Translation of "either or else" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Either - translation :

Else - translation :

Keywords : Либо любом либо также случае остальное Что-нибудь остальные другое другим

Examples (External sources, not reviewed)

Either them, or us.	Либо мы, либо они.
Either all or none.	Всё или ничего.
While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.	В то время как их личное богатство увеличивалось, уровень жизни для всех остальных находился либо в стагнации, либо, как для низкодоходных групп населения, сократился.
Or else what, exactly?	А не то что именно?
) or B. de D. (or something else).	(г. Чита, ноябрь 2011 г.).
Either fear or ones life.	Или жизнь или страх.
Elections are either canceled or faked.	Неправительственные организации встречаются властью с подозрением и подвергаются преследованиям, а новое законодательство, похоже, направлено на их уничтожение. Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников.
Either you or I am wrong.	Либо ты неправ, либо я.
Either you or he is wrong.	Или ты не прав, или он.
Either you or I am right.	Или ты прав, или я.
Choose either one or the other.	Выбери этот или другой.
Either go out or come in.	Либо уходи, либо входи.
Either come in or go out.	Ты или входи, или иди отсюда.
He is either drunk or mad.	Он или пьян, или безумен.
Either you go, or I go.	Либо ты идёшь, либо я пойду.
It's a matter of either or.	Это вопрос предпочтений.
It is either Cesar or nothing.	Или Цезарь, или ничего.
It is either Cesar or nothing.	Или Цезарь, или ничто.
Either Tom goes, or I go!	Либо уйдёт Том, либо я!
Either Tom's lying or Mary's lying.	Или Том врёт, или Мария.
Either Tom's lying or Mary's lying.	Либо Том врёт, либо Мэри.
Let's either play checkers or chess.	Давай сыграем в шахматы или в шашки.
Let's either play checkers or chess.	Давайте сыграем в шахматы или в шашки.
), then either one or both of the inputs is the zero vector, ( and or ) or else they are parallel or antiparallel () so that the sine of the angle between them is zero ( or and ).	Векторное произведение двух единичных векторов равно 1 (единичному вектору), если изначальные векторы перпендикулярны, и равно 0 (нулевому вектору), если векторы параллельны либо антипараллельны.
Or should we use something else?	Или нужно использовать что то другое?
Run, or else you'll be late.	Беги, иначе опоздаешь.
Run, or else you'll be late.	Беги, а то опоздаешь.
Run, or else you'll be late.	Бегите, а то опоздаете.
Either take a shawl or come in.'	Или шаль возьми, или иди в комнаты.
Either we must separate or live together.'	Или мы должны разойтись, или жить вместе.
It can be either TRUE or FALSE.	Это простейший тип. Он выражает истинность значения это может быть либо TRUE, либо FALSE.
People either love it or hate it.	Люди или любят дуриан или ненавидят.
Either you are right or he is.	Либо ты прав, либо он.
He can speak either English or French.	Он может говорить и по английски, и по французски.
He can speak either English or French.	Он может говорить как по английски, так и по французски.
He can speak either English or French.	Он говорит то ли по английски, то ли по французски.
Either Mary or you is to go.	Либо Мэри должна уйти, либо ты.
I don't like either tea or coffee.	Я не люблю ни чай, ни кофе.
Can you speak either Chinese or Russian?	Вы на китайском или русском можете говорить?
He will either come or call me.	Он или придёт, или позвонит мне.
Tom doesn't like either beer or wine.	Том не любит ни пива, ни вина.
Either he is wrong or I am.	Либо он не прав, либо я.
Either skillful or lazy. But not both.	Или ты мастер, или лентяй, одно из двух.
You're either very brave or very stupid.	Ты либо очень храбрый, либо очень глупый.

Показать эту страницу на русском языке