Translation of "efficiency and effectiveness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Effectiveness - translation : Efficiency - translation : Efficiency and effectiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Effectiveness and efficiency | Эффективность |
Efficiency and effectiveness of measures in reaching | Эффективность и действенность мер |
(a) Increase efficiency or effectiveness | a) повысит эффективность или результативность |
Effectiveness is more important than efficiency. | Эффективность более важна, чем эффектность. |
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness | 2. Меры по повышению общей эффективности и рентабельности |
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness | 2. Меры по повышению общей эффективности и результативности использования |
Expected accomplishment 3 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations | Ожидаемое достижение 3. Повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира |
Low worker efficiency are sufficient Insufficient management effectiveness | ... было рассмотрено как |
Assesses the Court's effectiveness and efficiency in discharging its responsibilities the adequacy and effectiveness of the internal control system and whether the procurement and inventory control systems assure economy and efficiency. | Проверка эффективности и результативности деятельности Суда по выполнению его функций, адекватности и эффективности системы внутреннего контроля, а также обеспечения экономии и эффективности в рамках систем контроля за закупками и инвентарными запасами. |
Assesses the efficiency and effectiveness of demining operations in the Mission area. | Проверка эффективности и результативности операций по разминированию в районе Миссии. |
(c) Efforts made on a continuing basis to improve efficiency and effectiveness | c) усилия, предпринимаемые на постоянной основе для повышения эффективности и результативности |
UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness. | ПРООН преисполнена решимости обеспечить ограничение расходов путем повышения эффективности, показателей деятельности и результативности своей работы. |
Efficiency and effectiveness of measures in reaching the end users of natural resources | В. Эффективность и действенность мер по обеспечению охвата конечных пользователей природных ресурсов |
(d) To assess the efficiency and effectiveness of training activities for peacekeeping missions. | США) и подрядчика (4419 долл. США). |
The effectiveness, efficiency and legitimacy of the Council must be the overriding goals. | Эффективность и законность действий Совета должны стать главными целями. |
The role of its secretariat is thus crucial to its efficiency and effectiveness. | Поэтому исключительно важную роль в плане обеспечения эффективности и результативности деятельности Группы играет ее секретариат. |
It should also result in operational, managerial and financial efficiency gains, and increased effectiveness. | Кроме того, он должен дать определенные оперативные, управленческие и финансовые выгоды и повысить эффективность. |
Notes that the above option would further enhance the efficiency and effectiveness of UNCDF | отмечает, что вышеупомянутый вариант будет содействовать дальнейшему повышению эффективности и действенности ФКРООН |
We believe that this will enhance the effectiveness and the efficiency of the Court. | Мы полагаем, что это будет содействовать повышению эффективности и действенности работы Суда. |
The effectiveness and efficiency of participation is influenced by the language used between actors. | Эффективность и результативность участия зависит от того, на каком языке говорят друг с другом субъекты. |
The principal considerations for United Nations mine clearance are safety, effectiveness and cost efficiency. | Основными критериями, которыми руководствуется Организация Объединенных Наций в своей деятельности по обезвреживанию мин, являются безопасность, результативность и эффективность с точки зрения затрат. |
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. | f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин. |
The effectiveness and efficiency of the work of COPUOS and its Subcommittees must be enhanced. | Необходимо также повысить эффективность и рациональность работы КОПУОС и его Подкомитетов. |
UNIDO had also continued its internal reform process and thus enhanced its efficiency and effectiveness. | Продолжался также процесс внутренних реформ Организации, направленный на повышение производительности и эффективности. |
The Office issued 2,167 recommendations to improve accountability mechanisms, internal controls and organizational efficiency and effectiveness. | Управление сделало 2167 рекомендаций по совершенствованию механизмов подотчетности и внутреннего контроля и повышению эффективности работы Организации. |
Assesses the effectiveness and efficiency of programme implementation and internal controls over the use of resources. | Оценка эффективности и результативности осуществления программы и мер внутреннего контроля за использованием ресурсов. |
Improving the efficiency and effectiveness of social services, including strengthening of social institutions and programme management | повышение эффективности и результативности социальных служб, включая укрепление социальных учреждений и управление программами |
The basic objective should be to enhance the efficiency and effectiveness of the First Committee. | Основная задача должна заключаться в повышении действенности и эффективности Первого комитета. |
We must continue to strengthen verification to improve the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards. | Мы должны продолжать укреплять контроль в целях повышения эффективности и действенности гарантий МАГАТЭ. |
Providing confidence to interested parties as to the consistency, effectiveness and efficiency of the organization. | Обеспечение доверия заинтересованных сторон к устойчивости и эффективности организации. |
Further, the administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness. | Кроме того, администрация будет оценивать функционирование новой системы с точки зрения ее эффективности и действенности. |
Further, the Administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness. | Кроме того, администрация оценит эффективность и результативность функционирования новой системы. |
We urge the Secretariat to continue to pursue the goals of efficiency and cost effectiveness. | Мы настоятельно призываем Секретариат по прежнему добиваться эффективности, и в том числе эффективности затрат. |
China is in favour of strengthening the safeguards system by improving its effectiveness and efficiency. | Китай также выступает за укрепление системы гарантий путем улучшения ее эффективности и действенности. |
Effectiveness and efficiency of the sales force have a crucial impact on the company's success. | Производительность и эффективность работы торгового персонала оказыва ет большое влияние на успех компании. |
Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls. | Сотрудничество с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности (КТК) |
In particular, there was agreement on the identified need for greater efficiency and effectiveness in procurement. | В частности, Рабочая группа согласилась с рекомендацией относительно необходимости повышения действенности и эффективности закупочной деятельности. |
We should focus on feasible steps to improve the Security Council's transparency, accountability, efficiency and effectiveness. | Мы должны сосредоточиться на реально возможных шагах по повышению уровня транспарентности, подотчетности, эффективности и действенности Совета Безопасности. |
It considers that such as increase would not impair the efficiency and effectiveness of the Council. | По ее мнению, такое увеличение не привело бы к снижению эффективности и действенности Совета. |
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness of the use of conference servicing resources | 2. Меры по повышению общей эффективности и результативности использования ресурсов конференционного обслуживания |
His delegation therefore supported any measure designed to enhance the efficiency and effectiveness of the Organization. | В связи с этим делегация его страны поддерживает любые меры, направленные на повышение действенности и эффективности Организации. |
Therefore, due attention should be paid in order not to confuse or equate efficiency and effectiveness. | Поэтому необходимо уделять должное внимание необходимости не путать и не отождествлять понятия действенности и эффективности. |
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap | d) укрепление партнерских связей с заинтересованными сторонами в целях содействия мобилизации дополнительных ресурсов, повышения эффективности и экономичности и во избежание дублирования деятельности |
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the education grant entitlement. | Оценка адекватности, эффективности и действенности механизмов внутреннего контроля, созданных для назначения и выплаты пособий на образование. |
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the rental subsidy entitlement. | Оценка адекватности, эффективности и действенности механизмов внутреннего контроля, созданных с целью назначения и выплаты пособий на аренду жилья. |
Related searches : Effectiveness And Efficiency - Effectiveness Efficiency - Efficiency And Cost-effectiveness - Suitability And Effectiveness - Adequacy And Effectiveness - Efficacy And Effectiveness - Safety And Effectiveness - Effectiveness And Impact - Productivity And Efficiency - Efficiency And Economy - Efficiency And Simplicity - Efficacy And Efficiency - Speed And Efficiency