Translation of "effort required from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

From - translation :

Required - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил подальше Откуда откуда отсюда дома Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

The effort was far from worthless.	Эти усилия оказались далеко небесполезными.
While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.	Конечно, это немного увеличивает количество усилий, необходимых для обработки пользовательского ввода. Но все таки игра стоит свеч, и плюсы такого подхода гораздо более существенны, нежели минусы.
Required	По желанию
required	required
These traumas required responses very different from previous technological changes.	Данные проблемы требовали создания таких подходов к их решению, которые бы совершенно отличались от предыдущих технологических изменений.
Major efforts to shift from saving toward spending are also required.	Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
The amount required from the UNTAC budget is thus 17 million.	Таким образом, из бюджета ЮНТАК необходимо выделить 17 млн. долл. США.
Soon, other Twitter users from all over joined in the effort.	Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.	Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.
The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways.	Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом.
It was an effort, for days from morning to evening a mission.	Это была моё усилие, с утра до вечера моя миссия.
The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .	Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .
A feature that required a big effort was the directory comparison and merge facility, which turned the program almost into a full file browser.	Возможности, на реализацию которых ушло много времени это сравнение каталогов и функция объединения, благодаря которым в программу был включён полноценный файловый браузер.
Previously, the installation required tons of paperwork and a formal permission from the government.	Ранее, процесс установки требовал тонны бумажной волокиты и формального разрешения от правительства.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.	Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The injured man required hospitalization.	Раненному мужчине понадобилась госпитализация.
required to define an attribute	обязательно для определения атрибута

Показать эту страницу на русском языке