Translation of "elaborate on sth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Elaborate - translation : Elaborate on sth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Saint Helena DP CP STH 2 | О в Св. Елены DP CP STH 2 |
| Saint Helena DP CP STH 2 | Остров Св. Елены DP CP STH 2 |
| Elaborate on that. | А поподробнее? |
| Second country programme for St. Helena DP CP STH 2 | Вторая страновая программа для острова Святой Елены DР СР SТН 2 |
| Could you elaborate on that? | Нельзя ли поподробнее? |
| 3 DP CP STH 1 see also A AC.109 1105. | 3 DP CP STH 1 см. также A AC.109 1105. |
| Can you elaborate on that a bit? | Не могли бы вы рассказать поподробнее. |
| Can you elaborate on this a little more? | Можешь пояснить поподробнее? |
| Perhaps the delegation could elaborate on those points. | Возможно, делегация могла бы внести ясность в отношении этих вопросов. |
| I should like to elaborate on several issues. | Я хотел бы остановиться на некоторых вопросах. |
| 4 DP CP STH 2 see also DP 1993 SCPM L.3 Add.13. | 4 DP CP STH 2 см. также DP 1993 SCPM L.3 Add.13. |
| Let me just elaborate on a few of these. | Позвольте мне остановиться на некоторых из них. |
| And that's something which I'd like to elaborate on. | И я хотел бы поговорить именно об этом. |
| But I wanted to elaborate on a couple of these. | Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. |
| Four working groups were established to elaborate on specific issues. | Для проработки конкретных вопросов были созданы четыре рабочие группы. |
| He would elaborate further on the matter in informal consultations. | Он более подробно остановится на этом вопросе в рамках неофициальных консультаций. |
| I would like to elaborate on a few of them. | Я хотел бы более подробно остановиться на некоторых из них. |
| Allow me to elaborate. | Позвольте мне подробнее на нем остановиться. |
| Those tries were elaborate. | Попытки были скрупулёзными. |
| It's an elaborate ritual. | Ясно. |
| King Ansell however did not elaborate his views on the screen. | Кинг Ансел однако не уточнил свои взгляды на экране. |
| This means non the existence of elaborate data on the subject. | Это значит, что отсутствуют подробные данные по данному вопросу. |
| Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. | С политической точки зрения Дарфур находится в тупиковой ситуации. |
| Article 2 on policy measures to eliminate sex discrimination will elaborate more on this. | Более подробно об этом говорится в статье 2, посвященной политическим мерам по ликвидации дискриминации по признаку пола. |
| Tom didn't want to elaborate. | Том не хотел вдаваться в подробности. |
| I don't care to elaborate. | Не хочу вдаваться в подробности. |
| I shall try to elaborate on that proposal in several brief points. | Я попытаюсь развить это предложение с помощью нескольких кратких тезисов. |
| The report was found not to elaborate on many of the articles. | Было высказано мнение, что в докладе многие статьи не получили должного освещения. |
| I should like to elaborate on this issue under agenda item 5. | Я хотел бы подробней остановиться на этом вопросе в рамках пункта 5 повестки дня. |
| I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question. | Я хочу воспользоваться случаем, чтобы более подробно изложить позицию Китая по данному вопросу. |
| The initiative to elaborate guidelines on how to implement the principle was supported. | В этой связи поддержку получила инициатива по разработке руководящих положений, касающихся осуществления этого принципа. |
| (b) Further elaborate proposals on progress assessment and reporting to cover existing gaps | b) провести дополнительную работу по предложениям об оценке прогресса и представления отчетности в целях устранения существующих пробелов |
| Allow me, Mr. Chairman, to elaborate on the Council apos s peace plan. | Позвольте мне, гн Председатель, подробнее остановиться на мирном плане Совета. |
| Please specify and elaborate, as appropriate. | При необходимости просьба сообщить об этом подробнее. |
| Please specify and elaborate, as appropriate. | Если да, то просьба представить о них подробную информацию. |
| In others it was not elaborate. | В других случаях он был не столь полон. |
| When she begins to elaborate me | Когда она начинает вырабатывать меня |
| I will elaborate briefly on some issues to which my country attaches particular importance. | И я лишь кратко коснусь некоторых вопросов, которым наша страна придает особое значение. |
| However, he would like to elaborate on the position of the Group on some of those recommendations. | Однако оратор хотел бы уточнить позицию Группы в отношении некоторых из этих рекомендаций. |
| The knights wore elaborate suits of armor. | Рыцари носили сложные доспехи. |
| Allow me to elaborate a few points. | Позвольте мне подробно остановиться на двух вопросах. |
| Israel will further elaborate on that subject when the General Assembly takes action on the relevant draft resolution. | Израиль выступит с более подробным заявлением по этому вопросу, когда Генеральная Ассамблея будет принимать решение по соответствующему проекту резолюции. |
| (I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.) | Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа). |
| I do not wish to elaborate on the difficult humanitarian conditions of the Iraqi people. | Я не хотел бы детально останавливаться на трудностях в гуманитарной области, переживаемых народом Ирака. |
| The second priority was to elaborate a doctrine. | Вторая приоритетная задача заключается в разработке соответствующей доктрины. |
Related searches : Elaborate On How - Elaborate On This - Elaborate On Something - Elaborate On What - Effect On Sth - Act On Sth - Read On Sth - Base Sth On - Investigation On Sth - Information On Sth - Decide On Sth - Count On Sth - Reflect On Sth
