Translation of "effective power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

эффективный

Effective power - translation :

эффективная мощность

Power - translation :

мощность

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.	К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.
Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US.	Преобразование энергии превращение властных ресурсов в эффективное влияние это давнишняя проблема США.
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы .
Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation.	По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству.
The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.	Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	Намерения не останавливают нападение.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	Сентябрь 1939 года стал уроком для каждого поляка, так как они осознали, что военная мощь должна быть реальной, чтобы стать эффективной.
Effective date	Дата приобретения гражданства
Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft and hard power skills to be effective.	Вне зависимости от того, является лидер в своих целях трансформационным или степенным, для того чтобы быть эффективным, ему необходимо обладать определенными навыками применения жесткой и мягкой силы.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
Indeed, the US was effective in using its soft power to build democracy in post war Germany, though Britain was better.	Действительно, США эффективно использовали свою мягкую силу в послевоенной Германии, хотя Великобритания преуспела в этом больше.
Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective.	Традиционные инструменты внешней политики мягкой власти Саудовской Аравии расточительное расходование нефтяных денег и Дава, Призыв больше не являются эффективными.
The Constituent Assembly approach has, so far, proven to be very effective in helping these new caudillos to consolidate their power.	Подход с использованием Ассамблеи избирателей до сих пор оказывался очень эффективным средством, помогающим этим каудильо консолидировать свою власть.
They felt that they had brought these people into power, but that were not able to be very effective, Secor says.	Они чувствовали, что они привели этих людей к власти, но что не смогли быть достаточно эффективными , говорит Секор.
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
Had they been swifter and more effective in repressing the mass protests, they might still be in power today with America s blessing.	Если бы те были расторопнее и более эффективны в подавлении массовых протестов, они бы все еще могли быть у власти сегодня с благословения Америки.
Indeed, none of Russia's power structures, including the military, the FSB, and the MVD, are capable of performing effective anti terrorist operations.	Действительно, ни одна из российских силовых структур, ни армия, ни ФСБ, ни МВД, не способна на проведение эффективных антитеррористических операций.
And providing massive humanitarian assistance to the refugees (at which the American military is very effective) would increase US soft power enormously.	Так же, оказание огромной гуманитарной помощи беженцам (в оказании которой американские военные очень эффективны) чрезвычайно бы усилило мягкую силу США.
Definitively, this solidarity wave will gain strength because it is a very effective antidote to the abuse of power, fear and racism.	Эта волна солидарности, однозначно, будет набирать силу, так как это является эффективным противоядием от страха, расизма и злоупотребления властью.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Global Warming s Cheap, Effective Solution	Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления
Effective terrorism always captures headlines.	Эффектный терроризм всегда в заголовках.
Immunization is also highly effective.	Также весьма эффективной является иммунизация.
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?
But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.	Но именно отсутствие эффективного контроля за осуществлением власти в первую очередь и поощряет коррупцию.
In short, there are many strands to an effective long term strategy for creating soft power resources and promoting conditions for the development of democracy.	Одним словом, существует много путей к разработке эффективной долгосрочной стратегии использования мягкого ресурса и созданию условий для развития демократии.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
Effective privatization could change Kosovo s dynamics.	Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.
It can't buy effective reform, either.	Так вот за деньги не купишь и экономическую реформу.
But effective follow up is essential.	Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
To be effective, we need both.	Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.
What is the most effective method?	Какой из методов наиболее эффективен?
Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
It is a cost effective approach.	Это вариант наименьших потерь для всех.
Effective global cooperation requires much more.	Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.

Показать эту страницу на русском языке