Translation of "elegantly furnished" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elegantly - translation :

элегантно

Elegantly furnished - translation :

элегантно обставленных

Furnished - translation :

меблированный

Keywords : элегантно изящно роскошно Рамбуйе башмаке мебелью обставленный обстановкой сдается обстановка

Examples (External sources, not reviewed)

Guests can look forward to a perfectly balanced combination of historical and modern interiors, spacious, elegantly furnished rooms, an excellent restaurant, spa and large private garden.	Вы можете наслаждаться идеально сбалансированным сочетанием истории и современных интерьеров, просторными и элегантно обставленными номерами, отличным рестораном, спа центром и большим садом.
Furnished.	Снимаю мебелированные комнаты.
Didrik follows elegantly and easy straight after.	Дидрик элегантно и легко следует сразу за ним.
Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method.	Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод .
It was furnished sparsely	Обстановка была более чем простая
This room is well furnished.	Эта комната хорошо обставлена.
I furnished him with food.	Я дал ему еды.
The room is fully furnished.	Комната полностью обставлена мебелью.
Rental of furnished premises 35.2	Аренда меблированных помещений 35,2
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.	Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов.
We furnished the refugees with blankets.	Мы дали беженцам одеяла.
Tom's living room was tastefully furnished.	Гостиная Тома была со вкусом обставлена.
They furnished the house very luxuriously.	Они обставили дом роскошной мебелью.
and furnished him with extensive means,	и затем кому Я сделал даровал богатство широкое стада, сады, поля,... ,
No, I've taken a furnished flat.	У меня есть квартира.
In reality, Volfovich beautifully and elegantly lost Amur Region along with Abramov.	Реально Вольфович красиво и элегантно слил Амурскую область вместе с Абрамовым.
He skated very elegantly and was famous for his interpretation of music.	Он катался на коньках очень изящно и был известен интересными интерпретациями музыки.
Tasty mess , in simple terms, or a gourmet mix, speaking more elegantly.	Полная каша , говоря простым языком, или гурмэ микс, если изъясняться более изысканно.
The room is furnished with two beds.	Комната оснащена двумя кроватями.
The organization furnished the refugees with food.	Компания обеспечила беженцев едой.
She furnished the room with beautiful furniture.	Она обставила комнату красивой мебелью.
Where can I rent a furnished room?	Где можно снять меблированную комнату?
Assistance furnished to children by the State	Помощь, оказываемая детям со стороны государства
INFORMATION FURNISHED IN CONFORMITY WITH THE CONVENTION	ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ В СООТВЕТСТВИИ С КОНВЕНЦИЕЙ
The castle is fully furnished and equipped.	Замок полностью оборудован и оснащен.
How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair,	Юный Набоков, вот он сидит элегантно, невинный ангел, листает книгу с бабочками...
With the money you're earning now, you could furnish this place more elegantly.	Вы так много зарабатываете, что могли бы купить мебель поприличнее.
The apartment was furnished in the Victorian style.	Квартира была обставлена в викторианском стиле.
Additional material furnished by the Wiener Library, London.	Additional material furnished by the Wiener Library, London.
Take a tour through 11 tastefully furnished rooms.	Загляните в 11 стильно обставленных залов.
(spoke in Macedonian English text furnished by the delegation)	(говорит на македонском языке английский текст представлен делегацией)
I did it all Agile, refactored, really elegantly structured if I do say so myself.	Я сделал это все получше, переделать, очень элегантно структурированные если я говорю так себе.
Reproduction furnished 12 914 32 800 28 000 50 000	размножение 12 914 32 800 28 000 50 000
Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.	Поскольку ни я, ни Fredrik подходят в меблированных комнатах.
Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.	Потому, что мы с Фредриком не вписываемся в конференц зал.
You'd move out of that hotel to a furnished room.	Вам придется переехать из отеля в квартиру.
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder.	Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече.
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight	Но упомянул я его по другому поводу. До этого Рабасса как то высказал одну изящную и простую мысль
The hotel s ninety nine rooms and apartments are fitted with modern decor, elegantly combined with Asian influences.	Девяносто девять номеров оформлено в современном стиле, с изящным азиатским акцентом.
furnished to their contingents at the request of the United Nations.	контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций.
Such technical assistance is furnished through advisory services and training programmes.	Такая техническая помощь предоставляется в форме консультативных услуг и программ профессиональной подготовки.
A copy of these terms of reference shall also be furnished.	Также должна предоставляться копия данного круга ведения.
Data provided are based on checked information furnished by private enterprises.	Сообщаемые данные основаны на проверенной информации, предоставленной частными предприятиями.
Living in some stale little hotel or some grubby furnished room.	Жить в убогих отелях или снимать обшарпанные комнаты.
One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.	Один из способов изменить свои гены это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер.

Показать эту страницу на русском языке