Translation of "effort to enhance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Enhance - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил улучшить увеличить усилить усилит повысить

Examples (External sources, not reviewed)

A comprehensive effort to enhance the mobility of temporary workers from poor countries to rich countries.	Приложению серьезных усилий по увеличению мобильности временных рабочих из бедных стран в богатые страны.
A game to enhance your memory	Игра для развития памяти
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
Can we enhance the image?	Можем ли мы улучшить изображение?
(c) To work for a solid effort of national and international action to enhance children's health, to promote prenatal care and to lower infant and child mortality in all countries and among all peoples	с) принимать меры для решительной активизации усилий на национальном и международном уровнях в целях укрепления здоровья детей, улучшения ухода в дородовый период и снижения младенческой и детской смертности во всех странах и среди всех народов
Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
Such a compromise should begin with a concerted effort by the US to enhance China s role in international economic institutions like the International Monetary Fund, the World Bank, and the WTO.	Такой компромисс должен начинаться с согласованных действий со стороны США по укреплению роли Китая среди международных экономических институтов, таких как Международный валютный фонд, Всемирный банк и ВТО.
It also means a gradual and beneficial cohabitation that began immediately after WWII as a common effort to help out the defeated countries and enhance their chances for democracy and prosperity.	Это также означает постепенное и выгодное совместное проживание, которое началось по окончании второй мировой войны, для того, чтобы увеличить в проигравших странах установление демократии и процветания.
But the effort needs to start now.	Но это необходимо начать сейчас.
It takes effort. You need to think.	Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать.
Significantly, labor is adding to the effort.	Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
Amy made an effort to stand up.	Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
Languages take time and effort to master.	Для освоения языков требуются время и усилия.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.	Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects	c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.	Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
This should enhance confidence in the UN.	Это должно укрепить веру в ООН.
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
I will make every effort to get it.	Я приложу все усилия, чтобы его получить.
He made every effort to pass the exam.	Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.
A comprehensive effort to enhance the mobility of temporary workers from poor countries to rich countries. This is where the gains from liberalization would be the largest, because it is here that the barriers are the highest.	Приложению серьезных усилий по увеличению мобильности временных рабочих из бедных стран в богатые страны.
Second, the government must enhance its communication strategy.	Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.	Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.	Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
The government has a plan to improve, enhance human rights in the country.	Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране.
We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.	Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.	Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
Now the key is to make this effort work.	Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
The problem exacted a great effort to solve it.	Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.

Показать эту страницу на русском языке