Translation of "efficient use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efficient - translation :

Efficient use - translation :

Keywords : эффективно эффективный эффективным эффективнее эффективное

Examples (External sources, not reviewed)

Let's use fuel efficient cars.	Давайте ездить на топливосберегающих машинах .
increase efficient use of domestic fuel	Повышение эффективности использования топлива коммунально бытового назначения
the efficient, economic use of its resources	эффективное, экономичное использование своих ресурсов
Another strategy in Taiwan is efficient energy use.	Еще одна сторона этой стратегии более эффективное использование энергии.
(49) Research and development concerning efficient energy use	49) Исследования и разработки, касающиеся эффективного использования энергии
(83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies	83) Техническая информация, касающаяся эффективного использования энергии и использования возобновляемых источников энергии
(d) Management of economical and efficient use of resources	d) управление экономичным и эффективным использованием ресурсов
(11) Information on saving energy and efficient energy use	11) Информация по энергосбережению и эффективному использованию энергии
Who should take responsibility for encouraging efficient use of resources?	На кого следует возложить ответственность за стимулирование эффективного использования ресурсов?
Sustainable development depended on the efficient use of advanced technology.	Устойчивое развитие зависит от эффективного использования передовой технологии.
Efficient Use of Energy and Water Resources in Southeast Europe (RENEUER)	Обзор возможностей развития Региональной сети для эффективного использования энергетических и водных ресурсов в Юго Восточной Европе (РЕНЕУР)
Better efficiency efficient use of scarce resources (financial and human resources)	Повышение эффективности эффективное использование органиченных ресурсов (финансовых и человеческих ресурсов)
Low cost measures commonly involve more efficient use of existing technologies.	Печи, не снабженные оборудованием для наблюдения и контроля, должны быть модернизированы.
Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land.	Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли.
Project's brief description The Regional Network for Efficient Use of Energy and	Краткое описание проекта.
Governances are more efficient and effective when they use a PROCESS APPROACH.	Эффективность органов управления возрастает, если они используют ПРОЦЕССНЫЙ ПОДХОД .
Governances are more efficient and effective when they use a SYSTEMS APPROACH.	Эффективность органов управления возрастает, если они используют СИСТЕМНЫЙ ПОДХОД.
The Government is also promoting more efficient production and use of energy.	Кроме того, правительство содействует повышению эффективности производства и использования энергии.
The idea was simple but efficient, making optimal use of the material involved.	Замысел был простым, но эффективным материал задействовался оптимальным образом.
Information Dissemination dissemination of information on efficient use of energy and water resources.	распространение информации распространение информации об эффективном использовании энергетических и водных ресурсов
Project Rational and efficient use of energy and water resources in Central Asia	Проект Рациональное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов в Центральной Азии
Project Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources in Central Asia	Проект Рациональное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов в Центральной Азии
The Committee welcomes this example of efficient management and judicious use of resources.	Комитет приветствует такой пример эффективного управления и рационального использования ресурсов.
Nor did they seem to be an efficient use of United Nations resources.	Кроме того, в ходе их проведения, судя по всему, не обеспечивается эффективное использование ресурсов Организации Объединенных Наций.
Land The Forum acknowledged the fundamental requirement for the efficient use of land.	7. Земельные ресурсы Форум признал основополагающую необходимость эффективного использования земельных ресурсов.
Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data.	Повысить эффективность землепользования можно за счет компьютеризации данных о земельных участках.
Efficient use of energy reduces pollution, reduces energy intensity, and improves productivity and competitiveness.	Благодаря эффективному исполь зованию электроэнергии снижается уровень загряз нения, сокращается энергоинтенсивность, а также по вышаются производительность труда и конкуренто способность.
(e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants.	е) более эффективное использование сельскохозяйственных возможностей земель и растений.
Item 6 Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources RENEUER	Пункт 6 Региональная сеть для эффективного использования энергетических и водных ресурсов (РЕНЕУР)
(31) Advising concerning energy saving, efficient energy use in housing structures on site advising	31) Консультационные услуги в области энергосбережения, эффективного использования энергии в жилых домах консультации на местах
The efficient use of resources was more important than the amount of resources available.	Эффективное использование ресурсов важнее, чем их объем.
Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use.	Более того, экономисты утверждают, что потребление энергии на душу населения уменьшается благодаря более рациональному использованию.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.	Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
In such circumstances, it is also possible to make more efficient use of development assistance.	В таких обстоятельствах также представляется возможным более эффективно использовать помощь в целях развития.
They use no chainsaws or anything it's entirely just blades, and an incredibly efficient process.	Они не используют бензопил или чего то в таком роде, только ножи и необычайно эффективную технологию.
This would have enabled a more efficient use of World Bank and EU Phare funds.	При их наличии, можно было бы наиболее эффективно использовать финансовые средства Всемирного Банка и Программы ЕС Phare.
The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use.	В решениях сформулированы также конкретные действия по улучшению водопользования, в том числе по повышению эффективности ирригационных систем, и обучению фермеров и организаций водопользователей эффективному использованию воды.
Municipalities are most frequently acting as energy end users, producers and motivators for efficient energy use.	Чаще всего муниципалитеты выступают в качестве конечных пользователей энергии, производителей энергии и пропагандистов эффективного использования энергии.
Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use.	Кроме того, поощрение сохранения энергоресурсов более эффективно, чем просто наказание за их использование.
(iii) Training farmers and water user associations in efficient water use and sustainable agricultural land management	iii) обучения фермеров и ассоциаций водопользователей методам эффективного использования воды и экологически рационального землепользования в сельском хозяйстве
(f) Rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources	f) рациональное использование и сохранение земельных ресурсов и освоение и эффективное использование водных ресурсов
(f) rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources	f) рациональное использование и сохранение земельных ресурсов и освоение и эффективное использование водных ресурсов
Together, efficient use and diverse dispersed renewable supply are starting to transform the whole electricity sector.	Сочетание энергоэффективных решений и разных видов распределённых возобновляемых энергетических ресурсов преобразит весь электроэнергетический сектор.
Collective transport systems are greatly more efficient than use of the personal motor car (Figure 20).	В общем и целом системы коллективного транспорта более продуктивны, чем ис пользование личного автомобиля (Рисунок 20).
So, please make use of the discussion boards for asking questions so that we can make the most efficient use of everyone's time.	Поэтому, пожалуйста, используйте форум для вопросов, чтобы мы могли обеспечить наиболее эффективное использование времени каждого.

Показать эту страницу на русском языке