Translation of "efficacy and effectiveness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And we find that we've been able to manualize many of them, and we actually carry out random assignment efficacy and effectiveness studies. | Оказалось, что для многих из них есть досконально прописанные амбулаторные процедуры, и наши специалисты давали назначения на основе случайной выборки, чтобы таким методом определить силу и эффективность этих воздействий. А точнее, |
| Today, efficacy is the challenge. | На сегодняшний день эффективность является проблемой. |
| Effectiveness . | Эффективность . |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | A. Согласованность, эффективность и актуальность |
| It was the sense of efficacy. | работало ощущение силы. |
| Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness. | Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости. |
| Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. | Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность. |
| Effectiveness of assignments | Сила уступок |
| Americans increasingly ask Why bother? and point to the efficacy of NATO. | Американцы все чаще спрашивают О чем волноваться? и указывают на действенность НАТО. |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития |
| The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday. | Хорошие новости заключаются в том, что такие решения существуют и ежедневно доказывают свою эффективность. |
| The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. | Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна. |
| No wonder that the efficacy of these tools has weakened. | Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. |
| I don't really believe in the efficacy of such measures. | Я не особо верю в действенность подобных мер. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. |
| Effectiveness is more important than efficiency. | Эффективность более важна, чем эффектность. |
| Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness. | Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений. |
| (vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness | vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ |
| 57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance | 57 150. Повышение эффективности и укрепление координации международной помощи при проведении поисково спасательных операций в городах |
| And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy. | И людей, которые сказали Да, да, я в этом уверен! , были характеризованы, как высоко эффективные, а люди, которые сказали Ой, я никогда не чистил зубы так часто, как стоило бы! , они были охарактеризованы, как малоэффективные. |
| So, when Chinese and Russians officials attack democracy as such, old questions about democracy s efficacy and stability are raised anew. | И когда китайские и российские официальные лица нападают на демократию как таковую, по другую сторону снова поднимаются старые вопросы об эффективности и стабильности демократии. |
| But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. | Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась. |
| He must appreciate the limits of his understanding and of the efficacy of the tools at his disposal. | Он должен осознавать границы своего понимания и эффективности инструментов, которые находятся в его распоряжении. |
| (f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. | f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин. |
| The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked. | Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой. |
| The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical. | Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической. |
| Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness | Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития |
| Finally, there is the question of political effectiveness. | Наконец, есть вопрос о политической эффективности. |
| But its top down design hampers its effectiveness. | Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз . |
| Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved. | Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок. |
| Likewise, even proponents of a no fly zone are doubtful about its potential efficacy. | Подобным образом, даже сторонники создания бесполетной зоны сомневаются в эффективности подобного воздействия. |
| The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches. | Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов. |
| This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting. | Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования. |
| The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. | Экономический бальзам, наносимый на старые социальные и культурные раны, теряет свою эффективность. |
| This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness. | Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины. |
| New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness. | Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения. |
| On Twitter, many question the effectiveness and the possible repercussions of law SB 1070 | В Twitter поднимается много вопросов по поводу эффективности и возможных последствий Закона 1070 |
| But no reliable studies have established this strategy s effectiveness. | Но ни одно заслуживающее доверия исследование пока что не подтвердило эффективность этой стратегии. |
| The true effectiveness of these packages is not clear. | Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. |
| The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. | Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. |
| But its effectiveness in practice remains to be seen. | Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить. |
| As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. | По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. |
| The US led invasion of Iraq called into question the efficacy of today's international system. | Вторжение в Ирак под предводительством Соединенных Штатов поставило под вопрос эффективность сегодняшней международной системы. |
| Pragmatic steps to clarify the FSB s mandate and enhance its operational effectiveness can and should be taken. | Прагматические шаги, направленные на то, чтобы прояснить мандат СФС и повысить эффективность его деятельности, могут и должны быть сделаны. |
| Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. | Другие ставят под сомнение эффективность рыночных подходов к управлению устойчивым развитием, поскольку рынки не могут обеспечить оптимальные социальные и экологические результаты. |
Related searches : Efficacy Or Effectiveness - Efficacy And Tolerability - Efficacy And Efficiency - Safety And Efficacy - Efficacy And Safety - Pleasure And Efficacy - Suitability And Effectiveness - Adequacy And Effectiveness - Effectiveness And Efficiency - Safety And Effectiveness - Efficiency And Effectiveness - Effectiveness And Impact
