Translation of "elaborate a roadmap" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

China s Roadmap
Дорожная карта Китая
A Roadmap to Peace that Can Work
Как достичь мира на Ближнем Востоке
The Wall Blocking the Roadmap
Стена, преграждающая путь к мирному урегулированию
Can you elaborate on that a bit?
Не могли бы вы рассказать поподробнее.
Technologie Roadmap Strategisches und taktisches Technologiemanagement.
Technologie Roadmap Strategisches und taktisches Technologiemanagement.
Can you elaborate on this a little more?
Можешь пояснить поподробнее?
Could you elaborate on that?
Нельзя ли поподробнее?
Tom didn't want to elaborate.
Том не хотел вдаваться в подробности.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.
11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
A roadmap to peace is useful only if everyone follows it.
Дорожная карта к мирному урегулированию целесообразна только тогда, когда каждый следует ей.
But I wanted to elaborate on a couple of these.
Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.
The roadmap is so far silent on this issue.
Дорожная карта пока что не предлагает ничего подобного.
The knights wore elaborate suits of armor.
Рыцари носили сложные доспехи.
Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.
Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка.
We'll complete WADA roadmap in near future Russian Deputy PM Mutko
Российский вице премьер Мутко Мы выполним требования дорожной карты ВАДА в ближайшее время
I felt like I was performing this elaborate act.
Казалось, что я просто играю такую сложную роль.
Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company.
Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
BB The Yangon Heritage Trust is doing vital and inspiring work to create a conservation roadmap.
ББ Наследие Янгона выполняет жизненно необходимую и вдохновляющую функцию по созданию и сохранению перспективного плана развития страны.
The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours.
План мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами изобилует множеством кровавых обходных путей.
The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.
Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.
And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation.
И, несмотря на непростой диалог, правительство Обамы должно предоставить заслуживающую доверия конкретную программу финансовой консолидации.
The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.
Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Эти условия поддержки обеспечили дорожной картой национальные политики, помогая им создавать демократические институты и изолируя экстремистов.
Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain.
К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.
This elaborate architecture (and there is a lot more) was assembled piecemeal in the 1980s and 1990s.
Всё это сложное здание (а я упомянул далеко не все организации) строилось частями в течение 80 х и 90 х.
Can you elaborate a little on the atmosphere and sentiment you have personally sensed from these protests?
Можете ли вы рассказать немного об атмосфере и чувствах, которые вы лично испытывали во время этих протестов?
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate.
Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно.
Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators.
По дороге домой мне удалось поговорить с мамами некоторых из них.
Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
Ну, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин.
The aim is to leave to Germany s successors in the EU presidency Slovenia, Portugal, and France a roadmap for future reform.
Цель дать преемникам Германии по председательству в ЕС Словении, Португалии и Франции план для будущих реформ.
The roadmap even dangles the carrot of cabinet posts and provincial governorships to prominent Taliban figures.
Данный план действий также содержит возможность получения известными деятелями Талибана министерских должностей и избрания в губернаторы провинций.
The roadmap calls upon the Palestinians to take steps that would bring violence to an end.
Чтобы этот план состоялся, от палестинцев требуется предпринять шаги, направленные на то, чтобы положить конец насилию.
While the roadmap speaks volumes about security, it makes no mention whatsoever of the Israeli wall.
И в то время как при разработке плана урегулирования очень много говорится о безопасности, в нем ничего не говорится об израильской стене.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
Working with Russia, the EU, and the UN, the US developed a roadmap designed to take us in stages toward this goal.
Работая вместе с Россией, ЕС и ООН, Соединенные Штаты разработали карту дорог, предназначенную для того, чтобы постепенно привести нас к выполнению этой цели.
Yet the wall and the second phase of the roadmap, which calls for a Palestinian state with provisional borders, cannot co exist.
В то же время стена и вторая фаза реализации плана, в которой заявляется о палестинском государстве с временными границами, не могут сосуществовать.
In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response.
В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений.
Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation.
Хорошим примером является сбор разведданных, а тщательно разработанный червь Stuxnet, который отключил иранские ядерные центрифуги, судя по всему, был создан по заказу правительства.
In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation.
В Пенсильвании в ходе расследования 1998 года по тюрьме supermax , печально известной расистскими взглядами охранников, были обнаружены видеокассеты избиений и изощренных способов унижения заключенных.
In any case, the new review will serve as a roadmap for future US defense policy, thus affecting America s partners and adversaries alike.
В любом случае новый обзор станет основой будущей оборонной политики США, затрагивая, таким образом, как партнеров Америки, так и ее противников.

 

Related searches : A Roadmap - Create A Roadmap - Establish A Roadmap - Build A Roadmap - Define A Roadmap - Develop A Roadmap - Follow A Roadmap - Provide A Roadmap - Provides A Roadmap - Adopt A Roadmap - Elaborate A Study - Elaborate A Thought - Elaborate A Bit