Translation of "aims to enhance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability.
Это полная противоположность подлинной политике отсутствия конфликтов , которая направлена на минимизацию напряженности и укрепление стабильности.
Education aims to develop potential abilities.
Образование стремится развить потенциальные способности.
A game to enhance your memory
Игра для развития памяти
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
enhance color and contrast
Улучшение цвета и контрастности
Mayuko always aims for perfection.
Маюко всегда стремится к совершенству.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
This is what his modernization policy aims to achieve.
В этом цель его политики модернизации.
Prison Insider aims to address three types of needs
Таким образом, задача Prison Insider предоставить
Can we enhance the image?
Можем ли мы улучшить изображение?
It preps you. It aims you.
Она готовит вас. Направляет вас.
We have achieved all our aims.
Мы достигли всех своих целей.
I know what his aims are.
Мне известны его цели.
4. Sustainable forest management, as a dynamic and evolving concept, aims to maintain and enhance the economic, social and environmental values of all types of forests, for the benefit of present and future generations.
4. Неистощительное ведение лесного хозяйства как динамичная и эволюционирующая концепция нацелено на сохранение и повышение экономической, социальной и экологической ценности всех видов лесов на благо нынешнего и будущих поколений.
But it has largely achieved its aims.
Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Today, none of these aims appears secure.
Сегодня все эти цели поставлены под угрозу.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.
Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов.
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects
c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности
Ties among private companies enhance global stability.
Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
This should enhance confidence in the UN.
Это должно укрепить веру в ООН.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.
Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.
А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.
Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.
But such criticism is based on illusionary aims.
Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism.
Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма.
Second, the government must enhance its communication strategy.
Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.
Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance.
Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать.
Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists.
Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников.
This party aims to govern again Greece. Stratos Safioleas ( stratosathens) November 22, 2015
Эта партия собирается снова править в Greece.
This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships.
Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения.
MusicBrainz is a project that aims to create an open content music database.
MusicBrainz (MusicBrainz.org) проект создания открытой музыкальной энциклопедии.
Promotion of the law also aims at alleviating anger.
Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели.
They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.
Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.
Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it.
Религия ставит своей целью придать смысл этому миру и нашему месту в нем.
It is difficult to ask citizens to be enthusiastic about aims that their leaders ignore.
И очень сложно просить граждан испытывать энтузиазм в отношении целей, которые игнорируются их лидерами.
XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible
Клиент XMMS2, цель которого быть настолько полнофункциональным и простым в использовании, насколько это возможно
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.
Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
The government has a plan to improve, enhance human rights in the country.
Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране.
Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.
Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол.
We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.
Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.

 

Related searches : Aims - Aims To Capture - Aims To Gain - Aims To Reach - Aims To Reveal - Aims To Identify - Aims To Benefit - Aims To Build - Aims To Resolve - Aims To And - Aims To Collect - Aims To Respond - Strategy Aims To - Aims To Display