Translation of "elegantly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Elegantly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. | Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов. |
| In reality, Volfovich beautifully and elegantly lost Amur Region along with Abramov. | Реально Вольфович красиво и элегантно слил Амурскую область вместе с Абрамовым. |
| One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown. | Один из способов изменить свои гены это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер. |
| An iPod's elegantly simple appearance masks underlying technology that is understood by only a tiny percentage of its users. | За элегантно простым видом iPod а скрывается технология, которую понимает только небольшой процент пользователей. |
| It's hard to imagine Twitch being folded into Amazon Instant Video as elegantly as YouTube could have just swallowed Twitch. | Трудно представить, что Twitch свернется в Amazon Instant Video так же изящно, как YouTube мог бы просто поглотить Twitch. |
| But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots. | В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод. |
| But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots. | Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба. |
| Indeed, the last war that Israel won elegantly in the way that Netanyahu imagines that wars should be won began from the supposedly indefensible 1967 lines. | В действительности последняя война, которую Израиль выиграл элегантно способом, которым, по мнению Нетаньяху, должна быть выиграна война началась с якобы непригодных для защиты границ 1967 года. |
| Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. | Наша цель это, фигурально выражаясь, восхитительно разнообразный, безопасный, здоровый и справедливый мир, с чистым воздухом, водой, почвой и энергией, доставляющий всем землянам эстетическое, этическое, экономическое, экологическое и элегантное удовольствие . |
| But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation. | Но упомянул я его по другому поводу. До этого Рабасса как то высказал одну изящную и простую мысль Каждый акт общения является актом перевода . |
| But, by providing an honest, rigorous assessment of the major reform proposals, the Independent Banking Commission has performed an invaluable service, and deserves recognition for a job elegantly done. | Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу. |
| The most democratic parliament in the world didn t even presume any alternative Now they should elegantly hold a referendum to demonstrate it s not his will, it is the people, who love and worship him. | За самый демократичный Парламент в мире. Собственно, тепе_BAR_ь дело за красивым жестом в виде всенародного референдума чтобы показать всему миру, что не ОН хочет, а ЕГО любят и боготворят. |
| She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag. | Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече. Я прыгала за ней на носочках, держа флаг на вытянутой руке, поэтому моя голова была прямо под чертовым флагом. |
Related searches : Elegantly Dressed - Elegantly Furnished - Elegantly Designed - Elegantly Simple - Elegantly Understated - Elegantly Decorated - Elegantly Crafted - Elegantly Shaped
