Translation of "is required from" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

From - translation :
из

Is required from - translation :
требуется от

Required - translation :
обязательный

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Требуется требуется требуются обязаны обязан

  Examples (External sources, not reviewed)

What is required to export cultural goods from Russia?
Какие шаги нужно предпринять для вывоза культурных ценностей из России?
What is required is greater political will from the international community.
Необходима, прежде всего, большая политическая воля со стороны международного сообщества.
TfR1 is required for iron delivery from transferrin to cells.
Необходим для доставки железа от трансферрина в клетку.
Required from the regular budget
Потребности за счет регулярного бюджета
The amount required from the UNTAC budget is thus 17 million.
Таким образом, из бюджета ЮНТАК необходимо выделить 17 млн. долл. США.
The required funding from regular resources is estimated at 31.2 million.
По оценкам, требуемые ассигнования из регулярных ресурсов составляют 31,2 млн. долл. США.
Argument is required.
Аргумент обязателен
Credit is required.
Необходима ссылка автора.
Registration is required.
в зале заседаний 9.
Flexibility is required.
Необходима гибкость.
resources Required from the regular budget
ПОТРЕБНОСТИ ЗА СЧЕТ РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА
A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us.
Для этого от нас всех потребуются настойчивые и непрерывные усилия.
The additional amount required from contributions from the peace keeping operations apos budgets is thus estimated at 753,400, representing the cost of posts required in 1994 1995.
Дополнительная сумма, которая должна быть перечислена из бюджетов операций по поддержанию мира, составляет, таким образом, 753 400 долл. США, что отражает объем расходов в связи с должностями, необходимыми в период 1994 1995 годов.
The Minister is required to submit to Parliament reports received from the Commission.
Полученные от Комиссии доклады министр обязан направлять в парламент.
Total posts required To be met from
ОБЩЕЕ ЧИСЛО ТРЕБУЕМЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ
Clearly, judgment is required.
Определенно нужна оценка.
Yet more is required.
И все же необходимо большее.
A password is required.
Требуется пароль.
No answer is required.
Ответа не требуется.
A permit is required.
Требуется разрешение.
No registration is required.
Регистрация не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.
Требуется исключительное терпение.
Indeed, that is required.
Это необходимое требование.
Software signature is required
Программа должна быть подписанаThe transaction state
No restart is required
Перезапуск системы не требуется
A restart is required
Требуется перезапуск
Bold action is required.
Решительные действия просто необходимы.
But more is required.
Но необходимо сделать больше.
No provision is required.
88. Ассигнования по этой статье не выделяются.
There is a danger that more is being required from children than adults themselves can fulfil.
Очевидно, что от детей требуют больше, чем могут выполнять сами взрослые.
Greater attention to the Millennium Development Goals is required in countries emerging from conflict.
Повышенное внимание достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимо уделять в странах, находящихся на этапе завершения конфликта.
Notes on lizards from Fernando Noronha (subscription required).
Notes on lizards from Fernando Noronha (subscription required).
(j) (j) Public participation is required whenever an EIA report or integrated permit is required.
j) участие общественности необходимо в тех случаях, когда требуется доклад об ОВОС или комплексное разрешение.
required when label is used
обязательно если используется метка
Payment is required in advance.
Требуется предоплата.
Your approval is not required.
Ваше одобрение не требуется.
Not much money is required.
Денег требуется немного.
I'll do whatever is required.
Я сделаю всё, что потребуется.
Official certification is not required.
ПРИМЕЧАНИЯ (2005)
Greater international cooperation is required.
Решение этой проблемы требует более активного сотрудничества на международном уровне.
Much more, however, is required.
Однако от них требуется значительно большее.
The network name is required.
Необходимо имя сети
The server address is required.
Необходим адрес сервера.
The channel name is required.
Необходимо имя канала.

 

Related searches : Is Required - Action Required From - Required From You - Are Required From - As Required From - Required Information From - Effort Required From - Judgement Is Required - There Is Required - Is Required With - Input Is Required - Customer Is Required - Alias Is Required
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке