Translation of "economies of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.	Экономическая реструктуризация без финансовой подпитки непременно займёт некоторое время.
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.	Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Выгода была бы извлечена практически незамедлительно, но была бы со временем растрачена по мере развития экономики соответствующих стран.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.	Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями.
With emerging and developing economies in deepening trouble, there is no time to waste.	Учитывая то, что беды в странах с формирующимся и развивающимся рынком все углубляются, мы не можем попросту тратить время.
A Tale of Two American Economies	История о двух американских экономических системах
But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time.	Но это также подразумевает структурные изменения в этих экономиках, и это тоже займет время.
While many economies straddle several of these, most economies fall primarily into one of them. The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others.	Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие.
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,	отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой,
In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.	В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.
Revolutionizing Arab Economies	Революционное преобразование экономик арабских стран
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
There are clear externalities and economies of scale.	Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.
For the time being, the developed economies remain weak, with central banks attempting to stimulate anemic demand.	В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос.
Europe has not solved the problem of balancing the interests of strong economies in the North and those of weaker economies in the South.	Европа не решила проблему баланса интересов сильных экономик Севера и более слабых экономик Юга.
The pace of catch up growth declines only gradually over time, as the less advanced economies slowly move closer to the technological frontier.	Скорость догоняющего роста постепенно снизилась только с течением времени, когда страны с менее развитой экономикой медленно подошли к технологической границе.
Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.	Развивающиеся страны наблюдают, как заемная власть инвесторов нарушает процесс ценообразования в развитых странах, страдающих от кризисных явлений.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.
China became one of the 13 economies after 1979.	Китай стал одной из этих 13 стран после 1979 года.
All of this has important implications for emerging economies.	Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.
China is one of the world s fast growing economies.	Китай является одной из самых быстрорастущих экономик мира.
Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.	Отлично для рыбаков. Много денег. Поддержка местной экономики.
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.	Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
The Two Innovation Economies	Два пути развития, основанных на инновациях экономик
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
Their economies are booming.	Их экономика стремительно развивается.
Asia s economies also paid attention to their budgets at a time when huge bailouts made it imperative to demonstrate a glimmer of fiscal conservatism.	Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня.
Asia s economies also paid attention to their budgets at a time when huge bailouts made it imperative to demonstrate a glimmer of fiscal conservatism.	Страны Азии тоже уделили внимание своим бюджетам, в то время, когда огромные долги заставили их продемонстрировать хотя бы долю фискального консерватизма.
Yet time is not the answer for economies desperately in need of the structural repairs of fiscal consolidation, private sector deleveraging, labor market reforms, or improved competitiveness.	Однако время не является ответом для экономик, которые отчаянно нуждаются в структурном восстановлении консолидации бюджетов, дегиринга частного сектора, в реформах трудового рынка или улучшении конкурентоспособности.
They are equally relevant to developing economies in terms of jobs, fighting poverty, and creating new opportunities at a time of increasingly uncertain commodity prices and exports.	Они также необходимы и развивающимся странам для создания рабочих мест, борьбы с бедностью и созданием новых возможностей в период всё более неустойчивых цен на товары общего потребления и экспорт.
The rest of the world s economies should do the same.	Остальные мировые экономики должны сделать то же самое.
Compare this to the major economies of the Western world.	Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
The developed economies of the world can facilitate this process.	Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.
But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization.	Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации.
The leaders of the world s two largest economies are changing.	Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются.
China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this.	Китай, самая большая из развивающихся экономик, понимает это.
Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth.	В третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.
Instead of capital flowing to economies on the world's periphery, it is leaving them and flowing to economies at the center.	Вместо того чтобы течь в экономики стран, находящихся на периферии мира, он их покидает и течет в экономики стран, находящихся в центре.
Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies.	Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам.
Modernizing the Middle East s Economies	Модернизация экономик Ближнего Востока
This would help all economies.	Это поможет экономике всех стран.
Deflation in many advanced economies.	Дефляция во многих странах с развитой экономикой.
It is time for Latin America s leaders to stand up for citizens who mean so much for their countries economies.	Лидерам Латинской Америки пора встать на защиту своих граждан, которые так много значат для экономики их страны.
At that time, China and India were the world s largest economies, a status that they will regain in this century.	В те времена Китай и Индия являлись крупнейшими экономиками мира этот статус они вернут себе уже в нынешнем столетии.

Показать эту страницу на русском языке