Translation of "effort from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

From - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The effort was far from worthless.	Эти усилия оказались далеко небесполезными.
Soon, other Twitter users from all over joined in the effort.	Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту.
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.	Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.
The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways.	Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом.
It was an effort, for days from morning to evening a mission.	Это была моё усилие, с утра до вечера моя миссия.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.	Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
A good example is Sarkozy s effort to raise France s retirement age from 60 to 62.	Профсоюзы возмущаются, что, в конце концов, является их обязанностью.
However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences.	Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия.
A good example is Sarkozy s effort to raise France s retirement age from 60 to 62.	Хорошим примером являются усилия Саркози, направленные на повышение пенсионного возраста во Франции с 60 до 62 лет.
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.	Если ты хочешь добиться успеха в этом мире, ты не должен сокращать усилия.
A comprehensive effort to enhance the mobility of temporary workers from poor countries to rich countries.	Приложению серьезных усилий по увеличению мобильности временных рабочих из бедных стран в богатые страны.
From Beirut to Paris, the terrorists attacks are a deliberate effort to exacerbate tensions between communities.	От Бейрута до Парижа, атаки террористов являются целенаправленными усилиями обострить напряженность в отношениях между общинами.
'Anna, is this you?' said he softly, making an effort and refraining from moving his hands.	Анна, ты ли это? сказал Алексей Александрович тихо, сделав усилие над собою и удержав движение рук.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё старание!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше старание!
That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear.	Именно поэтому надо продолжать прилагать все усилия для того, чтобы отговорить Иран от стремления стать ядерной державой .
It is striking that the only real effort to rescue these children from a lifetime of limited possibilities came from Kuwait s civil society.	Поразительно, но реальная помощь для этих детей пришла от цивилизованного общества Кувейта.
Latin America launches hammerhead rescue effort	Латинская Америка начинает работу по спасению акулы молота
All our effort ended in failure.	Все наши усилия закончились провалом.
Nothing can be gained without effort.	Ничего нельзя достичь без усилий.
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
Your effort will surely bear fruit.	Ваши усилия обязательно принесут плоды.
You cannot achieve anything without effort.	Без усилий ты ничего не добьёшься.

Показать эту страницу на русском языке