Translation of "elaborate on what" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Could you elaborate on that? | Нельзя ли поподробнее? |
| Can you elaborate on that a bit? | Не могли бы вы рассказать поподробнее. |
| Can you elaborate on this a little more? | Можешь пояснить поподробнее? |
| Al Gore I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on. | Эл Гор Я хочу поговорить о том, о чем многие из вас попросили меня поговорить. |
| But I wanted to elaborate on a couple of these. | Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. |
| Tom didn't want to elaborate. | Том не хотел вдаваться в подробности. |
| The knights wore elaborate suits of armor. | Рыцари носили сложные доспехи. |
| (I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.) | Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа). |
| GV Can you elaborate on the use of the web as the medium for your series? | GV Можно остановиться на использовании сети как среды для вашего сериала? |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Казалось, что я просто играю такую сложную роль. |
| Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company. | Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы. |
| Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. | Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. |
| Can you elaborate a little on the atmosphere and sentiment you have personally sensed from these protests? | Можете ли вы рассказать немного об атмосфере и чувствах, которые вы лично испытывали во время этих протестов? |
| The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. | Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения. |
| The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate. | Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными. |
| Having found no trace of Material Evidence on any of the leading crowdfunding sites, RuNet Echo asked him to elaborate. | Не найдя следов Material Evidence ни на одном из ведущих сайтов для краудфандинга, Эхо Рунета попросило его рассказать об этом подробнее. |
| China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. | Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. |
| I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate. | Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно. |
| Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators. | По дороге домой мне удалось поговорить с мамами некоторых из них. |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | Ну, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин. |
| Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery. | Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка. |
| Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships. | Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets. | Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер атак на военные и гражданские объекты. |
| Crusade and accession Edward took the crusader's cross in an elaborate ceremony on 24 June 1268, with his brother Edmund and cousin Henry of Almain. | 24 июня 1268 года на церемонии Эдуард принял крест похода, вместе со своим братом Эдмундом и двоюродным братом Генри Алеманнским. |
| On what grounds? | На каких основаниях? |
| On what street? | На какой улице? |
| What on earth? | Какого фига? |
| Now, when you think of a coral reef, this is what most people think of all these big, hard, elaborate corals and lots of bright, colorful fishes and things. | Когда мы говорим о коралловом рифе, большинство из нас представляет его себе в виде крупных, твердых кораллов со сложной структурой, среди которых вьются многочисленные стаи ярких и цветастых рыб и других животных. |
| And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post modernist or a historicist because I didn't know what those things were. | И я делала эти очень сочные, весьма замысловатые обложки для пластинок, не потому что я была постмодернистом, или сторонником историзма просто я не знала, что такие вещи были. |
| This elaborate architecture (and there is a lot more) was assembled piecemeal in the 1980s and 1990s. | Всё это сложное здание (а я упомянул далеко не все организации) строилось частями в течение 80 х и 90 х. |
| Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway. | Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей. |
| So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve. | Социальные сети это создания удивительной красоты, настолько замысловатые, настолько усложнённые, и настолько вездесущие, что естественно было бы спросить, ради чего они существуют. |
| CA On what format? | Крис Андерсон В каком формате? |
| What is going on? | Господа!!! |
| What was going on? | Что было? |
| What was going on? | Что тогда случилось? |
| What happened on Monday? | Что случилось в понедельник? |
| And dogs don t gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things. | А собаки не жестикулируют с помощью передних лап и не используют грамматически правильный язык, когда пытаются что либо объяснить. |
| What on earth is going on here? | Что здесь, чёрт возьми, происходит? |
| What on earth is going on here? | Что тут, чёрт возьми, происходит? |
| And, in the wake of WWII, most countries erected elaborate social welfare states in which the public sector expanded to more than 40 of national income on average. | А после Второй Мировой Войны большинство стран построили сложные государства всеобщего благосостояния, в которых общественный сектор расширился в среднем до более 40 национального дохода. |
| And, in the wake of WWII, most countries erected elaborate social welfare states in which the public sector expanded to more than 40 of national income on average. 160 | А после Второй Мировой Войны большинство стран построили сложные государства всеобщего благосостояния, в которых общественный сектор расширился в среднем до более 40 национального дохода. |
| But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate. | Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными. |
| A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. | Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет. |
Related searches : Elaborate On Sth - Elaborate On How - Elaborate On This - Elaborate On Something - What On - On What - Reflect On What - On What Occasions - On What Topic - What Depends On - Curious On What - On What Number - Base On What
