perhaps, but the more likely scenario is continued stagnation in the US and Europe and a more accelerated shift in economic power toward Asia.	Возможный и наиболее вероятный сценарий продолжающаяся стагнация в США и Европе и более ускоренный сдвиг в экономической мощи в направлении Азии.
Moreover, the peripheral countries large current account deficits, fueled as they were by excessive consumption, were accompanied by economic stagnation and loss of competitiveness.	Более того, огромный дефицит текущего счета периферийных стран, который подпитывался чрезмерным потреблением, сопровождался также экономической стагнацией и потерей конкурентоспособности.

Показать эту страницу на русском языке