Translation of "or whatever else" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Else - translation :

Whatever - translation :

Keywords : остальное Что-нибудь остальные другое другим захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Or my grandchild, or whatever it is.	Или наших внуков, тут нет никакой разницы.
Or else what, exactly?	А не то что именно?
) or B. de D. (or something else).	(г. Чита, ноябрь 2011 г.).
Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense.	Нужны внешние оценки, чтобы утверждения не остались голословны, Нужны внешние оценки, чтобы утверждения не остались голословны, чтобы какая то другая сторона подтвердила, что ваша идея разумна. чтобы какая то другая сторона подтвердила, что ваша идея разумна.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.	Что бы ни произошло в предвыборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.	Что бы ни произошло в пре выборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент.
Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later.	Некоторые люди сейчас хотят много тратить на образование или психотерапию, или то, что важно для них в данный момент, и таким образом, они хотят отложить накопление сбережений на более поздний срок.
Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later.	Некоторые люди сейчас хотят много тратить на образов ние или психотерапию, или то, что важно для них в данный момент, и таким образом, они хотят отложить накопление сбережений на более поздний срок.
Or should we use something else?	Или нужно использовать что то другое?
Run, or else you'll be late.	Беги, иначе опоздаешь.
Run, or else you'll be late.	Беги, а то опоздаешь.
Run, or else you'll be late.	Бегите, а то опоздаете.
Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.	Значит, каким то образом сознательно или нет, прямо или косвенно, в краткосрочном плане или долгосрочном, что бы мы ни делали, на что бы мы ни надеялись, о чем бы мы ни мечтали, каким то образом всё связано с глубоким, фундаментальным стремлением к счастью и благоденствию.
Corruption? Poverty? Or is it something else?	Коррупция? Бедность? Или проблема в чём то ещё?
Or else it would be too stupid.'	А то это слишком глупо!
Not enough resolution, depth or something else?	Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?
Eat, or else it will go cold.	Ешь, а то остынет.
Don't eat or drink anything else today.	Больше ничего не ешь и не пей сегодня.
This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves.	Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся.
Was it monetary policy error or something else?	В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Believe in yourself or no one else will.	Верь в себя, или никто больше в тебя верить не будет.
Are you coming alone or with someone else?	Ты придёшь один или ещё с кем то?
Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph.	Правильно? Мы создали профессиональный класс фотографов, которые, получив задание, отправляются фотографировать Парад Русалок или что либо еще.
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever.	Рейс семь по северо западу прибывает в Сиэттл 12 го марта или еще что.
Besides, every individual can choose whatever name he or she likes.	Более того, каждый сам вправе решать, какое имя ему нравится.
They want to commit suicide or kill somebody else.	Когда хотять убить себя или кого то другого.
I never said that to you or anyone else.	Я никогда не говорил этого ни тебе, ни кому либо ещё.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.	Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где либо еще.
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
Whatever else happens, the war will bring an all out attack against the executioners and torturers of Iraq's peoples.	Но как бы события не развивались дальше, в этой войне весь удар будет сосредоточен на тех, кто пытал и убивал иракский народ.
The key words are association and partnership, in whatever order or combination.	Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever.	Или Наши услуги помогают решать то то .
Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.	Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.
The workshop model starts off with conversations with the young attendees to explore topics such as cultural identity, language, struggle, love, self acceptance, or whatever else is on their mind.	Семинары начинаются с разговоров с молодыми участниками о таких темах, как культурная самобытность, язык, борьба, любовь, принятие себя , и любых других, пришедших им на ум.
No one else loses if he or she is wrong.	Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав. Но Эрлих утверждает, что то, что он думает, будет приносить экономическую выгоду, которую мы и наши потомки смогут получить при условии, что не будут рождаться новые люди.
No one else loses if he or she is wrong.	Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав.
5) Are the Malagasy people African, Asian, or something else?	5) Малагасийцы относятся к народам Африки, Азии или же к другому региону?
Give me your money or else I'll beat you up.	Дай мне твои деньги, или я тебя побью.
Does this please you, or do you want something else?	Вам это нравится или вы хотите что нибудь другое?
If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country.	Если вы болтаете на английском или на французском или еще черт знает на каком, убирайтесь из моей страны.
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.

Показать эту страницу на русском языке