Translation of "education training center" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Center - translation :

Education - translation :

Training - translation :

Keywords : центр центру центром центра Центр образование образования образовании образованием образованию тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
Laundry hangs at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai.	Вещи, развешенные после стирки во дворе женского Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май.
But it will not happen without investment in education and training.	Но этого не будет без вложений в образование и обучение.
Unfortunately, in many countries vocational education and training suffers from low status, particularly compared to higher education.	К сожалению, во многих странах профессионально техническое обучение и образование страдают от низкого статуса, особенно по сравнению с высшим образованием.
So African nations must invest in scientific and technological education and training.	Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.
In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.	В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.
Over 10,000 people were trained in the training center, including 1,000 people in 2013.	Для предприятий автопрома центр уже подготовил около 10 000 человек, в 2013году более 1 тыс.
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.	Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials	b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training	1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed.	Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете.
This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.	Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.	Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.
That requires equipping workers with a good education, strong on the job training, and supportive infrastructure.	Это требует предоставления рабочим хорошего образования, хорошего обучения вне отрыва от производства и поддерживающей все это инфраструктуры.
Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.	Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается. И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается.
Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.	Программы образования и обучения специальностям, востребованным на рынке, должны повысить уровень занятости в этой группе.
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel	viii) включения вопросов в области прав человека в программы подготовки гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих
Training	Профессиональная подготовка
Every day, a line of customers, mostly tourists, wait patiently to book massage appointments at the Vocational Training Center.	Каждый день вереница клиентов, в основном туристов, терпеливо ждёт очереди, чтобы забронировать сеанс массажа в Центре профессионально технической подготовки.
In July 1998, he reported for training at the Johnson Space Center, Houston, Texas, where he trained until 2003.	В июле 1998 г он начал подготовку по программе специалиста по полезной нагрузке (PS) в Космическом центре им.
The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure.	У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру.
Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition.	По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода.
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .	В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека .
(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health	c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education	16. подтверждает важность школьного образования и просвещения, в частности для девочек и молодых женщин, и признает ценность всех форм обучения на протяжении всей жизни, включая формальное образование и подготовку и неформальное образование
And government financed education and training, in particular, will be critical in restoring competitiveness in Europe and the US.	И финансирование правительством образования и производственного обучения, в частности, будет играть важную роль в восстановлении конкурентоспособности в Европе и США.
The need to convince both policymakers and citizens of the benefits of vocational education and training is therefore pressing.	По этой причине все еще существует необходимость убеждать и высших чиновников, и население в выгодности профессионально технического обучения и образования.
56 55. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees	56 55. Предложения государств членов о предоставлении палестинским беженцам субсидий и стипендий на высшее образование, включая профессионально техническую подготовку
57 120. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees	57 120. Предложения государств членов о предоставлении палестинским беженцам субсидий и стипендий на высшее образование, включая профессионально техническую подготовку
55 126. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees	55 126. Предложения государств членов о предоставлении палестинским беженцам субсидий и стипендий на высшее образование, включая профессионально техническую подготовку
Ear training	Тренировка музыкального слуха
The Balkan Stability Pact of 1999 and massive international support have helped rebuild local education, while developing innovative vocational education and training systems that should boost long term employment.	Балканский Договор Стабильности 1999 года и мощная международная поддержка помогли восстановить местное образование, развивая передовые системы профессионально технического обучения и образования, которые должны повысить долгосрочную занятость.
But then a couple of years later, when I was a company commander, I went out to the National Training Center.	Но потом, несколько лет спустя, когда я был командиром роты, Я отправился в национальный центр подготовки.
Regardless of how much money is spent, it never can fund comprehensive reform of any country's education and training system.	Независимо от того, сколько денежных средств расходуется, их никогда недостаточно для финансирования всесторонней реформы системы обучения и образования любой страны.
Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don t perceive the EU s contribution to superior education or training.	Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества.
When I was a kid, I had a military training named 'Gyo ryeon' as a part of my formal education.	Когда я был ребенком, я проходил военную подготовку под названием Gyo ryeon как часть моего формального образования.
(b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world	b) оценить текущее положение с образованием и обучением по вопросам разоружения и нераспространения на начальном, среднем, вузовском и послевузовском уровнях образования во всех регионах мира
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management	u) содействовать расширению доступа к формальным и неформальным программам образования, распространения знаний и профессиональной подготовки, касающимся внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, и поощрять доступ к таким программам
Memorial Center that extends over various years, with the Center for Promoting Education and Sustainable Growth and the Popular Environmental Educators Online Site, which has guided our pedagogical work.	Memorial Center , с Center for Promoting Education and Sustainable Growth , а также с Popular Environmental Educators Online Site , который руководит нашей педагогической работой.
Diversidad CENESEX , the official blog of the Centro Nacional de Educación Sexual (National Center for Sexual Education, CENESEX), wrote	Diversidad CENESEX , из официального блога Centro Nacional de Educación Sexual (Национальный центр сексуального образования, CENESEX)
Center	Центральный
In the quiet courtyard at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai, the women sweeping and cleaning don t look like hardened criminals.	В тихом дворике Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май женщины, убирающие территорию, вовсе не похожи на закоренелых преступниц.

Показать эту страницу на русском языке